European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0537
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015.#Birutė Šiba v Arūnas Devėnas.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Consumer contracts — Contract for the provision of legal services concluded between a lawyer and a consumer.#Case C-537/13.
Introduced
15 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 January 2015.#Birutė Šiba v Arūnas Devėnas.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope — Consumer contracts — Contract for the provision of legal services concluded between a lawyer and a consumer.#Case C-537/13.
judgment · EN · 15 January 2015
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 15 janvier 2015.#Birutė Šiba contre Arūnas Devėnas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Champ d’application – Contrats conclus avec les consommateurs – Contrat de prestation de services juridiques conclu entre un avocat et un consommateur.#Affaire C-537/13.
judgment · FR · 15 January 2015
Judgment of the Court - 15 January 2015#Šiba#Case C-537/13
judgment · GA · 15 January 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 15 de janeiro de 2015.#Birutė Šiba contra Arūnas Devėnas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Reenvio prejudicial ― Diretiva 93/13/CEE ― Âmbito de aplicação ― Contratos celebrados com os consumidores ― Contrato de prestação de serviços jurídicos celebrado entre um advogado e um consumidor.#Processo C-537/13.
judgment · PT · 15 January 2015
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 15 stycznia 2015 r.#Birutė Šiba przeciwko Arūnas Devėnas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Zakres stosowania – Umowy zawierane z konsumentami – Umowa o świadczenie usług prawnych zawarta pomiędzy adwokatem a konsumentem.#Sprawa C-537/13.
judgment · PL · 15 January 2015
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 15. ledna 2015.#Birutė Šiba v. Arūnas Devėnas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Oblast působnosti – Spotřebitelské smlouvy – Smlouva o poskytování právních služeb uzavřená mezi advokátem a spotřebitelem.#Věc C-537/13.
judgment · CS · 15 January 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2015.#Birutė Šiba κατά Arūnas Devėnas.#Αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Σύμβαση παροχής νομικών υπηρεσιών που συνάπτεται μεταξύ δικηγόρου και καταναλωτή.#Υπόθεση C-537/13.
judgment · EL · 15 January 2015
Tiesas (devītā palāta) spriedums 2015. gada 15. janvārī.#Birutė Šiba pret Arūnas Devėnas.#Lietuvos Aukščiausiasis Teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Piemērošanas joma – Patērētāju līgumi – Starp advokātu un patērētāju noslēgts līgums par juridisko pakalpojumu sniegšanu.#Lieta C-537/13.
judgment · LV · 15 January 2015
Presuda Suda (deveto vijeće) od 15. siječnja 2015.#Birutė Šiba protiv Arūnasa Devėnasa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Područje primjene – Ugovori sklopljeni s potrošačima – Ugovor o pružanju pravnih usluga sklopljen između odvjetnika i potrošača.#Predmet C-537/13.
judgment · HR · 15 January 2015
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 15. januára 2015.#Birutė Šiba proti Arūnasovi Devėnasovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Pôsobnosť – Spotrebiteľské zmluvy – Zmluva o poskytovaní právnych služieb medzi advokátom a spotrebiteľom.#Vec C-537/13.
judgment · SK · 15 January 2015
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 januari 2015.#Birutė Šiba tegen Arūnas Devėnas.#Verzoek van de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Werkingssfeer – Consumentenovereenkomsten – Overeenkomst voor het verlenen van juridische diensten gesloten tussen een advocaat en een consument.#Zaak C-537/13.
judgment · NL · 15 January 2015
2015 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Birutė Šiba prieš Arūną Devėną.#Lietuvos Aukščiausiojo Teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Taikymo sritis – Su vartotojais sudaromos sutartys – Advokato ir vartotojo sudaryta teisinių paslaugų sutartis.#Byla C-537/13.
judgment · LT · 15 January 2015
A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. január 15-i ítélete.#Birutė Šiba kontra Arūnas Devėnas.#A Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 93/13/EGK irányelv – Hatály – Fogyasztókkal kötött szerződések – Ügyvéd és fogyasztó között létrejött, jogi szolgáltatások nyújtására irányuló szerződés.#C-537/13. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 15 de enero de 2015.#Birutė Šiba contra Arūnas Devėnas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Ámbito de aplicación — Contratos celebrados con los consumidores — Contrato de prestación de servicios jurídicos concluido entre un abogado y un consumidor.#Asunto C-537/13.
judgment · ES · 15 January 2015
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 15 ianuarie 2015.#Birutė Šiba împotriva lui Arūnas Devėnas.#Cerere de decizie preliminară formulată de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Domeniu de aplicare – Contracte încheiate cu consumatorii – Contract de prestări de servicii juridice încheiat între un avocat și un consumator.#Cauza C-537/13.
judgment · RO · 15 January 2015
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 15. januarja 2015.#Birutė Šiba proti Arūnasu Devėnasu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Predhodno odločanje – Direktiva 93/13/EGS – Področje uporabe – Potrošniške pogodbe – Pogodba o opravljanju pravnih storitev, sklenjena med odvetnikom in potrošnikom.#Zadeva C-537/13.
judgment · SL · 15 January 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015.#Birutė Šiba vs Arūnas Devėnas.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Kamp ta’ applikazzjoni — Kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur.#Kawża C-537/13.
judgment · MT · 15 January 2015
Unionin tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) tuomio 15.1.2015.#Birutė Šiba vastaan Arūnas Devėnas.#Lietuvos Aukščiausiasis Teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Soveltamisala – Kuluttajasopimukset – Asianajajan ja kuluttajan välinen sopimus oikeudellisten palvelujen tarjoamisesta.#Asia C-537/13.
judgment · FI · 15 January 2015
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015.#Birutė Šiba contro Arūnas Devėnas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestazione di servizi di assistenza legale stipulato tra un avvocato ed un consumatore.#Causa C-537/13.
judgment · IT · 15 January 2015
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 15. januar 2015.#Birutė Šiba mod Arūnas Devėnas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – anvendelsesområde – forbrugeraftaler – kontrakt om juridiske tjenesteydelser indgået mellem en advokat og en forbruger.#Sag C-537/13.
judgment · DA · 15 January 2015
Euroopa Kohtu (üheksas koda) otsus, 15.1.2015.#Birutė Šiba versus Arūnas Devėnas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Kohaldamisala – Tarbijalepingud – Advokaadi ja tarbija vahel sõlmitud õigusteenuse osutamise leping.#Kohtuasi C-537/13.
judgment · ET · 15 January 2015
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den
 15 januari 2015.#Birutė Šiba mot Arūnas Devėnas.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Tillämpningsområde – Konsumentavtal – Avtal om tillhandahållande av juridiska tjänster som ingås mellan en advokat och en konsument.#Mål C-537/13.
judgment · SV · 15 January 2015
Решение на Съда (девети състав) от 15 януари 2015 г.#Birutė Šiba срещу Arūnas Devėnas.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Потребителски договори — Договор за предоставяне на правни услуги, сключен между адвокат и потребител.#Дело C-537/13.
judgment · BG · 15 January 2015
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. Januar 2015.#Birutė Šiba gegen Arūnas Devėnas.#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiasis Teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 93/13/EWG – Anwendungsbereich – Verbraucherverträge – Vertrag über die Erbringung juristischer Dienstleistungen zwischen einem Rechtsanwalt und einem Verbraucher.#Rechtssache C-537/13.
judgment · DE · 15 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.