European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0531
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Projects which must be made subject to an assessment — Exploratory drillings — Annex I, No 14 — Concept of ‘extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes’ — Obligation to conduct an assessment in the case of extraction of a certain quantity of gas — Annex II, No 2(d) — Concept of ‘deep drillings’ — Annex III, No 1 — Concept of ‘cumulation with other projects’.#Case C-531/13.
Introduced
11 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 February 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0531 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Projects which must be made subject to an assessment — Exploratory drillings — Annex I, No 14 — Concept of ‘extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes’ — Obligation to conduct an assessment in the case of extraction of a certain quantity of gas — Annex II, No 2(d) — Concept of ‘deep drillings’ — Annex III, No 1 — Concept of ‘cumulation with other projects’.#Case C-531/13.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen and Others v Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Environment — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Projects which must be made subject to an assessment — Exploratory drillings — Annex I, No 14 — Concept of ‘extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes’ — Obligation to conduct an assessment in the case of extraction of a certain quantity of gas — Annex II, No 2(d) — Concept of ‘deep drillings’ — Annex III, No 1 — Concept of ‘cumulation with other projects’.#Case C-531/13.
judgment · EN · 11 February 2015
Judgment of the Court - 11 February 2015#Kornhuber and Others#Case C-531/13
judgment · GA · 11 February 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 lutego 2015 r.#Marktgemeinde Straßwalchen i in. przeciwko Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Środowisko naturalne – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne – Przedsięwzięcia podlegające lub niepodlegające obowiązkowi dokonania oceny – Odwierty rozpoznawcze – Punkt 14 załącznika I – Pojęcie „wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego do celów handlowych” – Obowiązek dokonania oceny przy wydobyciu określonej ilości gazu – Punkt 2 lit. d) załącznika II – Pojęcie „głębokich wierceń” – Punkt 1 załącznika III – Pojęcie „kumulacji z innymi przedsięwzięciami”.#Sprawa C-531/13.
judgment · PL · 11 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen κ.λπ. κατά Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Περιβάλλον — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων — Σχέδια τα οποία πρέπει να υποβάλλονται σε έλεγχο — Ερευνητικές γεωτρήσεις — Σημείο 14 του παραρτήματος I — Έννοια του όρου «εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου για εμπορικούς σκοπούς» — Υποχρέωση εκτιμήσεως κατά την εξόρυξη ορισμένης ποσότητας αερίου — Σημείο 2, στοιχείο δ΄, του παραρτήματος II — Έννοια της «εξορύξεως βάθους» — Σημείο 1 του παραρτήματος III — Έννοια της «συσσωρεύσεως σχεδίων».#Υπόθεση C-531/13.
judgment · EL · 11 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.2.2015.#Marktgemeinde Straßwalchen ym. vastaan Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristö – Direktiivi 85/337/ETY – Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi – Hankkeet, jotka on arvioitava, ja hankkeet, joita ei tarvitse arvioida – Koeporaukset – Liitteessä I oleva 14 kohta – Käsite ˮraakaöljyn ja maakaasun kaupallinen tuotantoˮ – Arviointivelvollisuus kaasuntuotannon ylittäessä tietyn määrän – Liitteessä II olevan 2 kohdan d alakohta – Käsite ˮsyväkairauksetˮ – Liitteessä III oleva 1 kohta – Käsite ˮhankkeiden yhteisvaikutusˮ.#Asia C-531/13.
judgment · FI · 11 February 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 11. februārī.#Marktgemeinde Straßwalchen u.c. pret Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vide – Direktīva 85/337/EEK – Noteiktu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – Projekti, kuriem novērtējums ir vai nav jāveic – Izpētes urbumi – I pielikuma 14. punkts – Jēdziens “naftas un dabasgāzes ieguve komerciāliem mērķiem” – Pienākums veikt novērtējumu, ja tiek iegūts konkrēts dabasgāzes daudzums – II pielikuma 2. punkta d) apakšpunkts – Jēdziens “dziļurbumi” – III pielikuma 1. punkts – Jēdziens “saistība ar citiem projektiem".#Lieta C-531/13.
judgment · LV · 11 February 2015
2015 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Marktgemeinde Straßwalchen ir kt. prieš Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Aplinka – Direktyva 85/337/EEB – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – Projektai, kurių poveikio aplinkai vertinimas turi arba neturi būti atliekamas – Tiriamasis gręžinys – I priedo 14 punktas – Sąvoka „naftos ir gamtinių dujų komercinė gavyba“ – Pareigia vertinti išgavus tam tikrą dujų kiekį – II priedo 2 punkto d papunktis – Sąvoka „giluminiai gręžiniai“ – III priedo 1 punktas – Sąvoka „sąveika su kitais projektais.#Byla C-531/13.
judgment · LT · 11 February 2015
Решение на Съда (втори състав) от 11 февруари 2015 г.#Marktgemeinde Straßwalchen и др. срещу Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Проекти, които трябва или не трябва да бъдат предмет на оценка — Проучвателни сондажи — Точка 14 от приложение I — Понятие „добив на нефт и природен газ с търговска цел“ — Задължение за извършване на оценка при добив на определено количество газ — Точка 2, буква г) от приложение II — Понятие „дълбоки сондажи“ — Точка 1 от приложение III — Понятие „кумулиране с други проекти.#Дело C-531/13.
judgment · BG · 11 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Februar 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen u. a. gegen Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend und Rohöl-Aufsuchungs AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Umwelt – Richtlinie 85/337/EWG – Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten – Projekte, die einer Prüfung unterzogen werden müssen oder nicht – Aufschlussbohrungen – Anhang I Nr. 14 – Begriff ‚Gewinnung von Erdöl und Erdgas zu gewerblichen Zwecken‘ – Prüfungspflicht bei der Förderung einer bestimmten Gasmenge – Anhang II Nr. 2 Buchst. d – Begriff ‚Tiefbohrungen‘ – Anhang III Nr. 1 – Begriff ‚Kumulierung mit anderen Projekten‘.#Rechtssache C-531/13.
judgment · DE · 11 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.2.2015.#Marktgemeinde Straßwalchen jt versus Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend ja Rohöl-Aufsuchungs AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Keskkond – Direktiiv 85/337/EMÜ – Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – Projektid, mille keskkonnamõju tuleb või ei tule hinnata – Proovipuurimine – I lisa punkt 14 – Mõiste „nafta ja maagaasi tootmine kaubanduslikul otstarbel” – Hindamiskohustus teatava gaasikoguse ammutamise korral – II lisa punkti 2 alapunkt d – Mõiste „süvapuurimine” – III lisa punkt 1 – Mõiste „koosmõju muude projektidega.#Kohtuasi C-531/13.
judgment · ET · 11 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de fevereiro de 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen e o. contra Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Ambiente ― Diretiva 85/337/CEE ― Avaliação dos efeitos de determinados projetos públicos e privados no ambiente ― Projetos que devem ou não ser objeto de avaliação ― Perfurações exploratórias ― Anexo I, n.° 14 ― Conceito de ‘extração de petróleo e gás natural para fins comerciais’ ― Obrigação de avaliação da extração de uma certa quantidade de gás ― Anexo II, n.° 2, alínea d) ― Conceito de ‘perfurações em profundidade’ ― Anexo III, n.° 1 ― Conceito de ‘efeito cumulativo com outros projetos’.#Processo C-531/13.
judgment · PT · 11 February 2015
A Bíróság (második tanács) 2015. február 11-i ítélete.#Marktgemeinde Straßwalchen és társai kontra Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Környezet – 85/337/EGK irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Vizsgálatra kötelezett vagy nem kötelezett projektek – Próbafúrások – Az I. melléklet 14. pontja – A »kőolaj és földgáz kereskedelmi célú kitermelésének« fogalma – Hatásvizsgálat kötelezettsége meghatározott gázmennyiség kitermelése esetén – A II. melléklet 2. pontjának d) alpontja – A »mélyfúrások« fogalma – A III. melléklet 1. pontja – A »más projektekkel való kumulálódás« fogalma.#C-531/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 February 2015
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 11. februar 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen m.fl. mod Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Miljø – direktiv 85/337/EØF – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – projekter, der skal eller ikke skal underkastes en vurdering – prøveboringer – punkt 14 i bilag I – begrebet »udvinding af råolie og naturgas i kommercielt øjemed« – pligt til vurdering ved udvinding af en bestemt mængde gas – punkt 2, litra d), i bilag II – begrebet »dybdeboringer« – punkt 1, i bilag III – begrebet »kumulation af projekter«.#Sag C-531/13.
judgment · DA · 11 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. února 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen a další v. Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend a Rohöl-Aufsuchungs AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Životní prostředí – Směrnice 85/337/EHS – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Záměry, které musí či nemusí podléhat posouzení – Průzkumné vrty – Bod 14 přílohy I – Pojem ‚těžba ropy a zemního plynu ke komerčním účelům‘ – Povinnost posouzení při vytěžení určitého množství zemního plynu – Bod 2 písm. d) přílohy II – Pojem „hlubinné vrty“ – Bod 1 přílohy III – Pojem „kumulace s ostatními záměry“.#Věc C-531/13.
judgment · CS · 11 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 februarie 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen ș.a. împotriva Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Mediu – Directiva 85/337/CEE – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Proiecte care trebuie sau nu trebuie să facă obiectul unei evaluări – Foraje de explorare – Punctul 14 din anexa I – Noțiunea „extracția petrolului și a gazelor naturale în scopuri comerciale” – Obligația de evaluare la extracția unei anumite cantități de gaze – Punctul 2 litera (d) din anexa II – Noțiunea „foraje de mare adâncime” – Punctul 1 din anexa III – Noțiunea „cumulare cu alte proiecte”.#Cauza C-531/13.
judgment · RO · 11 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. februára 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen a i. proti Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Životné prostredie – Smernica 85/337/EHS – Posudzovanie vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Projekty, ktoré musia alebo nemusia byť predmetom posudzovania – Skúšobné vrty – Bod 14 prílohy I – Pojem ‚ťažba ropy a zemného plynu na komerčné účely‘ – Povinnosť vykonať posudzovanie pri ťažbe určitého množstva zemného plynu – Bod 2 písm. d) prílohy II – Pojem ‚hĺbkový vrt‘ – Bod 1 prílohy III – Pojem ‚prepojenie s inými projektmi‘.#Vec C-531/13.
judgment · SK · 11 February 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 februari 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen m.fl. mot Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Miljö – Direktiv 85/337/EEG – Miljökonsekvensbedömning av vissa offentliga och privata projekt – Huruvida projekt ska bli föremål för en bedömning – Provborrning – Punkt 14 i bilaga I – Begreppet utvinning av olja och naturgas i kommersiella syften – Skyldighet att göra en bedömning vid utvinning av en viss mängd gas – Punkt 2 d i bilaga II – Begreppet djupborrning – Punkt 1 i bilaga III – Begreppet kumulation med andra projekt.#Mål C-531/13.
judgment · SV · 11 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de febrero de 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen y otros contra Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Medio ambiente — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados en el medio ambiente — Proyectos que deben o no someterse a evaluación — Perforaciones de prueba — Punto 14 del anexo I — Concepto de “extracción de petróleo y gas natural con fines comerciales” — Obligación de evaluación en caso de extracción de una determinada cantidad de gas — Punto 2, letra d), del anexo II — Concepto de “prospecciones profundas” — Punto 1 del anexo III — Concepto de “acumulación con otros proyectos”.#Asunto C-531/13.
judgment · ES · 11 February 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. veljače 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen i dr. protiv Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Okoliš – Direktiva 85/337/EEZ – Procjena utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš – Projekti koji moraju ili ne moraju biti predmet procjene – Istraživačka bušenja – Točka 14. Priloga I. – Pojam ,vađenja nafte i prirodnog plina u komercijalne svrheʼ – Obveza procjene prilikom vađenja određene količine plina – Točka 2. podtočka (d) Priloga II. – Pojam ,dubinskih bušenjaʼ – Točka 1. Priloga III. – Pojam ,kumuliranja s drugim projektimaʼ.#Predmet C-531/13.
judgment · HR · 11 February 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 11 febbraio 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen e a. contro Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend e Rohöl-Aufsuchungs AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof.#Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti soggetti o meno a valutazione – Trivellazioni esplorative – Punto 14 dell’allegato I – Nozione di “estrazione di petrolio e gas naturale a fini commerciali” – Obbligo di valutazione relativo all’estrazione di un determinato quantitativo di gas – Punto 2, lettera d), dell’allegato II – Nozione di “trivellazioni in profondità” – Punto 1 dell’allegato III – Nozione di “cumulo con altri progetti”.#Causa C-531/13.
judgment · IT · 11 February 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 februari 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen e.a. tegen Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Milieu – Richtlijn 85/337/EEG – Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten – Projecten die al dan niet aan een beoordeling moeten worden onderworpen – Exploratieboringen – Punt 14 van bijlage I – Begrip ‚commerciële winning van aardolie en aardgas’ – Beoordelingsplicht bij de winning van een bepaalde hoeveelheid gas – Punt 2, onder d), van bijlage II – Begrip ‚diepboringen’ – Punt 1 van bijlage III – Begrip ‚cumulatie met andere projecten’.#Zaak C-531/13.
judgment · NL · 11 February 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 février 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen e.a. contre Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Environnement – Directive 85/337/CEE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Projets devant ou non faire l’objet d’une évaluation – Forages d’exploration –Point 14 de l’annexe I – Notion d’‘extraction de pétrole et de gaz naturel à des fins commerciales’ – Obligation d’évaluation lors de l’extraction d’une certaine quantité de gaz – Point 2, sous d), de l’annexe II – Notion de ‘forages en profondeur’ – Point 1 de l’annexe III – Notion de ‘cumul avec d’autres projets’.#Affaire C-531/13.
judgment · FR · 11 February 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. februarja 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen in drugi proti Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend in Rohöl-Aufsuchungs AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Okolje – Direktiva 85/337/EGS – Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje – Projekti, za katere je treba opraviti presojo – Preizkusne vrtine – Točka 14 Priloge I – Pojem „pridobivanje nafte in zemeljskega plina v komercialne namene“ – Obveznost presoje v primeru črpanja določene količine zemeljskega plina – Točka 2(d) Priloge II – Pojem „globinsko vrtanje“ – Točka 1 Priloge III – Pojem „kumulacija z drugimi projekti“.#Zadeva C-531/13.
judgment · SL · 11 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Frar 2015.#Marktgemeinde Straßwalchen et vs Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend u Rohöl-Aufsuchungs AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Verwaltungsgerichtshof.#Ambjent — Direttiva 85/337/KEE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent — Proġetti li jeħtieġ jew le li jiġu suġġetti għal evalwazzjoni — Tħaffir esploratorju — Punt 14 tal-Anness I — Kunċett ta’ ‘estrazzjoni tal-petrolju [żejt mhux maħdum] u tal-gass naturali għal għanijiet kummerċjali’ — Obbligu ta’ evalwazzjoni fil-każ ta’ estrazzjoni ta’ ċerta kwantità ta’ gass — Punt 2(d) tal-Anness II — Kunċett ta’ ‘tħaffir fil-fond’ — Punt 1 tal-Anness III — Kunċett ta’ ‘kumulazzjoni ma’ proġetti oħra’.#Kawża C-531/13.
judgment · MT · 11 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.