European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0515
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 February 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark v Tekniq.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2)(a) — Article 6(1) — Difference of treatment on grounds of age — National legislation providing for severance allowance not to be paid to workers entitled on the date of termination of the employment relationship to a State retirement pension.#Case C-515/13.
Introduced
26 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 February 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 26 February 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark v Tekniq.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2)(a) — Article 6(1) — Difference of treatment on grounds of age — National legislation providing for severance allowance not to be paid to workers entitled on the date of termination of the employment relationship to a State retirement pension.#Case C-515/13.
judgment · EN · 26 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 26. februára 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark proti Tekniq.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2000/78/ES – Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní – Článok 2 ods. 1 a článok 2 ods. 2 písm. a) – Článok 6 ods. 1 – Rozdielne zaobchádzanie na základe veku – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca nevyplatenie odstupného pracovníkom, ktorí si v čase svojho odchodu môžu uplatniť nárok na starobný dôchodok podľa všeobecného systému.#Vec C-515/13.
judgment · SK · 26 February 2015
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 febbraio 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark, agissant pour Poul Landin contro Tekniq, agissant pour ENCO A/S – VVS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sull’età – Normativa nazionale che prevede la non corresponsione dell’indennità di licenziamento ai lavoratori che possono beneficiare, alla data della cessazione del rapporto di lavoro, di una pensione di vecchiaia del regime generale.#Causa C-515/13.
judgment · IT · 26 February 2015
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 26 lutego 2015 r.#Ingeniørforeningen i Danmark przeciwko Tekniq.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2000/78/WE – Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy – Artykuł 2 ust. 1 i art. 2 ust. 2 lit. a) – Artykuł 6 ust. 1 – Odmienne traktowanie ze względu na wiek – Uregulowanie krajowe przewidujące niewypłacanie odpraw z tytułu zwolnienia pracownikom uprawnionym z chwilą odejścia na emeryturę w ramach powszechnego systemu emerytalnego.#Sprawa C-515/13.
judgment · PL · 26 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.2.2015.#Ingeniørforeningen i Danmark, joka toimii Poul Landinin puolesta, vastaan Tekniq, joka toimii ENCO A/S – VVS:n puolesta.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2000/78/EY – Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – 2 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta – 6 artiklan 1 kohta – Ikään perustuva erilainen kohtelu – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan irtisanomiskorvausta ei makseta työntekijöille, jotka voivat palvelussuhteensa päättyessä saada kansaneläkettä.#Asia C-515/13.
judgment · FI · 26 February 2015
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2015. gada 26. februārī.#Ingeniørforeningen i Danmark pret Tekniq.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – 2. panta 1. punkts un 2. punkta a) apakšpunkts – 6. panta 1. punkts – Atšķirīga attieksme vecuma dēļ – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts, ka atlaišanas pabalsts netiek izmaksāts darba ņēmējiem, kuriem atlaišanas datumā ir tiesības uz vecuma pensiju atbilstoši vispārējai kārtībai.#Lieta C-515/13.
judgment · LV · 26 February 2015
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 26. veljače 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark protiv Tekniq.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2000/78/EZ – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Članak 2. stavak 1. i članak 2. stavak 2. točka (a) – Članak 6. stavak 1. – Različito postupanje na temelju dobi – Nacionalni propis koji uskraćuje isplatu otpremnine zaposlenicima koji na dan svojeg odlaska ispunjavaju uvjete za mirovinu prema općim propisima.#Predmet C-515/13.
judgment · HR · 26 February 2015
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 26. februarja 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark proti Tekniq.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2000/78/ES – Enako obravnavanje na področju zaposlovanja in dela – Člen 2(1) in (2)(a) – Člen 6(1) – Različno obravnavanje zaradi starosti – Nacionalna ureditev, ki določa da se delavcem, ki so ob prenehanju delovnega razmerja upravičeni do starostne pokojnine iz splošnega pokojninskega sistema, ne izplača odpravnina.#Zadeva C-515/13.
judgment · SL · 26 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 26. února 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark, agissant pour Poul Landin v. TEKNIQ, agissant pour ENCO A/S - VVS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Článek 2 odst. 1 a odst. 2 písm. a) – Článek 6 odst. 1 – Rozdílné zacházení na základě věku – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví, že odstupné v případě propuštění nebude vypláceno zaměstnancům, kteří mají ke dni svého propuštění nárok na starobní důchod dle obecného režimu.#Věc C-515/13.
judgment · CS · 26 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Φεβρουαρίου 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark κατά Tekniq.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2000/78/ΕΚ – Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχολήσεως και της εργασίας – Άρθρο 2, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο α΄ – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Διαφορετική μεταχείριση στηριζόμενη στην ηλικία – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα τη μη καταβολή αποζημιώσεως λόγω απολύσεως στους εργαζομένους οι οποίοι δικαιούνται, κατά τον χρόνο της απολύσεώς τους, σύνταξη γήρατος βάσει του γενικού συνταξιοδοτικού συστήματος.#Υπόθεση C-515/13.
judgment · EL · 26 February 2015
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 26 février 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark contre Tekniq.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2000/78/CE – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Article 2, paragraphes 1 et 2, sous a) – Article 6, paragraphe 1 – Différence de traitement fondée sur l’âge – Réglementation nationale prévoyant l’absence de versement d’indemnité de licenciement aux travailleurs éligibles, à la date de leur départ, au bénéfice d’une pension de retraite du régime général.#Affaire C-515/13.
judgment · FR · 26 February 2015
Judgment of the Court - 26 February 2015#Ingeniørforeningen i Danmark#Case C-515/13
judgment · GA · 26 February 2015
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. februar 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark mod Tekniq.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – artikel 2, stk. 1 og stk. 2, litra a) – artikel 6, stk. 1 – forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, som fastsætter, at der ikke udbetales fratrædelsesgodtgørelse til arbejdstagere, der ved fratrædelsen har ret til at oppebære folkepension.#Sag C-515/13.
judgment · DA · 26 February 2015
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 26 februari 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark mot Tekniq.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2000/78/EG – Likabehandling i arbetslivet – Artikel 2.1 och 2.2 a – Artikel 6.1 – Särbehandling på grund av ålder – Nationella bestämmelser i vilka föreskrivs att avgångsvederlag inte kan betalas ut till arbetstagare som vid anställningens upphörande har rätt till allmän ålderspension.#Mål C-515/13.
judgment · SV · 26 February 2015
A Bíróság (hetedik tanács) 2015. február 26-i ítélete.#Ingeniørforeningen i Danmark kontra Tekniq.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2. cikk, (1) bekezdés és (2) bekezdés, a) pont – 6. cikk, (1) bekezdés – Életkoron alapuló eltérő bánásmód – Nemzeti szabályozás, amely az általános nyugdíjrendszerben öregségi nyugdíjra jogosult munkavállalóknak a munkaviszonyuk megszűnésekor nem írja elő végkielégítés folyósítását.#C-515/13. sz. ügy.
judgment · HU · 26 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 26 februarie 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark împotriva Tekniq.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2000/78/CE – Egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă – Articolul 2 alineatul (1) și alineatul (2) litera (a) – Articolul 6 alineatul (1) – Tratament diferențiat pe motive de vârstă – Reglementare națională care prevede neplata unei indemnizații de concediere lucrătorilor care la data încetării raporturilor de muncă pot beneficia de pensie pentru limită de vârstă în cadrul sistemului general de pensii.#Cauza C-515/13.
judgment · RO · 26 February 2015
2015 m. vasario 26 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Ingeniørforeningen i Danmark prieš Tekniq.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – 2 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies a punktas – 6 straipsnio 1 dalis – Skirtingas požiūris dėl amžiaus – Nacionalinės teisės normos, kuriose nenumatyta išmokėti išeitinę išmoką darbuotojams, galintiems, pasibaigus jų darbo sutarties galiojimui, pasinaudoti teise į senatvės pensiją pagal bendrąją sistemą.#Byla C-515/13.
judgment · LT · 26 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 26.2.2015.#Ingeniørforeningen i Danmark versus Tekniq.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artikli 2 lõige 1 ja lõike 2 punkt a – Artikli 6 lõige 1 – Erinev kohtlemine vanuse alusel – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt ei maksta töölepingu ülesütlemise hüvitist töötajatele, kellel on töölepingu lõppemise kuupäeval õigus riiklikule vanaduspensionile.#Kohtuasi C-515/13.
judgment · ET · 26 February 2015
Решение на Съда (седми състав) от 26 февруари 2015 г.#Ingeniørforeningen i Danmark срещу Tekniq.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Разлика в третирането на основание възраст — Национална правна уредба, съгласно която не се изплаща обезщетение при уволнение на работниците, които към момента на прекратяване на трудовото им правоотношение имат право на пенсия по общата пенсионноосигурителна схема.#Дело C-515/13.
judgment · BG · 26 February 2015
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 26 februari 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark tegen Tekniq.#Verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2000/78/EG – Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Artikel 2, leden 1 en 2, onder a) – Artikel 6, lid 1 – Verschil in behandeling op grond van de leeftijd – Nationale regeling die bepaalt dat geen ontslagvergoeding wordt uitgekeerd aan werknemers die bij de beëindiging van de arbeidsverhouding in aanmerking komen voor een algemeen ouderdomspensioen.#Zaak C-515/13.
judgment · NL · 26 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 26. Februar 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark gegen Tekniq.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2000/78/EG – Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Art. 2 Abs. 1 und 2 Buchst. a – Art. 6 Abs. 1 – Ungleichbehandlung wegen des Alters – Nationale Regelung, nach der Arbeitnehmer, die zum Zeitpunkt ihres Ausscheidens Anspruch auf eine Volksrente haben, keine Entlassungsabfindung erhalten.#Rechtssache C-515/13.
judgment · DE · 26 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta* 26 ta’ Frar 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark, agissant pour Poul Landin vs TEKNIQ, agissant pour ENCO A/S - VVS.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Østre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(1) u (2)(a) — Artikolu 6(1) — Differenza fit-trattament bbażata fuq l-età — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-assenza ta’ ħlas ta’ allowance ta’ tkeċċija lill-ħaddiema eliġibbli, fid-data ta’ meta jitilqu, għall-benefiċċju ta’ pensjoni tal-rtirar tal-iskema ġenerali.#Kawża C-515/13.
judgment · MT · 26 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 26 de fevereiro de 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark contra Tekniq.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Reenvio prejudicial ― Política social ― Diretiva 2000/78/CE ― Igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional ― Artigo 2.°, n.os 1 e 2, alínea a) ― Artigo 6.°, n.° 1 ― Diferença de tratamento baseada na idade ― Regulamentação nacional que prevê o não pagamento da indemnização por despedimento aos trabalhadores com direito, à data do despedimento, a uma pensão de reforma pelo regime geral.#Processo C-515/13.
judgment · PT · 26 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 26 de febrero de 2015.#Ingeniørforeningen i Danmark contre Tekniq.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Artículo 2, apartados 1 y 2, letra a) — Artículo 6, apartado 1 — Diferencia de trato por motivos de edad — Normativa nacional que establece que no se pague indemnización por despido a los trabajadores que, al término de su relación laboral, tengan derecho a percibir una pensión de jubilación del régimen general.#Asunto C-515/13.
judgment · ES · 26 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.