European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0489
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 11 September 2014.#Ronny Verest and Gaby Gerards v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Income tax — Legislation for the avoidance of double taxation — Taxation of income from immovable property received in a Member State other than the Member State of residence — Method of exemption with maintenance of progressivity in the Member State of residence — Difference in treatment between immovable property situated in the Member State of residence and in another Member State.#Case C‑489/13.
Introduced
11 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 September 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0489 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 11 September 2014.#Ronny Verest and Gaby Gerards v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the hof van beroep te Antwerpen.#Reference for a preliminary ruling — Income tax — Legislation for the avoidance of double taxation — Taxation of income from immovable property received in a Member State other than the Member State of residence — Method of exemption with maintenance of progressivity in the Member State of residence — Difference in treatment between immovable property situated in the Member State of residence and in another Member State.#Case C‑489/13.
judgment · EN · 11 September 2014
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 11. rujna 2014.#Ronny Verest i Gaby Gerards protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio hof van beroep te Antwerpen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na prihod – Zakonodavstvo kojim se želi izbjeći dvostruko oporezivanje – Oporezivanje prihoda od nekretnina primljenih u državi članici koja nije država članica boravišta – Metoda izuzimanja uz pridržaj progresije u državi članici boravišta – Razlika u tretmanu nekretnina koje se nalaze u državi članici boravišta i onih u drugoj državi članici.#Predmet C‑489/13.
judgment · HR · 11 September 2014
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 11 septembre 2014.#Ronny Verest et Gaby Gerards contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le hof van beroep te Antwerpen.#Renvoi préjudiciel – Impôt sur le revenu – Législation visant à éviter les doubles impositions – Imposition des revenus immobiliers perçus dans un État membre autre que l’État membre de résidence – Méthode de l’exonération avec réserve de progressivité dans l’État membre de résidence – Différence de traitement entre biens immobiliers situés dans l’État membre de résidence et dans un autre État membre.#Affaire C-489/13.
judgment · FR · 11 September 2014
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 settembre 2014.#Ronny Verest e Gaby Gerards contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Antwerpen.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Imposizione dei redditi immobiliari percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Metodo dell’esenzione con riserva di progressività nello Stato membro di residenza – Differenza di trattamento tra beni immobili situati nello Stato membro di residenza e in un altro Stato membro.#Causa C‑489/13.
judgment · IT · 11 September 2014
2014 m. rugsėjo 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ronny Verest ir Gaby Gerards prieš Belgische Staat.#Hof van beroep te Antwerpen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pajamų mokestis – Teisės aktai dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Pajamų už nekilnojamąjį turtą, gautų kitoje valstybėje narėje nei gyvenamosios vietos valstybė narė, apmokestinimas – Atleidimo nuo mokesčio tvarka taikant progresinių mokesčių išlygą gyvenamosios vietos valstybėje narėje – Skirtingas nekilnojamojo turto, esančio gyvenamosios vietos valstybėje narėje, ir nekilnojamojo turto, esančio kitoje valstybėje narėje, vertinimas.#Byla C-489/13.
judgment · LT · 11 September 2014
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2014. szeptember 11.#Ronny Verest és Gaby Gerards kontra Belgische Staat.#A hof van beroep te Antwerpen (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jövedelemadó – A kettős adóztatás elkerülésére irányuló jogszabályok – A lakóhely szerinti tagállamtól eltérő tagállamban szerzett, ingatlanból származó jövedelmek adóztatása – A lakóhely szerinti tagállamban progresszivitási fenntartás mellett alkalmazott mentesítési módszer – A lakóhely szerinti tagállamban és valamely másik tagállamban fekvő ingatlanokra alkalmazott eltérő bánásmód.#C‑489/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 September 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 11 de setembro de 2014.#Ronny Verest e Gaby Gerards contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo hof van beroep te Antwerpen.#Reenvio prejudicial – Imposto sobre o rendimento – Legislação que visa evitar as duplas tributações – Tributação dos rendimentos imobiliários recebidos num Estado‑Membro diferente do Estado‑Membro de residência – Método da isenção com reserva de progressividade no Estado‑Membro de residência – Diferença de tratamento entre bens imóveis situados no Estado‑Membro de residência e noutro Estado‑Membro.#Processo C‑489/13.
judgment · PT · 11 September 2014
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 września 2014 r.#Ronny Verest i Gaby Gerards przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez hof van beroep te Antwerpen.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek dochodowy – Przepisy zmierzające do unikania podwójnego opodatkowania – Opodatkowanie dochodów z nieruchomości osiągniętych w państwie członkowskim innym niż państwo rezydencji – Metoda zwolnienia z zastrzeżeniem progresji w państwie członkowskim rezydencji – Różnica w traktowaniu nieruchomości położonych w państwie członkowskim rezydencji i w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-489/13.
judgment · PL · 11 September 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2014.#Ronny Verest και Gaby Gerards κατά Belgische Staat.#Αίτηση του hof van beroep te Antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φόρος εισοδήματος — Νομοθεσία που σκοπεί στην αποτροπή της διπλής φορολογίας — Φορολόγηση των εισοδημάτων από ακίνητα που εισπράττονται εντός κράτους μέλους διαφορετικού από το κράτος μέλος κατοικίας — Μέθοδος της απαλλαγής με την επιφύλαξη της εφαρμογής προοδευτικού φορολογικού συντελεστή εντός του κράτους μέλους κατοικίας — Διαφορετική μεταχείριση μεταξύ των ακινήτων που κείνται εντός του κράτους μέλους κατοικίας και εντός άλλου κράτους μέλους.#Υπόθεση C‑489/13.
judgment · EL · 11 September 2014
Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2014 г.#Ronny Verest и Gaby Gerards срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen.#Преюдициално запитване — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на доходите от недвижим имот, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване с резерва за прогресивност в държавата членка на пребиваване — Разлика в третирането на недвижимите имоти, находящи се в държавата членка на пребиваване, и находящите се в друга държава членка.#Дело C‑489/13.
judgment · BG · 11 September 2014
Tiesas (septītā palāta) 2014. gada 11. septembra spriedums.#Ronny Verest un Gaby Gerards pret Belgische Staat.#Hof van beroep te Antwerpen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ienākuma nodoklis – Tiesiskais regulējums nodokļu dubultas uzlikšanas novēršanai – Dalībvalstī, kas nav rezidences dalībvalsts, no nekustamā īpašuma gūtu ienākumu aplikšana ar nodokli – Atbrīvojuma metode ar progresivitātes rezervi rezidences dalībvalstī – Atšķirīga attieksme pret nekustamo īpašumu rezidences dalībvalstī un citā dalībvalstī.#Lieta C‑489/13.
judgment · LV · 11 September 2014
Judgment of the Court - 11 September 2014#Verest and Gerards#Case C-489/13
judgment · GA · 11 September 2014
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 11. septembra 2014.#Ronny Verest in Gaby Gerards proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Antwerpen.#Predhodno odločanje – Davek na dohodek – Zakonodaja o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Obdavčitev dohodkov od nepremičnin, prejetih v državi članici, ki ni država članica rezidentstva – Metoda oprostitve s pridržkom progresije v državi članici rezidentstva – Različno obravnavanje nepremičnin v državi članici rezidentstva in nepremičnin v drugih državah članicah.#Zadeva C‑489/13.
judgment · SL · 11 September 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 11.9.2014.#Ronny Verest ja Gaby Gerards vastaan Belgian valtio.#Hof van beroep te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulovero – Kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskeva lainsäädäntö – Muusta jäsenvaltiosta kuin asuinjäsenvaltiosta saatujen kiinteistötulojen verotus – Progressioehtoinen vapautusmenetelmä asuinjäsenvaltiossa – Asuinjäsenvaltiossa ja muussa jäsenvaltiossa sijaitsevien kiinteistöjen erilainen kohtelu.#Asia C‑489/13.
judgment · FI · 11 September 2014
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 11. september 2014.#Ronny Verest og Gaby Gerards mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Antwerpen.#Præjudiciel forelæggelse – indkomstskat – lovgivning til undgåelse af dobbeltbeskatning – beskatning af indkomst af fast ejendom oppebåret i en anden medlemsstat end bopælsstaten – fritagelsesmetode med progressionsforbehold i bopælsstaten – forskelsbehandling mellem fast ejendom beliggende i bopælsstaten og fast ejendom beliggende i en anden medlemsstat.#Sag C-489/13.
judgment · DA · 11 September 2014
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 11. September 2014.#Ronny Verest und Gaby Gerards gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen des hof van beroep te Antwerpen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einkommensteuer – Regelung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Besteuerung der in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnmitgliedstaat erzielten Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen – Methode der Befreiung mit Progressionsvorbehalt im Wohnmitgliedstaat – Ungleichbehandlung von im Wohnmitgliedstaat und in einem anderen Mitgliedstaat gelegenen Immobilien.#Rechtssache C‑489/13.
judgment · DE · 11 September 2014
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 septembrie 2014.#Ronny Verest și Gaby Gerards împotriva Belgische Staat.#Cerere de decizie preliminară formulată de hof van beroep te Antwerpen.#Trimitere preliminară – Impozit pe venit – Legislație prin care se urmărește evitarea dublei impuneri – Impozitarea veniturilor imobiliare încasate într‑un alt stat membru decât statul membru de reședință – Metoda scutirii sub rezerva progresivității în statul membru de reședință – Diferență de tratament între bunuri imobile situate în statul membru de reședință și într‑un alt stat membru.#Cauza C‑489/13.
judgment · RO · 11 September 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014.#Ronny Verest u Gaby Gerards vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerpen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni għall-ħelsien minn taxxa doppja – Impożizzjoni ta’ taxxa fuq id-dħul minn proprjetà immobbli riċevut fi Stat Membru li ma huwiex l-Istat Membru ta’ residenza – Metodu tal-eżenzjoni b’riżerva ta’ progressività fl-Istat Membru ta’ residenza – Differenza fit-trattament bejn proprjetajiet immobbli li jinsabu fl-Istat Membru ta’ residenza u dawk li jinsabu fi Stat Membru ieħor.#Kawża C‑489/13.
judgment · MT · 11 September 2014
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 11 september 2014.#Ronny Verest en Gaby Gerards tegen Belgische Staat.#Verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Inkomstenbelasting – Wetgeving ter voorkoming van dubbele belasting – Belasting over in een andere lidstaat dan de woonstaat verkregen onroerende inkomsten – Vrijstellingsmethode met progressievoorbehoud in de woonlidstaat – Verschil in behandeling tussen in de woonlidstaat en in een andere lidstaat gelegen onroerende goederen.#Zaak C‑489/13.
judgment · NL · 11 September 2014
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 11. september 2014.#Ronny Verest ja Gaby Gerards versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep te Antwerpen.#Eelotsusetaotlus – Tulumaks – Õigusnormid, mille eesmärk on topeltmaksustamise vältimine – Muus liikmesriigis kui elukohariik saadud kinnisvaratulu maksustamine – Progresseeruva määraga maksuvabastuse meetod elukohaliikmesriigis – Elukohaliikmesriigis ja teises liikmesriigis asuva kinnisvara erinev käsitamine.#Kohtuasi C‑489/13.
judgment · ET · 11 September 2014
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 11. září 2014.#Ronny Verest a Gaby Gerards v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hof van beroep te Antwerpen.#Řízení o předběžné otázce – Daň z příjmů – Právní úprava zamezení dvojímu zdanění – Zdanění příjmů z nemovitostí dosažených v jiném členském státě než v členském státě bydliště – Metoda osvobození od daně s výhradou progresivity v členském státě bydliště – Rozdílné zacházení s nemovitostmi nacházejícími se v členském státě bydliště a v jiném členském státě.#Věc C‑489/13.
judgment · CS · 11 September 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 11 de septiembre de 2014.#Ronny Verest y Gaby Gerards contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el hof van beroep te Antwerpen.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre la renta — Legislación para evitar la doble imposición — Tributación de los rendimientos inmobiliarios percibidos en un Estado miembro distinto del Estado miembro de residencia — Método de exención con reserva de progresividad en el Estado miembro de residencia — Diferencia de trato entre bienes inmuebles situados en el Estado miembro de residencia y en otro Estado miembro.#Asunto C‑489/13.
judgment · ES · 11 September 2014
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 11. septembra 2014.#Ronny Verest a Gaby Gerards proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z príjmov – Právna úprava smerujúca k zamedzeniu dvojitého zdanenia – Zdanenie príjmov z nehnuteľností nadobudnutých v inom členskom štáte, ako je členský štát bydliska – Metóda oslobodenia od dane s výhradou progresívneho zdanenia v členskom štáte bydliska – Rozdielne zaobchádzanie s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v členskom štáte bydliska a v inom členskom štáte.#Vec C‑489/13.
judgment · SK · 11 September 2014
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 september 2014.#Ronny Verest och Gaby Gerards mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen.#Begäran om förhandsavgörande – Inkomstskatt – Lagstiftning för undvikande av dubbelbeskattning – Skatt på sådan inkomst av fast egendom som tas ut i en annan medlemsstat än hemvistmedlemsstaten – Metod som innebär undantag från beskattning med progressionsförbehåll i hemvistmedlemsstaten – Skillnad i behandling mellan fast egendom i hemvistmedlemsstaten och fast egendom som är belägen i en annan medlemsstat.#Mål C‑489/13.
judgment · SV · 11 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.