European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0480
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 17 July 2014.#Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 3204, 3212 and 3822 — Substance producing, by chemical reaction and exposure to a laser light, a fluorescent effect intended for the analysis of white blood cells.#Case C‑480/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0480 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 17 July 2014.#Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 3204, 3212 and 3822 — Substance producing, by chemical reaction and exposure to a laser light, a fluorescent effect intended for the analysis of white blood cells.#Case C‑480/13.
judgment · EN · 17 July 2014
Judgment of the Court - 17 July 2014#Sysmex Europe#Case C-480/13
judgment · GA · 17 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de julho de 2014.#Sysmex Europe GmbH contra Hauptzollamt Hamburg‑Hafen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial – Classificação pautal – Pauta aduaneira comum – Nomenclatura combinada – Posições 3204, 3212 e 3822 – Substância que, através de uma reação química e da exposição a raios laser, produz um efeito de fluorescência destinado à análise dos glóbulos brancos.#Processo C‑480/13.
judgment · PT · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Sysmex Europe GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tarifinis klasifikavimas – Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – 3204, 3212 ir 3822 pozicijos – Medžiaga, kuri, įvykus cheminei reakcijai ir apšvietus lazeriu, sukelia fluorescenciją, reikalingą baltųjų kraujo kūnelių tyrimui.#Byla C-480/13.
judgment · LT · 17 July 2014
Tiesas (devītā palāta) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Sysmex Europe GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tarifu klasifikācija – Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcijas 3204, 3212 un 3822 – Viela, kas ķīmiskas reakcijas un apstarošanas ar lāzerstaru rezultātā rada fluorescējošu iedarbību, kas paredzēta balto asinsķermenīšu analīzei.#Lieta C‑480/13.
judgment · LV · 17 July 2014
A Bíróság (kilencedik tanács) 2014. július 17-i ítélete.#Sysmex Europe GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg‑Hafen.#A Finanzgericht Hamburg [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tarifális besorolás – Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – 3204, 3212 és 3822 vámtarifaszám – A fehérvérsejtek elemzésére szánt, kémiai reakció és lézerfénnyel történő besugárzás hatására fluoreszkáló folyadék.#C‑480/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2014
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 17 juli 2014.#Sysmex Europe GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Tariefindeling – Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Posten 3204, 3212 en 3822 – Stof die na een chemische reactie en blootstelling aan laserlicht een fluorescerend effect geeft, aan de hand waarvan witte bloedcellen worden geanalyseerd.#Zaak C‑480/13.
judgment · NL · 17 July 2014
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 17 juli 2014.#Sysmex Europe GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Tullklassificering – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer 3204, 3212 och 3822 – Ämne som, genom en kemisk reaktion och vid exponering för laserstrålning, förorsakar ett fluorescerande sken som används för att analysera vita blodkroppar.#Mål C‑480/13.
judgment · SV · 17 July 2014
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 luglio 2014.#Sysmex Europe GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 3204, 3212 e 3822 – Sostanza che produce, per reazione chimica e irradiazione con luce laser, un effetto di fluorescenza utilizzato ai fini dell’analisi dei globuli bianchi.#Causa C‑480/13.
judgment · IT · 17 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 17 iulie 2014.#Sysmex Europe GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg‑Hafen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Clasificare tarifară – Tariful vamal comun – Nomenclatura combinată – Pozițiile 3204, 3212 și 3822 – Substanță care produce, printr-o reacție chimică și prin expunerea la o iradiere cu lumină laser, un efect de fluorescență destinat analizei globulelor albe.#Cauza C‑480/13.
judgment · RO · 17 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Sysmex Europe GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Klassifikazzjoni tariffarja — Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 3204, 3212 u 3822 — Sustanza li tipproduċi, permezz ta’ reazzjoni kimika u espożizzjoni għal raġġ tal-laser, effett ta’ fluorexxenza maħsub għall-analiżi ta’ ċelluli bojod.#Kawża C‑480/13.
judgment · MT · 17 July 2014
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 17. julija 2014.#Sysmex Europe GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Tarifna uvrstitev – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke 3204, 3212 in 3822 – Snov, pri kateri se s kemično reakcijo in laserskim obsevanjem povzroči fluorescenco z namenom analize belih krvničk.#Zadeva C‑480/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 17.7.2014.#Sysmex Europe GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tariffiluokittelu – Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Nimikkeet 3204, 3212 ja 3822 – Aine, jolla kemiallisen reaktion ja laservalolla sädettämisen avulla aiheutetaan fluoresenssi valkosolujen analysoimiseksi.#Asia C‑480/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 17. juli 2014.#Sysmex Europe GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – tarifering – den fælles toldtarif – den kombinerede nomenklatur – pos. 3204, 3212 og 3822 – stof, der ved en kemisk reaktion og bestråling med laserlys producerer en fluorescensvirkning, som er bestemt til analyse af hvide blodlegemer.#Sag C-480/13.
judgment · DA · 17 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 17. juuli 2014.#Sysmex Europe GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Tariifne klassifitseerimine – Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriigid 3204, 3212 ja 3822 – Valgete vereliblede analüüsimiseks mõeldud aine, mis keemilise reaktsiooni ja laserkiirega mõjutamise tulemusel fluorestseerub.#Kohtuasi C‑480/13.
judgment · ET · 17 July 2014
Presuda Suda (deveto vijeće) od 17. srpnja 2014.#Sysmex Europe GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tarifno razvrstavanje – Zajednička carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 3204, 3212 i 3822 – Tvar koja kemijskom reakcijom i izlaganjem laserskim zrakama proizvodi fluorescentni učinak namijenjena analizi bijelih krvnih stanica.#Predmet C‑480/13.
judgment · HR · 17 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. júla 2014.#Sysmex Europe GmbH proti Hauptzollamt Hamburg‑Hafen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colné zaradenie – Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Položky 3204, 3212 a 3822 – Látka, ktorá v dôsledku chemickej reakcie a vystavenia laserovému žiareniu vytvára fluorescenčný efekt určený na analýzu bielych krviniek.#Vec C‑480/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014.#Sysmex Europe GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δασμολογική κατάταξη — Κοινό δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 3204, 3212 και 3822 — Ουσία προκαλούσα, μέσω χημικής αντιδράσεως και εκτιθέμενη σε ακτινοβόληση με δέσμη φωτός λέιζερ, εμφάνιση φθορισμού προοριζόμενου για την ανάλυση των λευκών αιμοσφαιρίων.#Υπόθεση C‑480/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de julio de 2014.#Sysmex Europe GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Clasificación arancelaria — Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Partidas 3204, 3212 y 3822 — Sustancia que, por reacción química y exposición a rayos láser, produce un efecto de fluorescencia destinado a analizar glóbulos blancos.#Asunto C‑480/13.
judgment · ES · 17 July 2014
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 17 juillet 2014.#Sysmex Europe GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Classement tarifaire – Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Positions 3204, 3212 et 3822 – Substance produisant, par réaction chimique et exposition à un rayon laser, un effet de fluorescence destiné à l’analyse des globules blancs.#Affaire C-480/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Juli 2014.#Sysmex Europe GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorabentscheidungsersuchen – Tarifierung – Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Positionen 3204, 3212 und 3822 – Stoff, der durch chemische Reaktion und Bestrahlung mit einem Laserlicht eine zur Untersuchung der weißen Blutkörperchen bestimmte fluoreszierende Wirkung auslöst.#Rechtssache C‑480/13.
judgment · DE · 17 July 2014
Решение на Съда (девети състав) от 17 юли 2014 г.#Sysmex Europe GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 3204, 3212 и 3822 — Вещество, което при химична реакция и облъчване с лазерен лъч произвежда флуоресцентен ефект, предназначен за анализ на бели кръвни телца.#Дело C‑480/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. července 2014.#Sysmex Europe GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Sazební zařazení zboží – Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Čísla 3204, 3212 a 3822 – Látka vytvářející v důsledku chemické reakce a vystavení laserovému záření fluorescenční efekt sloužící k analýze bílých krvinek.#Věc C‑480/13.
judgment · CS · 17 July 2014
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Sysmex Europe GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Klasyfikacja taryfowa – Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Pozycje 3204, 3212 i 3822 – Substancja wywołująca poprzez reakcję chemiczną i naświetlanie promieniem lasera działanie fluorescencyjne, przeznaczona do badania krwinek białych.#Sprawa C-480/13.
judgment · PL · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.