European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0481
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 17 July 2014.#Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg.#Reference for a preliminary ruling — Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees — Article 31 — Third country national who has entered the territory of a Member State after passing through another Member State — Use of the services of people smugglers — Unauthorised entry and stay — Presentation of a forged passport — Criminal penalties — Lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑481/13.
Introduced
17 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0481 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 17 July 2014.#Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg.#Reference for a preliminary ruling — Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees — Article 31 — Third country national who has entered the territory of a Member State after passing through another Member State — Use of the services of people smugglers — Unauthorised entry and stay — Presentation of a forged passport — Criminal penalties — Lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑481/13.
judgment · EN · 17 July 2014
Judgment of the Court - 17 July 2014#Qurbani#Case C-481/13
judgment · GA · 17 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 17. července 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Bamberg.#Řízení o předběžné otázce – Ženevská úmluva ze dne 28. července 1951 o právním postavení uprchlíků – Článek 31 – Státní příslušník třetí země, který na území jednoho členského státu vstoupil přes území jiného členského státu – Využití služeb převaděče – Neoprávněný vstup a neoprávněný pobyt – Předložení padělaného pasu – Trestní sankce – Nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑481/13.
judgment · CS · 17 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 17.7.2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Oberlandesgericht Bambergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pakolaisten oikeusasemaa koskeva Geneven yleissopimus, joka on tehty 28.7.1951 – 31 artikla – Kolmannen maan kansalainen, joka on tullut jäsenvaltioon toisen jäsenvaltion kautta – Ihmissalakuljettajien palveluihin turvautuminen – Laittomat maahantulo ja oleskelu – Väärennetyn passin esittäminen – Rangaistusseuraamukset – Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen.#Asia C‑481/13.
judgment · FI · 17 July 2014
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 lipca 2014 r.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Bamberg.#Odesłanie prejudycjalne – Konwencja genewska z dnia 28 lipca 1951 r. dotycząca statusu uchodźców – Artykuł 31 – Obywatel państwa trzeciego, który wjechał na terytorium państwa członkowskiego, przejechawszy przez inne państwo członkowskie – Korzystanie z usług osób dokonujących przerzutu przez granicę – Nielegalny wjazd na terytorium i nielegalny pobyt – Przedstawienie fałszywego paszportu – Sankcje karne – Brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-481/13.
judgment · PL · 17 July 2014
A Bíróság (negyedik tanács) 2014. július 17-i ítélete.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Az Oberlandesgericht Bamberg [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A menekültek helyzetére vonatkozó, 1951. július 28‑i genfi egyezmény – 31. cikk – A tagállamba egy másik tagállamon keresztül beutazott harmadik országbeli állampolgár – Embercsempészek szolgáltatásainak igénybevétele – Jogellenes beutazás és tartózkodás – Hamisított útlevél bemutatása – Büntetőjogi szankciók – A Bíróság hatáskörének hiánya.#C‑481/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 July 2014
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 17 juillet 2014.#Procédure pénale contre Mohammad Ferooz Qurbani.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht Bamberg.#Renvoi préjudiciel – Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés – Article 31 – Ressortissant d’un pays tiers entré dans un État membre après être passé par un autre État membre – Recours aux services de passeurs – Entrée et séjour irréguliers – Présentation d’un passeport falsifié – Sanctions pénales –Incompétence de la Cour.#Affaire C-481/13.
judgment · FR · 17 July 2014
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 luglio 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Bamberg.#Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati – Articolo 31 – Cittadino di un paese terzo entrato in uno Stato membro dopo avere attraversato un altro Stato membro – Ricorso ai servizi di passatori – Ingresso e soggiorno irregolari – Esibizione di un passaporto falso – Sanzioni penali – Incompetenza della Corte.#Causa C‑481/13.
judgment · IT · 17 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 17 de julio de 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Bamberg.#Procedimiento prejudicial — Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados — Artículo 31 — Nacional de un país tercero que entra en un Estado miembro a través de otro Estado miembro — Uso de los servicios de pasadores de fronteras — Entrada y residencia irregular — Presentación de un pasaporte falsificado — Sanciones penales — Incompetencia del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑481/13.
judgment · ES · 17 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-17 ta’ Lulju 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Bamberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari ‑ Konvenzjoni ta’ Genève tat-28 ta’ Lulju 1951 dwar l-istatus tar-refuġjati ‑ Artikolu 31 ‑ Ċittadin ta’ Stat terz li daħal fi Stat Membru wara li għadda minn Stat Membru ieħor ‑ Użu ta’ servizzi ta’ traffikant ta’ bnedmin ‑ Dħul irregolari u residenza irregolari ‑ Preżentazzjoni ta’ passaport iffalsifikat ‑ Sanzjonijiet kriminali ‑ Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑481/13.
judgment · MT · 17 July 2014
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 17. srpnja 2014.#Kazneni postupak protiv Mohammada Ferooza Qurbanija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Bamberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ženevska konvencija od 28. srpnja 1951. o pravnom položaju izbjeglica – Članak 31. – Državljanin treće zemlje koji je ušao u državu članicu prešavši preko druge države članice – Korištenje uslugama krijumčara ljudi – Neovlašten ulazak i neovlašten boravak – Predočenje krivotvorene putovnice – Kaznenopravne sankcije – Nenadležnost Suda.#Predmet C‑481/13.
judgment · HR · 17 July 2014
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 juli 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Verzoek van het Oberlandesgericht Bamberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen – Artikel 31 – Derdelander die een lidstaat via een andere lidstaat is binnengekomen – Hulp van mensensmokkelaars – Onrechtmatige binnenkomst en onrechtmatig verblijf – Vertoon van een vervalst paspoort – Strafsancties – Onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑481/13.
judgment · NL · 17 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 17ης Ιουλίου 2014.#Ποινική δίκη κατά Mohammad Ferooz Qurbani.#Αίτηση του Oberlandesgericht Bamberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση της Γενεύης της 28ης Ιουλίου 1951 περί της νομικής καταστάσεως των προσφύγων — Άρθρο 31 — Υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος εισήλθε σε κράτος μέλος έχοντας διέλθει από άλλο κράτος μέλος — Χρήση των υπηρεσιών διακινητών λαθρομεταναστών — Παράνομη είσοδος και διαμονή — Επίδειξη πλαστογραφημένου διαβατηρίου — Ποινικές κυρώσεις — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑481/13.
judgment · EL · 17 July 2014
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 juli 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Bamberg.#Begäran om förhandsavgörande – Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 om flyktingars rättsliga ställning – Artikel 31 – Tredjelandsmedborgare som rest in i en medlemsstat via en annan medlemsstat – Anlitande av människosmugglare – Olaglig inresa och vistelse – Företeende av förfalskat pass – Straffrättsliga sanktioner – Domstolen saknar behörighet.#Mål C‑481/13.
judgment · SV · 17 July 2014
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юли 2014 г.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg.#Преюдициално запитване — Женевска конвенция от 28 юли 1951 г. за статута на бежанците — Член 31 — Гражданин на трета страна, влязъл в държава членка, след като е преминал през друга държава членка — Ползване на услугите на трафиканти — Незаконно влизане и пребиваване — Представяне на преправен паспорт — Наказателни санкции — Липса на компетентност на Съда.#Дело C‑481/13.
judgment · BG · 17 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 17. júla 2014.#Trestné konanie proti Mohammadovi Feroozovi Qurbanimu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Bamberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ženevský dohovor z 28. júla 1951 o právnom postavení utečencov – Článok 31 – Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý vstúpil na územie členského štátu cez iný členský štát – Využitie služieb prevádzača – Nezákonný vstup a pobyt – Predloženie sfalšovaného pasu – Trestné sankcie – Nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑481/13.
judgment · SK · 17 July 2014
Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 17. jūlija spriedums.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Oberlandesgericht Bamberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – 1951. gada 28. jūlija Ženēvas konvencija par bēgļu statusu – 31. pants – Trešās valsts valstspiederīgais, kurš ir iekļuvis dalībvalstī caur citu dalībvalsti – Nelegāla pārvedēja pār robežu pakalpojumu izmantošana – Nelikumīga ieceļošana un uzturēšanās – Viltotas pases uzrādīšana – Kriminālsods – Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑481/13.
judgment · LV · 17 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 17 de julho de 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Bamberg.#Reenvio prejudicial – Convenção de Genebra de 28 de julho de 1951, relativa ao estatuto dos refugiados – Artigo 31.° – Nacional de um país terceiro que entrou num Estado‑Membro após ter passado por outro Estado‑Membro – Recurso a serviços de auxílio à imigração ilegal – Entrada e permanência irregulares – Apresentação de um passaporte falsificado – Sanções penais – Incompetência do Tribunal de Justiça.#Processo C‑481/13.
judgment · PT · 17 July 2014
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 17. juli 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Bamberg.#Præjudiciel forelæggelse – Genèvekonventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling – artikel 31 – tredjelandsstatsborger, som er indrejst i en medlemsstat efter at være rejst gennem en anden medlemsstat – benyttelse af menneskesmuglere – ulovlig indrejse og ulovligt ophold – forevisning af et forfalsket pas – strafferetlige sanktioner – Domstolens manglende kompetence.#Sag C-481/13.
judgment · DA · 17 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 17. Juli 2014.#Strafverfahren gegen Mohammad Ferooz Qurbani.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Bamberg.#Vorabentscheidungsersuchen – Genfer Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge – Art. 31 – Drittstaatsangehöriger, der in einen Mitgliedstaat über einen anderen Mitgliedstaat eingereist ist – Inanspruchnahme von Schleuserdiensten – Unerlaubte Einreise und unerlaubter Aufenthalt – Vorlage eines gefälschten Passes – Strafrechtliche Sanktionen – Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑481/13.
judgment · DE · 17 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 iulie 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Bamberg.#Trimitere preliminară – Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951 privind statutul refugiaților – Articolul 31 – Resortisant al unei țări terțe care a intrat într‑un stat membru trecând printr‑un alt stat membru – Recurgerea la serviciile unor călăuze – Intrare și ședere ilegale – Prezentarea unui pașaport falsificat – Sancțiuni penale – Necompetenţa Curţii.#Cauza C‑481/13.
judgment · RO · 17 July 2014
2014 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Oberlandesgericht Bamberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 1951 m. liepos 28 d. Ženevos konvencija dėl pabėgėlių statuso – 31 straipsnis – Trečiosios šalies pilietis, atvykęs į valstybę narę per kitą valstybę narę – Naudojimasis neteisėtai žmones gabenančių asmenų paslaugomis – Neteisėtas atvykimas ir gyvenimas – Suklastoto paso pateikimas – Baudžiamosios sankcijos – Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-481/13.
judgment · LT · 17 July 2014
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. julija 2014.#Kazenski postopek proti Mohammadu Feroozu Qurbaniju.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Bamberg.#Predhodno odločanje – Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev – Člen 31 – Državljan tretje države, ki vstopi v državo članico po prečkanju druge države članice – Uporaba storitev tihotapca ljudi – Nezakonit vstop in nezakonito prebivanje – Predložitev ponarejenega potnega lista – Kazenske sankcije – Nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑481/13.
judgment · SL · 17 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 17. juuli 2014.#Mohammad Ferooz Qurbani.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Bamberg.#Eelotsusetaotlus – 28. juuli 1951. aasta Genfi pagulasseisundi konventsioon – Artikkel 31 – Kolmanda riigi kodanik, kes on sisenenud liikmesriiki pärast teise liikmesriigi läbimist – Välismaalase ebaseaduslikult üle piiri toimetaja teenuste kasutamine – Seadusliku aluseta riiki sisenemine ja seal viibimine – Võltsitud passi esitamine – Kriminaalkaristused – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑481/13.
judgment · ET · 17 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.