European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0510
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 March 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in natural gas –Directive 2003/55/EC — Article 25 — Directive 2009/73/EC — Articles 41 and 54 — Temporal application –Regulation (EC) No 1775/2005 — Article 5 — Capacity allocation mechanisms and congestion management procedures — Decision of a regulatory authority — Right to bring an action — Action brought by a company holding a natural gas transmission authorisation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection against a decision of a regulatory authority.#Case C-510/13.
Introduced
19 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0510 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 March 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt v Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Request for a preliminary ruling from the Kúria.#Reference for a preliminary ruling — Internal market in natural gas –Directive 2003/55/EC — Article 25 — Directive 2009/73/EC — Articles 41 and 54 — Temporal application –Regulation (EC) No 1775/2005 — Article 5 — Capacity allocation mechanisms and congestion management procedures — Decision of a regulatory authority — Right to bring an action — Action brought by a company holding a natural gas transmission authorisation — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection against a decision of a regulatory authority.#Case C-510/13.
judgment · EN · 19 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 19. marca 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt proti Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kúria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2003/55/ES – Článok 25 – Smernica 2009/73/ES – Články 41 a 54 – Časová pôsobnosť – Nariadenie (ES) č. 1775/2005 – Článok 5 – Mechanizmy prideľovania kapacity a postupy riadenia preťaženia – Rozhodnutie regulačného orgánu – Právo podať žalobu – Žaloba spoločnosti, ktorá je držiteľkou oprávnenia na prepravu zemného plynu – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinnú súdnu ochranu proti rozhodnutiu regulačného orgánu.#Vec C-510/13.
judgment · SK · 19 March 2015
Judgment of the Court - 19 March 2015#E.ON Földgáz Trade#Case C-510/13
judgment · GA · 19 March 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 19 maart 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt tegen Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Verzoek van de Kúria om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2003/55/EG – Artikel 25 – Richtlijn 2009/73/EG – Artikelen 41 en 54 – Toepassing ratione temporis – Verordening (EG) nr. 1775/2005 – Artikel 5 – Mechanismen voor capaciteitsallocatie en procedures voor congestiebeheer – Besluit van een regelgevende instantie – Recht van beroep – Beroep ingesteld door een vennootschap die over een vergunning beschikt voor het vervoer van aardgas – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op een effectieve rechterlijke bescherming tegen een besluit van een regelgevende instantie.#Zaak C-510/13.
judgment · NL · 19 March 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 19 mars 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt mot Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Begäran om förhandsavgörande från Kúria.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för naturgas – Direktiv 2003/55/EG – Artikel 25 – Direktiv 2009/73/EG – Artiklarna 41 och 54 – Tillämpning i tiden – Förordning (EG) nr 1775/2005 – Artikel 5 – Mekanismer för kapacitetstilldelning och förfaranden för hantering av överbelastning – Beslut som fattats av en tillsynsmyndighet – Rätt att överklaga – Överklagande från ett företag som har tillstånd för naturgasöverföring – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd avseende ett beslut som fattats av en tillsynsmyndighet.#Mål C-510/13.
judgment · SV · 19 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 19 de março de 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt contra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Kúria.#Reenvio prejudicial — Mercado interno do gás natural — Diretiva 2003/55/CE — Artigo 25.° — Diretiva 2009/73/CE — Artigos 41.° e 54.° — Aplicação no tempo — Regulamento (CE) n.° 1775/2005 — Artigo 5.° — Mecanismos de atribuição de capacidade e procedimentos de gestão de congestionamentos — Decisão de uma entidade reguladora — Direito de recurso — Recurso de uma sociedade titular de uma autorização de transporte de gás natural — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.° — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva contra uma decisão de uma entidade reguladora.#Processo C-510/13.
judgment · PT · 19 March 2015
2015 m. kovo 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#E.ON Földgáz Trade Zrt prieš Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Kúria prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2003/55/EB – 25 straipsnis – Direktyva 2009/73/EB – 41 ir 54 straipsniai – Galiojimas laiko atžvilgiu – Reglamentas (EB) Nr. 1775/2005 – 5 straipsnis – Pajėgumų paskirstymo mechanizmai ir perkrovos valdymo tvarka – Reguliavimo institucijos sprendimas – Teisė pareikšti ieškinį – Ieškinys, kurį pareiškė leidimą perduoti gamtines dujas turinti bendrovė – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą, kai skundžiamas reguliavimo institucijos sprendimas.#Byla C-510/13.
judgment · LT · 19 March 2015
A Bíróság (negyedik tanács) 2015. március 19-i ítélete.#E.ON Földgáz Trade Zrt kontra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#A Kúria (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A földgáz belső piaca – 2003/55/EK irányelv – 25. cikk – 2009/73/EK irányelv – 41. és 54. cikk – Időbeli hatály – 1775/2005/EK rendelet – 5. cikk – Kapacitásallokációs mechanizmusok és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó eljárások – Szabályozó hatóság határozata – Jogorvoslati jog – Földgázszállítási engedéllyel rendelkező társaság keresete – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – Szabályozó hatósági határozattal szembeni hatékony bírói jogvédelemhez való jog.#C-510/13. sz. ügy.
judgment · HU · 19 March 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 marca 2015 r.#E.ON Földgáz Trade Zrt przeciwko Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kúria.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2003/55/WE – Artykuł 25 – Dyrektywa 2009/73/WE – Artykuły 41 i 54 – Stosowanie w czasie – Rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 – Artykuł 5 – Mechanizmy alokacji zdolności przesyłowej i zarządzania ograniczeniami w przesyle – Decyzja urzędu regulacji – Prawo do wniesienia skargi – Skarga spółki posiadającej pozwolenie na przesył gazu ziemnego – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do skutecznej ochrony sądowej przed decyzją urzędu regulacji.#Sprawa C-510/13.
judgment · PL · 19 March 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 март 2015 г.#E.ON Földgáz Trade Zrt срещу Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Преюдициално запитване, отправено от Kúria.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ —Директива 2003/55/ЕО — Член 25 —Директива 2009/73/ЕО — Членове 41 и 54 — Прилагане във времето — Регламент (ЕО) № 1775/2005 — Член 5 — Механизми за разпределение на капацитет и процедури за управление на претоварването — Решение на регулаторен орган —Право на жалба — Жалба, подадена от дружество, притежаващо разрешение за пренос на природен газ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу решение на регулаторен орган.#Дело C-510/13.
judgment · BG · 19 March 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 marzo 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt contro Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2003/55/CE – Articolo 25 – Direttiva 2009/73/CE – Articoli 41 e 54 – Applicazione nel tempo – Regolamento (CE) n. 1775/2005 – Articolo 5 – Meccanismi di assegnazione della capacità e procedure di gestione della congestione – Decisione di un’autorità di regolamentazione – Legittimazione ad agire – Ricorso di una società titolare di un’autorizzazione al trasporto del gas naturale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva contro una decisione di un’autorità di regolamentazione.#Causa C-510/13.
judgment · IT · 19 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 19 de marzo de 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt contra Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior del gas natural —Directiva 2003/55/CE — Artículo 25 — Directiva 2009/73/CE — Artículos 41 y 54 — Ámbito de aplicación temporal — Reglamento (CE) nº 1775/2005 — Artículo 5 — Mecanismos de asignación de la capacidad y procedimientos de gestión de la congestión — Decisión de una autoridad reguladora — Legitimación activa — Recurso de una sociedad titular de una autorización de transporte de gas natural — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva contra una decisión de una autoridad reguladora.#Asunto C-510/13.
judgment · ES · 19 March 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 19. martā.#E.ON Földgáz Trade Zrt pret Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Kúria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2003/55/EK – 25. pants – Direktīva 2009/73/EK – 41. un 54. pants – Piemērošana laikā – Regula (EK) Nr. 1775/2005 – 5. pants – Jaudas piešķiršanas mehānismi un pārslodzes novēršanas procedūras – Regulatīvās iestādes lēmums – Tiesības celt prasību – Sabiedrības, kurai ir dabasgāzes pārvades atļauja, celta prasība – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret regulatīvās iestādes lēmumu.#Lieta C-510/13.
judgment · LV · 19 March 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 mars 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt contre Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Kúria.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2003/55/CE – Article 25 – Directive 2009/73/CE – Articles 41 et 54 – Application dans le temps – Règlement (CE) no 1775/2005 – Article 5 – Mécanismes d’attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion – Décision d’une autorité de régulation – Droit de recours – Recours d’une société titulaire d’une autorisation de transport du gaz naturel – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à une protection juridictionnelle effective contre une décision d’une autorité de régulation.#Affaire C-510/13.
judgment · FR · 19 March 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 19.3.2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt versus Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria.#Eelotsusetaotlus – Maagaasi siseturg – Direktiiv 2003/55/EÜ – Artikkel 25 – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artiklid 41 ja 54 – Ajaline kohaldamine – Määrus (EÜ) nr 1775/2005 – Artikkel 5 – Võimsuse eraldamise mehhanismid ja ülekoormusega tegelemise kord – Reguleeriva asutuse otsus – Kaebuse esitamise õigus – Maagaasi edastusloa omanikust äriühingu kaebus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigust tõhusale kohtulikule kaitsele reguleeriva asutuse otsuse vastu.#Kohtuasi C-510/13.
judgment · ET · 19 March 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. marca 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt proti Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kúria.#Predhodno odločanje – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2003/55/ES – Člen 25 – Direktiva 2009/73/ES – Člena 41 in 54 – Časovna veljavnost – Uredba (ES) št. 1775/2005 – Člen 5 – Mehanizmi za dodeljevanje zmogljivosti in postopki upravljanja prezasedenosti – Odločba regulativnega organa – Pravica do pravnega sredstva – Tožba družbe, ki ima dovoljenje za prenos zemeljskega plina – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica do učinkovitega sodnega varstva zoper odločbo regulativnega organa.#Zadeva C-510/13.
judgment · SL · 19 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-19 ta’ Marzu 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt vs Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2003/55/KE – Artikolu 25 – Direttiva 2009/73/KE – Artikoli 41 u 54 – Applikazzjoni ratione temporis – Regolament (KE) Nru 1775/2005– Artikolu 5 – Mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċitajiet u proċeduri ta’ immaniġġar tal-konġestjoni – Deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja – Dritt għal azzjoni legali – Rikors ta’ kumpannija detentriċi ta’ awtorizzazzjoni ta’ trażmissjoni tal-gass naturali – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva kontra deċiżjoni ta’ awtorità regolatorja.#Kawża C-510/13.
judgment · MT · 19 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. března 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt v. Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kúria.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2003/55/ES – Článek 25 – Směrnice 2009/73/ES – Články 41 a 54 – Časová působnost – Nařízení (ES) č. 1775/2005 – Článek 5 – Mechanismy přidělování kapacity a postupy pro řízení překročení kapacity – Rozhodnutí regulačního orgánu – Právo na opravný prostředek – Opravný prostředek společnosti, která je držitelem oprávnění k přepravě zemního plynu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou právní ochranu proti rozhodnutí regulačního orgánu.#Věc C-510/13.
judgment · CS · 19 March 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 19. ožujka 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt protiv Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Kúria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2003/55/EZ – Članak 25. – Direktiva 2009/73/EZ – Članci 41. i 54. – Vremenska primjena – Uredba (EZ) br. 1775/2005 – Članak 5. – Mehanizmi raspodjele kapaciteta i postupci upravljanja zagušenjem – Odluka regulatornog tijela – Pravo na pravni lijek – Tužba društva nositelja odobrenja za transport prirodnog plina – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu protiv odluke regulatornog tijela.#Predmet C-510/13.
judgment · HR · 19 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Μαρτίου 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt κατά Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Αίτηση του Kúria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου — Οδηγία 2003/55/EK — Άρθρο 25 — Οδηγία 2009/73/EK — Άρθρα 41 και 54 — Διαχρονική εφαρμογή — Κανονισμός (EK) 1775/2005 — Άρθρο 5 — Μηχανισμοί καταμερισμού δυναμικότητας και διαδικασίες διαχειρίσεως της συμφορήσεως — Απόφαση ρυθμιστικής αρχής — Δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής — Προσφυγή εταιρίας που είναι κάτοχος αδείας μεταφοράς φυσικού αερίου — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 47 — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας κατ’ αποφάσεως ρυθμιστικής αρχής.#Υπόθεση C-510/13.
judgment · EL · 19 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. März 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt gegen Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Vorabentscheidungsersuchen der Kúria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2003/55/EG – Art. 25 – Richtlinie 2009/73/EG – Art. 41 und 54 – Zeitliche Geltung – Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 – Art. 5 – Kapazitätszuweisungsmechanismen und Verfahren für das Engpassmanagement – Entscheidung einer Regulierungsbehörde – Recht zur Einlegung eines Rechtsbehelfs – Klage einer Gesellschaft, die über eine Genehmigung zum Transport von Erdgas verfügt – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gegen eine Entscheidung einer Regulierungsbehörde.#Rechtssache C-510/13.
judgment · DE · 19 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 19 martie 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt împotriva Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kúria.#Trimitere preliminară – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2003/55/CE – Articolul 25 – Directiva 2009/73/CE – Articolele 41 și 54 – Aplicarea în timp – Regulamentul (CE) nr. 1775/2005 – Articolul 5 – Mecanisme de alocare a capacităților și proceduri de gestionare a congestionării – Decizie a unei autorități de reglementare – Dreptul la o cale de atac – Acțiune a unei societăți titulare a unei autorizații pentru transportul gazelor naturale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă împotriva unei decizii a unei autorități de reglementare.#Cauza C-510/13.
judgment · RO · 19 March 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. marts 2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt mod Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria.#Præjudiciel forelæggelse – indre marked for naturgas – direktiv 2003/55/EF – artikel 25 – direktiv 2009/73/EF – artikel 41 og 54 – tidsmæssig anvendelse – forordning (EF) nr. 1775/2005 – artikel 5 – mekanismer for kapacitetstildeling og procedurer for håndtering af kapacitetsbegrænsninger – afgørelse fra en regulerende myndighed – søgsmålsret – sagsanlæg fra et selskab, der er godkendt til naturgastransmission – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse mod en afgørelse fra en regulerende myndighed.#Sag C-510/13.
judgment · DA · 19 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.3.2015.#E.ON Földgáz Trade Zrt vastaan Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal.#Kúrian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2003/55/EY – 25 artikla – Direktiivi 2009/73/EY – 41 ja 54 artikla – Ajallinen soveltamisala – Asetus (EY) N:o 1775/2005 – 5 artikla – Kapasiteetinjakomekanismit ja ylikuormituksen hallintamenettelyt – Sääntelyviranomaisen päätös – Muutoksenhakuoikeus – Maakaasun siirtoluvan haltijan muutoksenhaku – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan sääntelyviranomaisen päätöksen riitauttamiseksi.#Asia C-510/13.
judgment · FI · 19 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.