European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0524
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 July 2014.#Eycke Braun v Land Baden-Württemberg.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Karlsruhe.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Article 10(c) — Conversion of a capital company into a different type of capital company not involving any increase in capital — Fees demanded for the drawing up of a notarial act recording that conversion.#Case C‑524/13.
Introduced
3 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0524 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 July 2014.#Eycke Braun v Land Baden-Württemberg.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Karlsruhe.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Article 10(c) — Conversion of a capital company into a different type of capital company not involving any increase in capital — Fees demanded for the drawing up of a notarial act recording that conversion.#Case C‑524/13.
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 July 2014.#Eycke Braun v Land Baden-Württemberg.#Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Karlsruhe.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes on the raising of capital — Article 10(c) — Conversion of a capital company into a different type of capital company not involving any increase in capital — Fees demanded for the drawing up of a notarial act recording that conversion.#Case C‑524/13.
judgment · EN · 3 July 2014
Judgment of the Court - 3 July 2014#Braun#Case C-524/13
judgment · GA · 3 July 2014
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 iulie 2014.#Eycke Braun împotriva Land Baden‑Württemberg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Karlsruhe.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 69/335/CEE – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Articolul 10 litera (c) – Transformare a unei societăți de capital într‑un alt tip de societate de capital, care nu determină nicio majorare a capitalului – Taxele aferente întocmirii actului notarial prin care se constată această transformare.#Cauza C‑524/13.
judgment · RO · 3 July 2014
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. července 2014.#Eycke Braun v. Land Baden-Württemberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Amtsgericht Karlsruhe.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 69/335/EHS – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Článek 10 písm. c) – Přeměna kapitálové společnosti na kapitálovou společnost jiného typu, která nevede ke zvýšení kapitálu – Poplatky za vyhotovení notářského zápisu o této přeměně.#Věc C‑524/13.
judgment · CS · 3 July 2014
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 juli 2014.#Eycke Braun tegen Land Baden-Württemberg.#Verzoek van het Amtsgericht Karlsruhe om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 69/335/EEG – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Artikel 10, sub c – Omzetting van een kapitaalvennootschap in een kapitaalvennootschap van andere aard zonder kapitaalvermeerdering – Rechten voor het opstellen van de notariële akte tot vaststelling van deze omzetting.#Zaak C‑524/13.
judgment · NL · 3 July 2014
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 luglio 2014.#Eycke Braun contro Land Baden-Württemberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Karlsruhe.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 69/335/CEE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Articolo 10, lettera c) – Trasformazione di una società di capitali in una società di capitali di tipo diverso che non comporta alcun aumento di capitale – Diritti richiesti per la redazione dell’atto notarile che constata tale trasformazione.#Causa C‑524/13.
judgment · IT · 3 July 2014
Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 3. jūlija spriedums.#Eycke Braun pret Land Baden-Württemberg.#Amtsgericht Karlsruhe lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 69/335/EEK – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – 10. panta c) punkts – Kapitālsabiedrības reorganizācija par cita veida kapitālsabiedrību, kuras rezultātā nepalielinās kapitāls – Nodevas, kas jāmaksā par šo reorganizāciju konstatējoša notariāla akta sagatavošanu.#Lieta C‑524/13.
judgment · LV · 3 July 2014
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. juuli 2014.#Eycke Braun versus Land Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Karlsruhe.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 69/335/EMÜ – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Artikli 10 punkt c – Kapitaliühingu ümberkujundamine teist liiki kapitaliühinguks, millega ei kaasne kapitali suurendamist – Seda ümberkujundamist tõestava notariaalakti koostamise eest nõutavad tasud.#Kohtuasi C‑524/13.
judgment · ET · 3 July 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de julio de 2014.#Eycke Braun contra Land Baden‑Württemberg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Karlsruhe.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Artículo 10, letra c) — Transformación de una sociedad de capital en una sociedad de capital de tipo diferente que no conlleva ninguna ampliación de capital — Derechos exigidos por el otorgamiento de la escritura pública en que se constata tal transformación.#Asunto C‑524/13.
judgment · ES · 3 July 2014
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 juli 2014.#Eycke Braun mot Land Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Karlsruhe.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Artikel 10 c – Omvandling av en kapitalassociation till en annan typ av kapitalassociation som inte leder till någon kapitalökning – Avgifter som tas ut för att upprätta den notariehandling i vilken denna omvandling fastställs.#Mål C‑524/13.
judgment · SV · 3 July 2014
Решение на Съда (втори състав) от 3 юли 2014 г.#Eycke Braun срещу Land Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Karlsruhe.#Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 10, буква в) — Преобразуване на капиталово дружество в друг вид капиталово дружество, което не води до увеличаване на капитала — Такси, дължими за съставянето на нотариалния акт, удостоверяващ това преобразуване.#Дело C‑524/13.
judgment · BG · 3 July 2014
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 juillet 2014.#Eycke Braun contre Land Baden-Württemberg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Amtsgericht Karlsruhe.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 69/335/CEE – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Article 10, sous c) – Transformation d’une société de capitaux en une société de capitaux d’un type différent n’entraînant aucune augmentation du capital – Droits exigés pour l’établissement de l’acte notarié constatant cette transformation.#Affaire C-524/13.
judgment · FR · 3 July 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.7.2014.#Eycke Braun vastaan Land Baden-Württemberg.#Amtsgericht Karlsruhen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot – 10 artiklan c – alakohta – Sellainen pääomayhtiön muuttaminen erityyppiseksi pääomayhtiöksi, joka ei johda pääoman korotukseen – Maksut, jotka peritään tämän muuttamisen vahvistamisesta notaarin asiakirjalla.#Asia C‑524/13.
judgment · FI · 3 July 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juli 2014.#Eycke Braun gegen Land Baden-Württemberg.#Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Karlsruhe.#Vorabentscheidungsersuchen – Steuerrecht – Richtlinie 69/335/EWG – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Art. 10 Buchst. c – Umwandlung einer Kapitalgesellschaft in eine Kapitalgesellschaft anderer Art, die nicht zu einer Erhöhung des Kapitals führt – Gebühren für die notarielle Beurkundung dieser Umwandlung.#Rechtssache C‑524/13.
judgment · DE · 3 July 2014
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. júla 2014.#Eycke Braun proti Land Baden‑Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Karlsruhe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 69/335/EHS – Nepriame dane z tvorby a zo zvyšovania základného imania – Článok 10 písm. c) – Transformácia kapitálovej spoločnosti na iný typ kapitálovej spoločnosti, ktorá nevedie k nijakému zvýšeniu základného imania – Poplatky za vyhotovenie notárskej zápisnice, ktorou sa osvedčuje táto transformácia.#Vec C‑524/13.
judgment · SK · 3 July 2014
2014 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Eycke Braun prieš Land Baden-Württemberg.#Amtsgericht Karlsruhe prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 69/335/EEB – Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti – 10 straipsnio c punktas – Kapitalo bendrovės pertvarkymas į kitos rūšies kapitalo bendrovę nepadidinant kapitalo – Rinkliavos, reikalaujamos už šio pertvarkymo notarinį patvirtinimą.#Byla C-524/13.
judgment · LT · 3 July 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2014.#Eycke Braun κατά Land Baden-Württemberg.#Αίτηση του Amtsgericht Karlsruhe για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Οδηγία 69/335/ΕΟΚ — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Άρθρο 10, στοιχείο γ΄ — Μετατροπή κεφαλαιουχικής εταιρίας σε κεφαλαιουχική εταιρία άλλου τύπου, η οποία δεν έχει ως αποτέλεσμα αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου — Καταβλητέα δικαιώματα για την κατάρτιση της συμβολαιογραφικής πράξεως που διαπιστώνει την ως άνω μετατροπή.#Υπόθεση C‑524/13.
judgment · EL · 3 July 2014
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2014.#Eycke Braun proti Land Baden-Württemberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Karlsruhe.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Obdavčenje – Direktiva 69/335/EGS – Posredni davki na zbiranje kapitala – Člen 10(c) – Preoblikovanje kapitalske družbe v drugačno obliko kapitalske družbe brez kakršnega koli povečanja kapitala – Dajatve, ki se zahtevajo za sestavo notarske listine o ugotovitvi tega preoblikovanja.#Zadeva C‑524/13.
judgment · SL · 3 July 2014
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. srpnja 2014.#Eycke Braun protiv Land Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Karlsruhe.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 69/335/EEZ – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Članak 10. točka (c) – Preoblikovanje društva kapitala u drukčiju vrstu društva kapitala koje ne dovodi do povećanja kapitala – Pristojbe za izradu javnobilježničkog akta kojim se utvrđuje to preoblikovanje.#Predmet C‑524/13.
judgment · HR · 3 July 2014
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. juli 2014.#Eycke Braun mod Land Baden-Württemberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Karlsruhe.#Præjudiciel forelæggelse – beskatning – direktiv 69/335/EØF – kapitaltilførselsafgifter – artikel 10, litra c) – et kapitalselskabs omdannelse til et kapitalselskab af anden karakter, som ikke indebærer nogen kapitaludvidelse – gebyrer, der opkræves for oprettelse af en notarialakt, hvorved denne omdannelse attesteres.#Sag C-524/13.
judgment · DA · 3 July 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de julho de 2014.#Eycke Braun contra Land Baden‑Württemberg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Amtsgericht Karlsruhe.#Reenvio prejudicial – Fiscalidade – Diretiva 69/335/CEE – Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais – Artigo 10.°, alínea c) – Transformação de uma sociedade de capitais numa sociedade de capitais de tipo diferente que não implica um aumento do capital – Emolumentos cobrados pelo ato notarial dessa transformação.#Processo C‑524/13.
judgment · PT · 3 July 2014
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 lipca 2014 r.#Eycke Braun przeciwko Land Baden-Württemberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Karlsruhe.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 69/335/EWG – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Artykuł 10 lit. c) – Przekształcenie spółki kapitałowej w spółkę kapitałową innego rodzaju nieprowadzące do podwyższenia kapitału – Opłaty wymagane za sporządzenie aktu notarialnego stwierdzającego takie przekształcenie.#Sprawa C-524/13.
judgment · PL · 3 July 2014
A Bíróság (második tanács) 2014. július 3-i ítélete.#Eycke Braun kontra Land Baden‑Württemberg.#Az Amtsgericht Karlsruhe [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – 69/335/EGK irányelv – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – A 10. cikk c) pontja – Tőketársaság másfajta tőketársasággá való átalakulása, amely nem jár a jegyzett tőke emelkedésével – Ezen átalakulást tanúsító közjegyzői okirat kiállításáért felszámolt díjak.#C‑524/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 July 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Lulju 2014.#Eycke Braun vs Land Baden-Württemberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Amtsgericht Karlsruhe.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 69/335/KEE – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Artikolu 10(ċ) – Trasformazzjoni ta’ kumpannija b’kapital azzjonarju f’kumpannija b’kapital azzjonarju ta’ tip differenti li ma twassal għal ebda żieda fil-kapital – Drittijiet rikjesti għar-redazzjoni tal-att notarili li jikkonstata din it-trasformazzjoni.#Kawża C‑524/13.
judgment · MT · 3 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.