Judgment of the Court (Third Chamber), 10 September 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2004/114/EC — Articles 6, 7 and 12 — Conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies — Refusal to admit a person who meets the conditions laid down in Directive 2004/114 — Discretion enjoyed by the competent authorities.#Case C‑491/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0491 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2014. Status: decided.

Timeline

1. 10 September 2014

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 10 September 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2004/114/EC — Articles 6, 7 and 12 — Conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies — Refusal to admit a person who meets the conditions laid down in Directive 2004/114 — Discretion enjoyed by the competent authorities.#Case C‑491/13.

  judgment · EN · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. September 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2004/114/EG – Art. 6, 7 und 12 – Bedingungen für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zur Absolvierung eines Studiums – Verweigerung der Zulassung einer Person, die die von dieser Richtlinie vorgesehenen Bedingungen erfüllt – Ermessensspielraum der zuständigen Behörden.#Rechtssache C‑491/13.

  judgment · DE · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2004/114/ΕΚ — Άρθρα 6, 7 και 12 — Προϋποθέσεις εισόδου υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές — Αρνητική απόφαση περί εισόδου προσώπου που πληροί τις προβλεπόμενες από την εν λόγω οδηγία προϋποθέσεις — Περιθώριο εκτιμήσεως των αρμόδιων αρχών.#Υπόθεση C‑491/13.

  judgment · EL · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2004/114/CE – Articolele 6, 7 și 12 – Condiții de admisie a resortisanților țărilor terțe pentru studii – Refuzul admisiei unei persoane care îndeplinește condițiile prevăzute de directiva menționată – Marja de apreciere a autorităților competente.#Cauza C‑491/13.

  judgment · RO · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 10. rujna 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2004/114/EZ – Članci 6., 7. i 12. – Uvjeti za prihvat državljana trećih zemalja u svrhu studija – Odbijanje prihvata osobe koja udovoljava uvjetima predviđenima navedenom direktivom – Diskrecijska ovlast nadležnih tijela.#Predmet C‑491/13.

  judgment · HR · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 septembre 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2004/114/CE – Articles 6, 7 et 12 – Conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études – Refus d’admission d’une personne remplissant les conditions prévues par ladite directive – Marge d’appréciation des autorités compétentes.#Affaire C-491/13.

  judgment · FR · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2004/114/EG – Artikelen 6, 7 en 12 – Voorwaarden voor toelating van derdelanders met het oog op studie – Weigering om een persoon toe te laten die voldoet aan de in die richtlijn gestelde voorwaarden – Beoordelingsmarge van de bevoegde autoriteiten.#Zaak C‑491/13.

  judgment · NL · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. septembra 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2004/114/ES – Články 6, 7 a 12 – Podmienky prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia – Zamietnutie prijať osobu spĺňajúcu podmienky stanovené v uvedenej smernici – Miera voľnej úvahy príslušných orgánov.#Vec C‑491/13.

  judgment · SK · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/114/CE – Articoli 6, 7 e 12 – Requisiti di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio – Diniego di ammissione di una persona che soddisfa i requisiti previsti da tale direttiva – Margine di discrezionalità delle autorità competenti.#Causa C‑491/13.

  judgment · IT · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2004/114/EG – Artiklarna 6, 7 och 12 – Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier – En person som uppfyller villkoren i nämnda direktiv nekas inresa – De behöriga myndigheternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Mål C‑491/13.

  judgment · SV · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. september 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya versus Saksamaa Liitvabariik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2004/114/EÜ – Artiklid 6, 7 ja 12 – Kolmandate riikide kodanike õpingute eesmärgil riiki lubamise tingimused – Nimetatud direktiivi tingimustele vastava isiku riiki mittelubamine – Pädevate asutuste kaalutlusõigus.#Kohtuasi C‑491/13.

  judgment · ET · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 10. septembra spriedums.#Mohamed Ali Ben Alaya pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2004/114/EK – 6., 7. un 12. pants – Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju nolūkā – Atteikums uzņemt personu, kura atbilst minētajā direktīvā paredzētajiem nosacījumiem – Kompetento iestāžu rīcības brīvība.#Lieta C‑491/13.

  judgment · LV · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Settembru 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2004/114/KE – Artikoli 6, 7 u 12 – Kundizzjonijiet ta’ ammissjoni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi għal skopijiet ta’ studju – Rifjut ta’ ammissjoni ta’ persuna li tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti mill-imsemmija direttiva – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-awtoritajiet kompetenti.#Kawża C‑491/13.

  judgment · MT · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. září 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2004/114/ES – Články 6, 7 a 12 – Podmínky přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia – Odmítnutí přijmout osobu, která splňuje podmínky stanovené uvedenou směrnicí – Prostor příslušných orgánů pro uvážení.#Věc C‑491/13.

  judgment · CS · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2014. szeptember 10.#Mohamed Ali Ben Alaya kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2004/114/EK irányelv – 6., 7. és 12. cikk – A harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása céljából történő beutazásának feltételei – Olyan személy beutazásának megtagadása, aki megfelel az említett irányelv által előírt feltételeknek – Az illetékes hatóságok mérlegelési mozgástere.#C‑491/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2014 г.#Mohamed Ali Ben Alaya срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Членове 6, 7 и 12 — Условията за прием на граждани на трети страни с цел образование — Отказ за прием на лице, отговарящо на предвидените в посочената директива условия — Свобода на преценка на компетентните органи.#Дело C‑491/13.

  judgment · BG · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2004/114/ES – Členi 6, 7 in 12 – Pogoji za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija – Zavrnitev sprejema osebe, ki izpolnjuje pogoje iz navedene direktive – Diskrecijska pravica pristojnih organov.#Zadeva C‑491/13.

  judgment · SL · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2014 r.#Mohamed Ali Ben Alaya przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2004/114/WE – Artykuły 6, 7 i 12 – Warunki przyjęcia obywateli państw trzecich w celu odbywania studiów – Odmowa przyjęcia osoby spełniającej warunki określone w tej dyrektywie – Przyznana właściwym organom swoboda uznania.#Sprawa C-491/13.

  judgment · PL · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10.9.2014.#Mohamed Ali Ben Alaya vastaan Saksan valtio.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2004/114/EY – 6, 7 ja 12 artikla – Kolmansien maiden kansalaisten opiskelua varten tapahtuvan maahanpääsyn edellytykset – Maahanpääsyn epääminen henkilöltä, joka täyttää mainitussa direktiivissä säädetyt edellytykset – Toimivaltaisten viranomaisten harkintavalta.#Asia C‑491/13.

  judgment · FI · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2004/114/EF – artikel 6, 7 og 12 – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier – afslag på indrejse og ophold til en person, som opfylder betingelserne i nævnte direktiv – de kompetente myndigheders skønsmargen.#Sag C-491/13.

  judgment · DA · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2004/114/CE — Artículos 6, 7 y 12 — Requisitos de admisión de los nacionales de terceros países a efectos de estudios — Denegación de admisión de una persona que cumple los requisitos establecidos en dicha Directiva — Margen de apreciación de las autoridades competentes.#Asunto C‑491/13.

  judgment · ES · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 10 September 2014#Ben Alaya#Case C-491/13

  judgment · GA · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Mohamed Ali Ben Alaya prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2004/114/EB – 6, 7 ir 12 straipsniai – Trečiųjų šalių piliečių įleidimo studijuoti sąlygos – Atsisakymas įleisti asmenį, kuris atitinka šioje direktyvoje nustatytas sąlygas – Kompetentingų institucijų diskrecija.#Byla C-491/13.

  judgment · LT · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de setembro de 2014.#Mohamed Ali Ben Alaya contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial – Espaço de liberdade, de segurança e de justiça – Diretiva 2004/114/CE – Artigos 6.°, 7.° e 12.° – Condições de admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de estudos – Recusa de admissão de uma pessoa que cumpre as condições previstas na referida diretiva – Margem de apreciação das autoridades competentes.#Processo C‑491/13.

  judgment · PT · 10 September 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.