European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0498
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015.#Agrooikosystimata EPE v Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon and Others.#Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EEC) No 2078/92 — Agricultural production methods meeting the requirements of environmental protection and upkeep of the countryside — Long-term set-aside of agricultural land for purposes connected with the environment — Agri-environmental aid paid to farmers and cofinanced by the European Union — Status as recipient of such aid.#Case C-498/13.
Introduced
5 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0498 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015.#Agrooikosystimata EPE v Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon and Others.#Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EEC) No 2078/92 — Agricultural production methods meeting the requirements of environmental protection and upkeep of the countryside — Long-term set-aside of agricultural land for purposes connected with the environment — Agri-environmental aid paid to farmers and cofinanced by the European Union — Status as recipient of such aid.#Case C-498/13.
judgment · EN · 5 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2015.#Αγροοικοσυστήματα ΕΠΕ κατά Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών κ.λπ.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2078/92 – Μέθοδοι γεωργικής παραγωγής σύμφωνες με τις απαιτήσεις της προστασίας του περιβάλλοντος και της διατηρήσεως της υπαίθρου – Μακροχρόνια παύση της καλλιέργειας γεωργικών γαιών για περιβαλλοντικούς λόγους – Συγχρηματοδοτούμενες από την Ευρωπαϊκή Ένωση γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις προς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων – Ιδιότητα του δικαιούχου τέτοιων ενισχύσεων.#Υπόθεση C-498/13.
judgment · EL · 5 February 2015
Judgment of the Court - 5 February 2015#Agrooikosystimata#Case C-498/13
judgment · GA · 5 February 2015
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 februari 2015.#Agrooikosystimata EPE tegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e.a.#Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Verordening (EEG) nr. 2078/92 – Landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer – Het op lange termijn voor milieubeschermingsdoeleinden uit productie nemen van landbouwgrond – Steun voor milieumaatregelen in de landbouw, die wordt verleend aan agrarische bedrijfshoofden en wordt medegefinancierd door de Europese Unie – Hoedanigheid van begunstigde van dergelijke steun.#Zaak C-498/13.
judgment · NL · 5 February 2015
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2015.#Agrooikosystimata EPE mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles landbrugspolitik – forordning (EØF) nr. 2078/92 – miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget samt naturpleje – langsigtet udtagning af landbrugsarealer af hensyn til miljøet – støtte til miljøvenligt landbrug udbetalt til landbrugere og medfinansieret af Unionen – egenskab af modtager af en sådan støtte.#Sag C-498/13.
judgment · DA · 5 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 5. února 2015.#Agrooikosystimata EPE v. Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná zemědělská politika – Nařízení (EHS) č. 2078/92 – Způsoby zemědělské produkce slučitelné s požadavky na ochranu životního prostředí a zachování přírodního prostředí – Dlouhodobé vyčlenění zemědělské půdy pro účely spojené s životním prostředím – Agroenvironmentální podpory vyplácené držitelům zemědělské půdy a spolufinancované Evropskou unií – Postavení příjemce takové podpory.#Věc C-498/13.
judgment · CS · 5 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 5 de febrero de 2015.#Agrooikosystimata EPE contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política agrícola común — Reglamento (CEE) nº 2078/92 — Métodos de producción agraria compatibles con las exigencias de la protección del medio ambiente y la conservación del espacio natural — Retirada de la producción de las tierras de labor a largo plazo con fines relacionados con el medio ambiente — Ayudas agroambientales abonadas a los agricultores y cofinanciadas por la Unión Europea — Condición de beneficiario de tales ayudas.#Asunto C-498/13.
judgment · ES · 5 February 2015
2015 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Agrooikosystimata EPE prieš Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ir kt.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Reglamentas (EEB) Nr. 2078/92 – Žemės ūkio produktų gamybos metodai, suderinami su aplinkos apsaugos reikalavimais ir natūralios gamtos plotų išsaugojimu – Ilgalaikis žemės ūkio veiklos nutraukimas žemės ūkio paskirties žemėje, siekiant su aplinka susijusių tikslų – Ūkininkams mokama ir Europos Sąjungos kofinansuojama pagalba žemės ūkio ir aplinkos srityje – Tokios pagalbos gavėjo statusas.#Byla C-498/13.
judgment · LT · 5 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5.2.2015.#Agrooikosystimata EPE vastaan Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon ym.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka Asetus (ETY) N:o 2078/92 – Ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuiset maatalouden tuotantomenetelmät – Pitkäaikainen viljelykäytöstä poistaminen ympäristöön liittyvistä syistä – Maataloustuottajille maksetut, Euroopan unionin yhteisrahoittamat maatalouden ympäristötuet – Tällaisten tukien saajan asema.#Asia C-498/13.
judgment · FI · 5 February 2015
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015.#Agrooikosystimata EPE contro Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CEE) n. 2078/92 – Metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale – Ritiro a lungo termine dei seminativi dai terreni agricoli per fini legati all’ambiente – Aiuti agricoli di carattere ambientale versati agli agricoltori e cofinanziati dall’Unione europea – Status di beneficiario di tali aiuti.#Causa C-498/13.
judgment · IT · 5 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 5 de fevereiro de 2015.#Agrooikosystimata EPE contra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial ― Agricultura ― Política agrícola comum ― Regulamento (CEE) n.° 2078/92 ― Métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências da proteção do ambiente e a preservação do espaço natural ― Retirada de terras agrícolas a longo prazo para fins ligados ao ambiente ― Ajudas agroambientais pagas aos produtores agrícolas e cofinanciadas pela União Europeia ― Qualidade de beneficiário dessas ajudas.#Processo C-498/13.
judgment · PT · 5 February 2015
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. februarja 2015.#Agrooikosystimata EPE proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Uredba (EGS) št. 2078/92 – Metode kmetijske pridelave, ki so skladne z zahtevami varovanja okolja in ohranjanja podeželja – Dolgoročna praha kmetijskih zemljišč v okoljske namene – Pomoči za kmetijstvo in okolje, izplačane nosilcem kmetijskega gospodarstva, ki jih sofinancira Evropska unija – Status prejemnikov teh pomoči.#Zadeva C-498/13.
judgment · SL · 5 February 2015
Presuda Suda (šesto vijeće) od 5. veljače 2015.#Agrooikosystimata EPE protiv Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika – Uredba (EEZ) br. 2078/92 – Poljoprivredne metode proizvodnje koje su u skladu sa zahtjevima zaštite prirode i održavanja krajobraza – Dugoročno stavljanje poljoprivrednog zemljišta na ugar u svrhe povezane s okolišem – Poljoprivredno‑ekološke potpore koje se plaćaju poljoprivrednicima i koje sufinancira Europska unija – Svojstvo korisnika takvih potpora.#Predmet C-498/13.
judgment · HR · 5 February 2015
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 5 februari 2015.#Agrooikosystimata EPE mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Förordning (EEG) nr 2078/92 – Produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven – Jordbruksmark som av miljöhänsyn långsiktigt tas ur produktion – Stöd till ett miljöanpassat jordbruk som utbetalas till jordbrukare och medfinansieras av Europeiska unionen – Den personkrets som är berättigad till sådant stöd.#Mål C-498/13.
judgment · SV · 5 February 2015
Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г.#Agrooikosystimata EPE срещу Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и др.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕИО) № 2078/92 — Земеделски производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата —Оставяне на земеделски земи под угар за цели, свързани с околната среда — Агроекологични помощи, изплащани на земеделските производители и финансирани съвместно с Европейския съюз — Получател на такива помощи.#Дело C-498/13.
judgment · BG · 5 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 5. Februar 2015.#Agrooikosystimata EPE gegen Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik – Verordnung (EG) Nr. 2078/92 – Umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren – Langfristige Stilllegung von Ackerflächen aus Gründen des Umweltschutzes – Von der Union mitfinanzierte Agrarumweltbeihilfen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe – Begünstigte solcher Beihilfen.#Rechtssache C-498/13.
judgment · DE · 5 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 februarie 2015.#Agrooikosystimata EPE împotriva Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună – Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 – Metode de producție agricolă compatibile cu cerințele de protecție a mediului și de întreținere a spațiului natural – Retragerea terenurilor agricole pe termen lung în scopuri de mediu – Ajutoare pentru agromediu plătite exploatanților agricoli și cofinanțate de Uniunea Europeană – Calitatea de beneficiar al unor astfel de ajutoare.#Cauza C-498/13.
judgment · RO · 5 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-5 ta’ Frar 2015.#Agrooikosystimata EPE vs Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika Agrikola Komuni — Regolament (KEE) Nru 2078/92 — Metodi ta’ produzzjoni agrikola kompatibbli mar-rekwiżiti tal-ħarsien tal-ambjent u taż-żamma tal-kampanja fi stat tajjeb — Irtirar għal żmien twil ta’ art agrikola għal raġunijiet marbuta mal-ambjent — Għajnuna agroambjentali mħallsa lill-bdiewa u kofinanzjata mill-Unjoni Ewropea — Kwalità tal-benefiċjarju ta’ tali għajnuna.#Kawża C-498/13.
judgment · MT · 5 February 2015
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2015. gada 5. februārī.#Agrooikosystimata EPE pret Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon u.c.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Regula (EEK) Nr. 2078/92 – Lauksaimnieciskās ražošanas metodes, kas atbilst vides aizsardzības un lauku ainavas saglabāšanas prasībām – Lauksaimniecības zemes ilgtermiņa atstāšana atmatā ar vidi saistītos nolūkos – Agrovides atbalsts, kas izmaksāts lauksaimniekiem un ko līdzfinansē Eiropas Savienība – Šāda atbalsta saņēmēja jēdziens.#Lieta C-498/13.
judgment · LV · 5 February 2015
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 5 février 2015.#Agrooikosystimata EPE contre Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Politique agricole commune – Règlement (CEE) no 2078/92 – Méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l’environnement ainsi que l’entretien de l’espace naturel – Retrait des terres agricoles à long terme à des fins liées à l’environnement – Aides agri‑environnementales versées aux exploitants agricoles et cofinancées par l’Union européenne – Qualité de bénéficiaire de telles aides.#Affaire C-498/13.
judgment · FR · 5 February 2015
A Bíróság (hatodik tanács) 2015. február 5-i ítélete.#Agrooikosystimata EPE kontra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon és társai.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdaság – Közös mezőgazdasági politika – 2078/92/EGK rendelet – A környezetvédelmi követelményekkel, valamint a természeti környezet megőrzésével összeegyeztethető mezőgazdasági termelési módszerek – Mezőgazdasági területek környezetvédelmi célú, hosszú távú pihentetése – A mezőgazdasági üzemek gazdálkodóinak nyújtott és az Európai Unió által társfinanszírozott agrár‑környezetvédelmi támogatások – Az ilyen támogatások kedvezményezettjének minősége.#C-498/13. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2015
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 5 lutego 2015 r.#Agrooikosystimata EPE przeciwko Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (EWG) nr 2078/92 – Metody produkcji rolnej zgodne z wymogami ochrony środowiska i utrzymania obszarów wiejskich – Długotrwałe odłogowanie gruntów rolnych w celach związanych ze środowiskiem naturalnym – Pomoc rolnośrodowiskowa dla posiadaczy gospodarstw rolnych współfinansowana przez Unię Europejską – Status beneficjenta takiej pomocy.#Sprawa C-498/13.
judgment · PL · 5 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 5.2.2015.#Agrooikosystimata EPE versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Määrus (EMÜ) nr 2078/92 – Keskkonnakaitse nõuetega ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevad põllumajanduslikud tootmisviisid – Põllumajandusmaa pikaajaline tootmisest kõrvalejätmine keskkonnaga seotud eesmärkidel – Põllumajandusettevõtjatele makstavad põllumajanduslikud keskkonnatoetused, mida kaasrahastab Euroopa Liit – Niisuguse toetuse saaja staatus.#Kohtuasi C-498/13.
judgment · ET · 5 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 5. februára 2015.#Agrooikosystimata EPE proti Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Nariadenie (EHS) č. 2078/92 – Metódy poľnohospodárskej výroby zlučiteľné s požiadavkami ochrany životného prostredia a zachovania vidieka – Dlhodobé vyčlenenie poľnohospodárskej pôdy na účely spojené so životným prostredím – Poľnohospodárska pomoc poskytovaná poľnohospodárom a spolufinancovaná Európskou úniou – Postavenie príjemcu takejto pomoci.#Vec C-498/13.
judgment · SK · 5 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.