European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0517
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015.#Proximus SA v Province de Namur.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 97/13/EC — Articles 4 and 11 — Directive 2002/20/EC — Article 6 — Conditions which may be attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers, and specific obligations — Article 13 — Fee for the rights to install facilities — Scope — Provincial legislation — Charge on mobile telephony network transmission and reception pylons and/or units.#Case C-517/13.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0517 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 December 2015.#Proximus SA v Province de Namur.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur.#Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 97/13/EC — Articles 4 and 11 — Directive 2002/20/EC — Article 6 — Conditions which may be attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers, and specific obligations — Article 13 — Fee for the rights to install facilities — Scope — Provincial legislation — Charge on mobile telephony network transmission and reception pylons and/or units.#Case C-517/13.
judgment · EN · 17 December 2015
Judgment of the Court - 17 December 2015#Proximus#Case C-517/13
judgment · GA · 17 December 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#Proximus SA przeciwko Province de Namur.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de première instance de Namur.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 97/13/WE – Artykuł 4, 11 – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuł 6 – Wymogi związane z ogólnym zezwoleniem i prawami użytkowania radiowych częstotliwości i numerów oraz szczegółowe obowiązki – Artykuł 13 – Opłata za prawo do instalowania urządzeń – Zakres stosowania – Uregulowania prowincjonalne – Opłata od słupów lub urządzeń nadawczo-odbiorczych sieci telefonii ruchomej.#Sprawa C-517/13.
judgment · PL · 17 December 2015
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. december 17.#Proximus SA kontra Province de Namur.#A Tribunal de première instance de Namur (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 97/13/EK irányelv – 4. és 11. cikk – 2002/20/EK irányelv – 6. cikk – Az általános felhatalmazáshoz, illetve a rádiófrekvencia- és számhasználati jogokhoz fűzött feltételek, valamint az egyedi kötelezettségek – 13. cikk – A létesítménytelepítési jogok díja – Hatály – Tartományi szabályozás – A mobiltelefon‑hálózat tartóoszlopait, és/vagy adó- és vevőegységeit terhelő adó.#C-517/13. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#Proximus SA κατά Province de Namur.#Αίτηση του Tribunal de première instance de Namur για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 97/13/ΕΚ – Άρθρα 4 και 11 – Οδηγία 2002/20/ΕΚ – Άρθρο 6 – Όροι από τους οποίους μπορεί να εξαρτάται η γενική άδεια και τα δικαιώματα χρήσεως των ραδιοσυχνοτήτων και αριθμών, καθώς και ειδικές υποχρεώσεις – Άρθρο 13 – Τέλος για δικαιώματα εγκαταστάσεως διευκολύνσεων – Πεδίο εφαρμογής – Κανονιστική ρύθμιση μιας επαρχίας – Φόρος επί των πυλώνων ή/και των μονάδων εκπομπής και λήψεως του δικτύου κινητής τηλεφωνίας.#Υπόθεση C-517/13.
judgment · EL · 17 December 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 17 december 2015.#Proximus SA mot Province de Namur.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Namur.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 97/13/EG – Artiklarna 4 och 11 – Direktiv 2002/20/EG – Artikel 6 – Villkor som är fogade till den allmänna auktorisationen och till nyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer samt särskilda skyldigheter – Artikel 13 – Avgifter för nyttjanderätter och rättigheter att installera faciliteter – Tillämpningsområde – Lagstiftning i en provins – Avgift på pyloner och/eller enheter för sändning och mottagning i mobilnätet.#Mål C-517/13.
judgment · SV · 17 December 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de dezembro de 2015.#Proximus SA contra Province de Namur.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de première instance de Namur.#Reenvio prejudicial — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 97/13/CE — Artigos 4.° e 11.° — Diretiva 2002/20/CE — Artigo 6.° — Condições associadas à autorização geral e aos direitos de utilização de radiofrequências e de números e obrigações específicas — Artigo 13.° — Taxas aplicáveis aos direitos de instalação de recursos — Âmbito de aplicação — Regulamentação provincial — Taxa sobre os postes e/ou as unidades de emissão e de receção da rede de telefonia móvel.#Processo C-517/13.
judgment · PT · 17 December 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#Proximus SA gegen Province de Namur.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Namur.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 97/13/EG – Art. 4 und 11 – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 6 – Bedingungen bei Allgemeingenehmigungen und Nutzungsrechten für Funkfrequenzen und für Nummern sowie besondere Verpflichtungen – Art. 13 – Entgelt für Rechte für die Installation von Einrichtungen – Geltungsbereich – Regelung einer Provinz – Abgabe auf Masten und/oder Sende- und Empfangseinrichtungen des Mobilfunknetzes.#Rechtssache C-517/13.
judgment · DE · 17 December 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. decembra 2015.#Proximus SA proti Province de Namur.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance de Namur.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 97/13/ES – Články 4 a 11 – Smernica 2002/20/ES – Článok 6 – Podmienky, ktoré môžu byť spojené so všeobecným povolením a s právami na používanie rádiových frekvencií a čísiel, a osobitné povinnosti – Článok 13 – Poplatok za práva na inštalovanie zariadení – Pôsobnosť – Regionálna právna úprava – Poplatok z pylónov a/alebo vysielačov a prijímačov mobilnej telefónnej siete.#Vec C-517/13.
judgment · SK · 17 December 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de diciembre de 2015.#Proximus SA contra Province de Namur.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Namur.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 97/13/CE — Artículos 4 y 11 — Directiva 2002/20/CE — Artículo 6 — Condiciones que pueden asociarse a la autorización general y a los derechos de uso de radiofrecuencias y números, y obligaciones específicas — Artículo 13 — Cánones por derechos de instalación de recursos — Ámbito de aplicación — Ordenanza provincial — Tasa que grava las torres y/o unidades de transmisión y de recepción de la red de telefonía móvil.#Asunto C-517/13.
judgment · ES · 17 December 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 17. december 2015.#Proximus SA mod Province de Namur.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance de Namur.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 97/13/EF – artikel 4 og 11 – direktiv 2002/20/EF – artikel 6 – vilkår knyttet til den generelle tilladelse og brugsretten til radiofrekvenser og numre samt særlige forpligtelser – artikel 13 – afgifter for tilladelser til installation af faciliteter – anvendelsesområde – lovgivning i en provins – afgift på master og/eller sende- og modtageenheder til mobiltelefonnettet.#Sag C-517/13.
judgment · DA · 17 December 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#Proximus SA, anciennement Belgacom SA, reprenant l'instance introduite par Belgacom Mobile SA vs Province de Namur.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Namur.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 97/13/KE – Artikoli 4 u 11 –Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 6 – Kundizzjonijiet stipulati mal-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta’ użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi — Artikolu 13 — Tariffi għad-drittijiet ta’ użu u drittijiet għall-installazzjoni ta’ faċilitajiet – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni provinċjali – Taxxa fuq il-piluni u/jew unitajiet li jittrażmettu u jirċievu tan-netwerk tat-telefon mobbli.#Kawża C-517/13.
judgment · MT · 17 December 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#Proximus SA pret Province de Namur.#Tribunal de première instance de Namur lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīva 97/13/EK – 4. un 11. pants – Direktīva 2002/20/EK – 6. pants – Nosacījumi, kas pievienoti vispārējai atļaujai un tiesībām izmantot radio frekvences un numurus, un īpaši pienākumi – 13. pants – Maksa par tiesībām uzstādīt iekārtas – Piemērošanas joma – Provinces tiesiskais regulējums – Nodeva par mobilās telefonijas tīkla pārraides un uztveršanas torņiem un/vai objektiem.#Lieta C-517/13.
judgment · LV · 17 December 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. prosinca 2015.#Proximus SA protiv Province de Namur.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance de Namur.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 97/13/EZ – Članci 4. i 11. – Direktiva 2002/20/EZ – Članak 6. – Uvjeti koji se mogu postaviti uz opće ovlaštenje i prava na korištenje radijskih frekvencija i brojeva te posebne obveze – Članak 13. – Naknada za prava na instalaciju opreme – Područje primjene – Provincijski propis – Porez na stupove i/ili primopredajnike u mobilnoj telefonskoj mreži.#Predmet C-517/13.
judgment · HR · 17 December 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 décembre 2015.#Proximus SA contre Province de Namur.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de première instance de Namur.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 97/13/CE – Articles 4 et 11 – Directive 2002/20/CE – Article 6 – Conditions dont peuvent être assortis l’autorisation générale et les droits d’utilisation des radiofréquences et des numéros, et obligations spécifiques – Article 13 – Redevance pour les droits de mettre en place des ressources – Champ d’application – Réglementation provinciale – Taxe sur les pylônes et/ou unités d’émission et de réception du réseau de téléphonie mobile.#Affaire C-517/13.
judgment · FR · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Proximus SA prieš Province de Namur.#Tribunal de première instance de Namur prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 97/13/EB – 4 ir 11 straipsniai – Direktyva 2002/20/EB – 6 straipsnis – Sąlygos, kurias galima nustatyti dėl bendrojo leidimo, radijo dažnių ir numerių naudojimo teisių, ir specifiniai įpareigojimai – 13 straipsnis – Rinkliava už teises įrengti įrenginius – Taikymo sritis – Provincijos teisės aktas – Mokestis už judriojo telefono ryšio tinklo bokštus ir (arba) siųstuvus ir imtuvus.#Byla C-517/13.
judgment · LT · 17 December 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17.12.2015.#Proximus SA versus Province de Namur.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilised sidevõrgud ja ‑teenused – Direktiiv 97/13/EÜ – Artiklid 4 ja 11 – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikkel 6 – Üldloa ning raadiosageduste ja numbrite kasutamise õigustega seotud tingimused ja erikohustused – Artikkel 13 – Tasu kasutamisõiguste ja seadmete paigaldamise õiguse eest – Kohaldamisala – Kohaliku omavalitsuse õigusnormid – Mobiilsidevõrgu sidemastidelt ning/või saate- ja vastuvõtuseadmetelt tasumisele kuuluv maks.#Kohtuasi C-517/13.
judgment · ET · 17 December 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 december 2015.#Proximus NV tegen Provincie Namen.#Verzoek van de Tribunal de première instance de Namur om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Richtlijn 97/13/EG – Artikelen 4 en 11 – Richtlijn 2002/20/EG – Artikel 6 – Voorwaarden die aan de algemene machtiging en de gebruiksrechten voor radiofrequenties en voor nummers kunnen worden verbonden, en specifieke verplichtingen – Artikel 13 – Vergoeding voor het recht om faciliteiten te installeren – Werkingssfeer – Provinciale regeling – Belasting op zendmasten en/of zend- en ontvangsteenheden van het mobieletelefonienetwerk.#Zaak C-517/13.
judgment · NL · 17 December 2015
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.#Proximus SA срещу Province de Namur.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 97/13/ЕО — Членове 4 и 11 — Директива 2002/20/ЕО — Член 6 — Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера, и специфични задължения — Член 13 — Такса за предоставяне на права за изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Правна уредба на провинция — Данък за пилони и/или излъчватели и приемници за мобилна далекосъобщителна мрежа.#Дело C-517/13.
judgment · BG · 17 December 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. decembra 2015.#Proximus SA proti Province de Namur.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal de première instance de Namur.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 97/13/ES – Člena 4 in 11 – Direktiva 2002/20/ES – Člen 6 – Pogoji, ki veljajo za splošno odobritev in za pravice do uporabe radijskih frekvenc in številk, ter posebne obveznosti – Člen 13 – Pristojbine za pravice do vgradnje naprav – Področje uporabe – Pokrajinski predpisi – Dajatev na stolpe in/ali oddajnike in sprejemnike mobilnega omrežja.#Zadeva C-517/13.
judgment · SL · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.12.2015.#Proximus SA vastaan Province de Namur.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal de première instance de Namur.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Direktiivi 97/13/EY – 4 ja 11 artikla – Direktiivi 2002/20/EY – 6 artikla – Ehdot, jotka voidaan liittää yleisvaltuutukseen sekä radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskeviin oikeuksiin, ja erityisvelvollisuudet – 13 artikla – Järjestelmien asennusoikeuksia koskeva maksu – Soveltamisala – Alueellisen tason säännöstö – Matkaviestintäverkon lähetys- ja vastaanottopylväitä ja/tai ‑yksiköitä koskeva maksu.#Asia C-517/13.
judgment · FI · 17 December 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015.#Proximus SA contro Province de Namur.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 97/13/CE – Articoli 4 e 11 – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6 – Condizioni che possono essere apposte all’autorizzazione generale, ai diritti d’uso delle frequenze radio o dei numeri e obblighi specifici – Articolo 13 – Contributo per il diritto di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa provinciale – Tassa sui piloni e/o impianti di emissione e di ricezione della rete di telefonia mobile.#Causa C-517/13.
judgment · IT · 17 December 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. prosince 2015.#Proximus SA v. Province de Namur.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance de Namur.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 97/13/ES – Články 4 a 11 – Směrnice 2002/20/ES – Článek 6 – Podmínky, které mohou být spojeny s obecným oprávněním a s právy na užívání rádiových frekvencí a čísel, a zvláštní povinnosti – Článek 13 – Poplatek za práva na instalování zařízení – Oblast působnosti – Právní předpisy provincie – Poplatek ze stožárů nebo zařízení pro vysílání a příjem v rámci sítě mobilních telekomunikací.#Věc C-517/13.
judgment · CS · 17 December 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 17 decembrie 2015.#Proximus SA împotriva Province de Namur.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance de Namur.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 97/13/CE – Articolele 4 și 11 – Directiva 2002/20/CE – Articolul 6 – Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligații specifice – Articolul 13 – Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii – Domeniu de aplicare – Reglementare provincială – Taxă pe stâlpii și/sau pe unitățile de emisie și de recepție a rețelei de telefonie mobilă.#Cauza C-517/13.
judgment · RO · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.