Judgment of the Court (First Chamber), 18 December 2014.#Walter Larcher v Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Article 45 TFEU — Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 — Old-age benefits — Principle of non-discrimination — Worker who, prior to retirement, has participated, in a Member State, in a part-time work scheme for older employees — Consideration for entitlement to an old-age pension in another Member State.#Case C‑523/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0523 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 18 December 2014.#Walter Larcher v Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Article 45 TFEU — Article 3(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 — Old-age benefits — Principle of non-discrimination — Worker who, prior to retirement, has participated, in a Member State, in a part-time work scheme for older employees — Consideration for entitlement to an old-age pension in another Member State.#Case C‑523/13.

  judgment · EN · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.12.2014.#Walter Larcher vastaan Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Bundessozialgerichtin esittämä ennakkoratkaispyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – SEUT 45 artikla – Asetuksen N:o 1408/71 3 artiklan 1 kohta – Vanhuusetuudet – Syrjintäkiellon periaate – Työntekijä, joka saa jäsenvaltiossa osa-aikaeläkettä ennen eläkkeelle siirtymistään – Osa-aikaeläkkeen huomioon ottaminen arvioitaessa oikeuden saamista vanhuuseläkkeeseen toisessa jäsenvaltiossa.#Asia C‑523/13.

  judgment · FI · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014.#Walter Larcher contro Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Articolo 45 TFUE – Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni di vecchiaia – Principio di non discriminazione – Lavoratore che beneficia in uno Stato membro di un prepensionamento progressivo precedente il suo collocamento a riposo – Presa in considerazione ai fini del riconoscimento del diritto a una pensione di vecchiaia in un altro Stato membro.#Causa C‑523/13.

  judgment · IT · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2014.#Walter Larcher împotriva Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundessozialgericht.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Articolul 45 TFUE – Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Prestații pentru limită de vârstă – Principiul nediscriminării – Lucrător care beneficiază, într‑un stat membru, de un regim de muncă cu timp parțial în vederea pregătirii pensionării – Luare în considerare pentru acordarea dreptului la o pensie pentru limită de vârstă în alt stat membru.#Cauza C‑523/13.

  judgment · RO · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de dezembro de 2014.#Walter Larcher contra Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundessozialgericht.#Reenvio prejudicial — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Artigo 45.° TFUE — Artigo 3.°, n.° 1, do Regulamento (CEE) n.° 1408/71 — Prestações de velhice — Princípio da não discriminação — Trabalhador colocado, num Estado‑Membro, em regime de pré‑reforma com redução da prestação de trabalho antes da passagem à reforma — Tomada em consideração para efeitos da aquisição do direito à pensão de velhice noutro Estado‑Membro.#Processo C‑523/13.

  judgment · PT · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 18. decembra spriedums.#Walter Larcher pret Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Bundessozialgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – LESD 45. pants – Regulas (EEK) Nr. 1408/71 3. panta 1. punkts – Vecuma pabalsti – Nediskriminācijas princips – Darba ņēmējs, kurš vienā dalībvalstī saņem tiesības uz pakāpenisku priekšlaicīgo pensionēšanos pirms došanās pensijā – To vērā ņemšana, lai piešķirtu tiesības uz vecuma pensiju citā dalībvalstī.#Lieta C‑523/13.

  judgment · LV · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. prosinca 2014.#Walter Larcher protiv Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundessozialgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Članak 45. UFEU‑a – Članak 3. stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 – Davanja za slučaj starosti – Načelo zabrane diskriminacije – Radnik koji je u jednoj državi članici stavljen u sustav rada starijih radnika u nepunom radnom vremenu prije odlaska u mirovinu – Uzimanje u obzir pri stjecanju prava na davanja u drugoj državi članici.#Predmet C‑523/13.

  judgment · HR · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 18 December 2014#Larcher#Case C-523/13

  judgment · GA · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. decembra 2014.#Walter Larcher proti Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Člen 45 PDEU – Člen 3(1) Uredbe (EGS) št. 1408/71 – Starostni prejemki – Načelo prepovedi diskriminacije – Delavec, ki je v prvi državi članici pred upokojitvijo zaposlen s krajšim delovnim časom zaradi postopnega upokojevanja – Upoštevanje za dodelitev pravice do starostne pokojnine v drugi državi članici.#Zadeva C‑523/13.

  judgment · SL · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2014.#Walter Larcher gegen Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Art. 45 AEUV – Art. 3 Abs. 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Leistungen bei Alter – Diskriminierungsverbot – Arbeitnehmer, der in einem Mitgliedstaat vor seiner Versetzung in den Ruhestand in Altersteilzeit arbeitet – Berücksichtigung für einen Anspruch auf Altersrente in einem anderen Mitgliedstaat.#Rechtssache C‑523/13.

  judgment · DE · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Walter Larcher prieš Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Bundessozialgericht pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – SESV 45 straipsnis – Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 3 straipsnio 1 dalis – Senatvės išmokos – Nediskriminavimo principas – Darbuotojas, prieš išeidamas į pensiją valstybėje narėje dirbantis ne visą darbo laiką dėl priešpensinio amžiaus – Atsižvelgimas, kad kitoje valstybėje narėje būtų įgyjama teisė į senatvės pensiją.#Byla C-523/13.

  judgment · LT · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. december 2014.#Walter Larcher mod Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – artikel 45 TEUF – artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1408/71 – ydelser ved alderdom – princippet om forbud mod forskelsbehandling – arbejdstager, der i en medlemsstat har en aldersbetinget deltidsbeskæftigelse inden sin pensionering – hensyntagen hertil i forbindelse med tildeling af ret til alderspension i en anden medlemsstat.#Sag C-523/13.

  judgment · DA · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2014 r.#Walter Larcher przeciwko Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundessozialgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Artykuł 45 TFUE – Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 – Świadczenia emerytalne – Zasada niedyskryminacji – Pracownik zatrudniony w państwie członkowskim w ramach systemu stopniowego przechodzenia na emeryturę poprzez skrócenie czasu pracy – Uwzględnienie w celu przyznania prawa do emerytury w innym państwie członkowskim.#Sprawa C-523/13.

  judgment · PL · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2014.#Walter Larcher v. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Článek 45 SFEU – Článek 3 odstavec 1 nařízení (EHS) č. 1408/71 – Dávky ve stáří – Zásada zákazu diskriminace – Pracovník účastnící se v určitém členském státě před odchodem do důchodu režimu částečného pracovního úvazku zaměstnance v předdůchodovém věku – Zohlednění k přiznání nároku na starobní důchod v jiném členském státě“.#Věc C‑523/13.

  judgment · CS · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2014.#Walter Larcher κατά Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Αίτηση του Bundessozialgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Άρθρο 3, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 — Παροχές συντάξεως γήρατος — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Εργαζόμενος που εργάστηκε εντός κράτους μέλους πριν τη συνταξιοδότηση υπό καθεστώς μερικής απασχολήσεως ενόψει συνταξιοδοτήσεως — Συνυπολογισμός για τη θεμελίωση του δικαιώματος επί συντάξεως γήρατος εντός άλλου κράτους μέλους.#Υπόθεση C‑523/13.

  judgment · EL · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 december 2014.#Walter Larcher mot Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Artikel 45 FEUF – Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1408/71 – Förmåner vid ålderdom – Icke–diskrimineringsprincipen – Arbetstagare som i en medlemsstat tagit ut delpension före ålderspensionen – Beaktande vid bedömningen av om rätt till ålderspension föreligger i en annan medlemsstat.#Mål C–523/13.

  judgment · SV · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2014.#Walter Larcher vs Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Bundessozialgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Artikolu 45 TFUE — Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Benefiċċji tax-xjuħija — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Ħaddiem li jibbenefika, fi Stat Membru, minn irtirar kmieni progressiv qabel ma jirtira kompletament — Teħid inkunsiderazzjoni għall-għoti tad-dritt għal pensjoni tax-xjuħija fi Stat Membru ieħor.#Kawża C‑523/13.

  judgment · MT · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18. detsember 2014.#Walter Larcher versus Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundessozialgericht.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – ELTL artikkel 45 – Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 3 lõige 1 – Vanadushüvitised – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Enne pensionile jäämist teatavas liikmesriigis osaajalisele pensionile jäänud töötaja – Arvessevõtmine teises liikmesriigis vanaduspensioni saamise õiguse jaoks.#Kohtuasi C‑523/13.

  judgment · ET · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 december 2014.#Walter Larcher tegen Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Verzoek van het Bundessozialgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Artikel 45 VWEU – Artikel 3, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1408/71 – Ouderdomsuitkeringen – Discriminatieverbod – Werknemer die in een lidstaat voorafgaand aan zijn pensioen onder een stelsel van deeltijdarbeid voor oudere werknemers viel – Inaanmerkingneming voor het ontstaan van het recht op ouderdomspensioen in een andere lidstaat.#Zaak C‑523/13.

  judgment · NL · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2014. december 18-i ítélete.#Walter Larcher kontra Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#A Bundessozialgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – EUMSZ 45. cikk – Az 1408/71/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése – Öregségi ellátások – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Olyan munkavállaló, akinek a nyugdíjba vonulását megelőzően valamely tagállamban korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatására kerül sor – Az öregségi nyugdíjra való jogosultság megnyílásához valamely másik tagállamban történő figyelembevétel.#C‑523/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2014 г.#Walter Larcher срещу Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Член 45 ДФЕС — Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Обезщетения за старост — Принцип на недопускане на дискриминация — Работник, който се ползва в дадена държава членка от работа на непълно работно време, преди да излезе в пенсия — Вземане предвид, за да се придобие право на пенсия за старост в друга държава членка.#Дело C‑523/13.

  judgment · BG · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2014.#Walter Larcher proti Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Článok 45 ZFEÚ – Článok 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1408/71 – Dávky v starobe – Zásada zákazu diskriminácie – Pracovník v členskom štáte v režime postupného odchodu do dôchodku pred odchodom do dôchodku – Zohľadnenie na vznik nároku na starobný dôchodok v inom členskom štáte.#Vec C‑523/13.

  judgment · SK · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2014.#Walter Larcher contra Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Artículo 45 TFUE — Artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Prestaciones de vejez — Principio de no discriminación — Trabajador que disfruta, en un Estado miembro, de un trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación — Toma en consideración para la adquisición del derecho a una pensión de vejez en otro Estado miembro.#Asunto C‑523/13.

  judgment · ES · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 décembre 2014.#Walter Larcher contre Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundessozialgericht.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Article 45 TFUE – Article 3, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 1408/71 – Prestations de vieillesse – Principe de non-discrimination – Travailleur bénéficiant, dans un État membre, d’une préretraite progressive précédant son départ à la retraite – Prise en compte pour l’ouverture du droit à une pension de vieillesse dans un autre État membre.#Affaire C-523/13.

  judgment · FR · 18 December 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.