Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 27 — Annex VI, section R, point 1(a) and (b) — Concept of pensions payable under the legislation of two or more Member States — Benefits in kind — Retroactive award of a pension under the legislation of the Member State of residence — Enjoyment of health care benefits conditional on the taking out of compulsory health care insurance — Certificate of non-insurance under the legislation on compulsory health care insurance of the Member State of residence — No subsequent obligation to pay contributions to that Member State — Retroactive withdrawal of the certificate — No possibility of retroactive affiliation to compulsory health care insurance — Interruption of cover against the risk of sickness by such insurance — Effectiveness of Regulation No 1408/71.#Case C-543/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0543 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2015. Status: decided.

Timeline

1. 4 June 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v E. Fischer-Lintjens.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 27 — Annex VI, section R, point 1(a) and (b) — Concept of pensions payable under the legislation of two or more Member States — Benefits in kind — Retroactive award of a pension under the legislation of the Member State of residence — Enjoyment of health care benefits conditional on the taking out of compulsory health care insurance — Certificate of non-insurance under the legislation on compulsory health care insurance of the Member State of residence — No subsequent obligation to pay contributions to that Member State — Retroactive withdrawal of the certificate — No possibility of retroactive affiliation to compulsory health care insurance — Interruption of cover against the risk of sickness by such insurance — Effectiveness of Regulation No 1408/71.#Case C-543/13.

  judgment · EN · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juin 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contre E. Fischer-Lintjens.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Centrale Raad van Beroep.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CEE) no 1408/71 – Article 27 – Annexe VI, rubrique R, point 1, sous a) et b) – Notion de ‘pensions ou de rentes dues au titre de la législation de deux ou plusieurs États membres’ – Prestations en nature – Attribution rétroactive d’une pension au titre de la législation de l’État membre de résidence – Bénéfice de prestations de soins de santé soumis à la condition de la souscription d’une assurance de soins de santé obligatoire – Attestation de non‑assurance au titre de la législation relative à l’assurance de soins de santé obligatoire de l’État membre de résidence – Absence subséquente d’obligation de cotisation auprès de cet État membre – Retrait rétroactif de cette attestation – Impossibilité de s’affilier rétroactivement à une assurance de soins de santé obligatoire – Interruption de la couverture du risque de maladie par une telle assurance – Effet utile du règlement no 1408/71.#Affaire C-543/13.

  judgment · FR · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. június 4.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank kontra E. Fischer-Lintjens.#Centrale Raad van Beroep által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – 27. cikk – VI. melléklet, R. szakasz, 1. pont, a) és b) pont – A »két vagy több tagállam jogszabályai szerint folyósítandó nyugdíj« fogalma – Természetbeni ellátások – A nyugdíjnak a lakóhely szerinti tagállam jogszabályai alapján visszamenőleges hatállyal történő megállapítása – A kötelező egészségbiztosítás megkötésére vonatkozó feltételtől függő egészségügyi ellátásokban való részesülés – A biztosítás hiányáról szóló, a lakóhely szerinti tagállam kötelező egészségbiztosítására vonatkozó jogszabályok alapján kiállított igazolás – A járulékfizetési kötelezettség későbbi hiánya e tagállamban – Ezen igazolás visszamenőleges hatályú visszavonása – A kötelező egészségbiztosítás visszamenőleges hatályú megkötésének a lehetetlensége – Az egészségügyi kiadások ilyen biztosítás általi fedezésének a megszakadása – Az 1408/71 rendelet hatékony érvényesülése.#C-543/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de junho de 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contra E. Fischer-Lintjens.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Centrale Raad van Beroep.#Reenvio prejudicial ― Segurança social dos trabalhadores migrantes ― Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ― Artigo 27.° ― Anexo VI, rubrica R, n.° 1, alíneas a) e b) ― Conceito de ‘pensões ou rendas devidas por força da legislação de dois ou mais Estados‑Membros’ ― Prestações em espécie ― Atribuição retroativa de uma pensão por força da legislação do Estado‑Membro de residência ― Benefício da prestação de cuidados de saúde sujeito à condição de subscrição de um seguro de doença obrigatório ― Declaração de isenção de seguro nos termos da legislação relativa ao seguro de doença obrigatório do Estado‑Membro de residência ― Subsequente inexistência de obrigação de contribuição nesse Estado‑Membro ― Revogação retroativa dessa declaração ― Impossibilidade de subscrever retroativamente um seguro de doença obrigatório ― Interrupção da cobertura do risco de doença por esse seguro ― Efeito útil do Regulamento n.° 1408/71.#Processo C-543/13.

  judgment · PT · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. juni 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mod E. Fischer-Lintjens.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 27 – bilag VI, afsnit R, punkt 1, litra a) og b) – begrebet »ret til pension eller rente i medfør af lovgivningen i to eller flere medlemsstater« – naturalydelser – tildeling af en pension med tilbagevirkende kraft i henhold til bopælsmedlemsstatens lovgivning – modtagelse af sundhedsydelser underlagt betingelse om at tegne en obligatorisk sygeforsikring – attest på ikke-forsikringspligt i henhold til bopælsmedlemsstatens lovgivning om obligatorisk sygeforsikring – efterfølgende ingen bidragspligt i denne medlemsstat – tilbagetrækning af denne attest med tilbagevirkende kraft – umuligt at tilslutte sig en obligatorisk sygeforsikring med tilbagevirkende kraft – afbrydelse af en sådan forsikrings dækning ved sygdom – den effektive virkning af forordning nr. 1408/71.#Sag C-543/13.

  judgment · DA · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs E. Fischer-Lintjens.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 27 — Punt 1(a) u (b) tat-Taqsima R tal-Anness VI — Kunċett ta’ ‘pensjonijiet jew allowances pagabbli taħt il-leġiżlazzjoni ta’ żewġ Stati Membri jew iktar’ — Benefiċċji in natura — Attribuzzjoni retroattiva ta’ pensjoni taħt il-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru ta’ residenza — Benefiċċji tal-kura tas-saħħa li huma suġġetti għall-kundizzjoni tas-sottoskrizzjoni għal assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Ċertifikazzjoni ta’ nuqqas ta’ assigurazzjoni taħt il-leġiżlazzjoni dwar l-assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja fl-Istat Membru ta’ residenza — Assenza sussegwenti ta’ obbligu ta’ kontribuzzjoni f’dan l-Istat Membru — Irtirar retroattiv ta’ din iċ-ċertifikazzjoni — Impossibbiltà li wieħed jaffilja ruħu b’mod retroattiv ma’ assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa obbligatorja — Interruzzjoni tal-kopertura tar-riskju tal-mard minn tali assigurazzjoni — Effettività tar-Regolament Nru 1408/71.#Kawża C-543/13.

  judgment · MT · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4.6.2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank versus E. Fischer-Lintjens.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikkel 27 – VI lisa R jao punkti 1 alapunktid a ja b – Mõiste „pensionid, mida on õigus saada kahe või enama liikmesriigi õigusaktide alusel” – Mitterahalised hüvitised – Tagasiulatuv pensioni andmine elukohaliikmesriigi õigusaktide alusel – Tervishoiuhüvitiste saamine tingimusel, et isik on sõlminud kohustusliku ravikindlustuse – Elukohaliikmesriigi kohustuslikku ravikindlustust käsitlevate õigusaktide alusel antav tõend, et isik ei ole kindlustatud – Sellele liikmesriigile kindlustusmaksete tasumise hilisema kohustuse puudumine – Kõnealuse tõendi tagasiulatuv tühistamine – Kohustusliku ravikindlustusega tagasiulatuvalt liitumise võimatus – Ravikindlustuse katkemine – Määruse nr 1408/71 kasulik mõju.#Kohtuasi C-543/13.

  judgment · ET · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contro E. Fischer-Lintjens.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 27 – Allegato VI, rubrica R, punto 1, lettere a) e b) – Nozione di “pensioni o di rendite dovute secondo le legislazioni di due o più Stati membri” – Prestazioni in natura – Attribuzione retroattiva di una pensione ai sensi della normativa dello Stato membro di residenza – Beneficio di prestazioni sanitarie assoggettato al requisito della sottoscrizione di un’assicurazione malattia obbligatoria – Dichiarazione di non assicurazione ai sensi della normativa relativa all’assicurazione malattia obbligatoria dello Stato membro di residenza – Conseguente assenza di obbligo contributivo in tale Stato membro – Revoca retroattiva di tale dichiarazione – Impossibilità di affiliarsi retroattivamente a un’assicurazione malattia obbligatoria – Interruzione della copertura del rischio di malattia da parte di detta assicurazione – Effetto utile del regolamento n. 1408/71.#Causa C-543/13.

  judgment · IT · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank κατά E. Fischer-Lintjens.#Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 27 — Παράρτημα VI, τμήμα ΙΗ΄, σημείο 1, στοιχεία α΄ και β΄ — Έννοια των “οφειλομένων συντάξεων κατά τη νομοθεσία δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών” — Παροχές σε είδος — Αναδρομική χορήγηση συντάξεως δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους κατοικίας — Χορήγηση παροχών υγείας υπό την προϋπόθεση της υπαγωγής σε σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως υγείας — Βεβαίωση μη ασφαλίσεως δυνάμει της νομοθεσίας περί υποχρεωτικής ασφαλίσεως υγείας του κράτους μέλους κατοικίας — Συνεπακόλουθη έλλειψη υποχρεώσεως καταβολής εισφορών στο εν λόγω κράτος μέλος — Αναδρομική ανάκληση της βεβαιώσεως αυτής — Αδυναμία αναδρομικής υπαγωγής σε σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως υγείας — Διακοπή της καλύψεως του κινδύνου ασθενείας από τέτοια ασφάλιση — Πρακτική αποτελεσματικότητα του κανονισμού 1408/71.#Υπόθεση C-543/13.

  judgment · EL · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank proti E. Fischer-Lintjens.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 27 – Priloga VI, oddelek R, točka 1(a) in (b) – Pojem ‚upravičen[ost] do pokojnine po zakonodaji dveh ali več držav članic‘ – Dajatve v naravi – Retroaktivna dodelitev pokojnine na podlagi zakonodaje države članice stalnega prebivališča – Upravičenost do zdravstvenih storitev, ki je pogojena s sklenitvijo obveznega zdravstvenega zavarovanja – Potrdilo o nezavarovanju na podlagi zakonodaje glede obveznega zdravstvenega zavarovanja države članice stalnega prebivališča – Posledični neobstoj obveznosti plačevanja prispevkov v tej državi članici – Retroaktivni preklic tega potrdila – Nezmožnost retroaktivne sklenitve obveznega zdravstvenega zavarovanja – Prekinitev kritja iz takega zavarovanja za primer bolezni – Polni učinek Uredbe št. 1408/71.#Zadeva C-543/13.

  judgment · SL · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 4. lipnja 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank protiv E. Fischer-Lintjens.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 27. – Prilog VI. odjeljak R točka 1. podtočke (a) i (b) – Pojam ,mirovine prema zakonodavstvu dviju ili više država članica’ – Davanja u naravi – Retroaktivno priznanje prava na mirovinu prema zakonodavstvu države članice boravišta – Pravo na davanja iz zdravstvenog osiguranja koje je uvjetovano osiguranjem na obvezno zdravstveno osiguranje – Potvrda o nepostojanju osiguranja prema zakonodavstvu države članice boravišta o obveznom zdravstvenom osiguranju – Naknadno nepostojanje obveze plaćanja doprinosa u toj državi članici – Retroaktivno ishođenje te potvrde – Nemogućnost retroaktivnog osiguranja na obvezno zdravstveno osiguranje – Prekid obuhvaćenosti takvim osiguranjem od rizika za slučaj bolesti – Koristan učinak Uredbe br. 1408/71.#Predmet C-543/13.

  judgment · HR · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 czerwca 2015 r.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank przeciwko E. Fischer-Lintjens.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 27 – Rubryka R pkt 1 lit. a) i b) załącznika VI – Pojęcie „emerytur lub rent należnych na podstawie ustawodawstwa kilku państw członkowskich” – Świadczenia rzeczowe – Przyznanie emerytury z mocą wsteczną na podstawie ustawodawstwa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania – Korzystanie ze świadczeń opieki zdrowotnej uzależnione od przystąpienia do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego – Zaświadczenie o niepodleganiu ubezpieczeniu na podstawie ustawodawstwa dotyczącego obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego w państwie członkowskim miejsca zamieszkania – Następczy brak obowiązku opłacania składek w tym państwie członkowskim – Cofnięcie z mocą wsteczną tego zaświadczenia – Niemożność przystąpienia z mocą wsteczną do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego – Przerwanie ochrony przed ryzykiem choroby przez takie ubezpieczenie – Skuteczność (effet utile) rozporządzenia nr 1408/71.#Sprawa C-543/13.

  judgment · PL · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de junio de 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank contra E. Fischer-Lintjens.#Petición de decisión prejudicial planteada por el
 Centrale Raad van Beroep.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 27 — Anexo VI, rúbrica R, apartado 1, letras a) y b) — Concepto de “pensiones o de rentas debidas en virtud de la legislación de dos o varios Estados miembros” — Prestaciones en especie — Atribución retroactiva de una pensión en virtud de la legislación del Estado miembro de residencia — Concesión de prestaciones de asistencia sanitaria condicionada a la suscripción de un seguro de asistencia sanitaria obligatorio — Certificado de exención en virtud de la legislación sobre seguro de asistencia sanitaria obligatorio del Estado miembro de residencia — Consiguiente inexistencia de obligación de cotizar en este Estado miembro — Revocación retroactiva de este certificado — Imposibilidad de suscribir un seguro de asistencia sanitaria obligatorio con carácter retroactivo — Interrupción de la cobertura del riesgo de enfermedad por este seguro — Efecto útil del Reglamento nº 1408/71.#Asunto C-543/13.

  judgment · ES · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 4. Juni 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank gegen E. Fischer-Lintjens.#Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 27 – Anhang VI Abschnitt R Abs. 1 Buchst. a und b – Begriff ‚nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten … zum Bezug von Renten berechtigt‘ – Sachleistungen – Rückwirkende Gewährung einer Rente nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats – Bezug von Leistungen der Gesundheitsfürsorge, der an die Bedingung des Abschlusses einer Krankenpflichtversicherung geknüpft ist – Bescheinigung über die Nichtversicherung gemäß den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats über die Krankenpflichtversicherung – Entsprechendes Nichtbestehen der Beitragspflicht in diesem Mitgliedstaat – Rückwirkende Rücknahme dieser Bescheinigung – Unmöglichkeit, sich rückwirkend einer Krankenpflichtversicherung anzuschließen – Unterbrechung des durch eine solche Versicherung gewährleisteten Krankenversicherungsschutzes – Praktische Wirksamkeit der Verordnung Nr. 1408/71.#Rechtssache C-543/13.

  judgment · DE · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 4. jūnijā.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank pret E. Fischer-Lintjens.#Centrale Raad van Beroep lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 27. pants – VI pielikuma R daļas 1. punkta a) un b) apakšpunkts – Jēdziens “saskaņā ar divu vai vairāku valstu tiesību aktiem maksājamas pensijas” – Pabalsti natūrā – Pensijas piešķiršana ar atpakaļejošu spēku atbilstoši dzīvesvietas dalībvalsts tiesiskajam regulējumam – Veselības aprūpes pabalstu, kas pakārtoti obligātas veselības aprūpes apdrošināšanas izņemšanai, saņemšana – Neapdrošināšanas apliecinājums atbilstoši dzīvesvietas dalībvalsts tiesiskajam regulējumam par obligāto veselības aprūpes apdrošināšanu – Sekojoša pienākuma neesamība veikt iemaksas šajā dalībvalstī – Šī apliecinājuma atsaukšana ar atpakaļejošu spēku – Neiespējamība ar atpakaļejošu spēku izņemt obligāto veselības aprūpes apdrošināšanu – Šādas apdrošināšanas slimības riska seguma pārtraukums – Regulas Nr. 1408/71 lietderīgā iedarbība.#Lieta C-543/13.

  judgment · LV · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 juni 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot E. Fischer-Lintjens.#Begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 27 – Bilaga VI, rubrik R, punkt 1 a och b – Begreppet ’rätt till pensioner enligt lagstiftningen i två eller flera medlemsstater’ – Vårdförmåner – Retroaktivt beviljande av en pension enligt lagstiftningen i bosättningsmedlemsstaten – Åtnjutande av vårdförmåner villkorat av anslutning till en obligatorisk sjukvårdsförsäkring – Intyg om avsaknad av försäkringsskydd enligt lagstiftningen om obligatorisk sjukvårdsförsäkring i bosättningsmedlemsstaten – Efterföljande avsaknad av försäkringsplikt i den medlemsstaten – Retroaktiv återkallelse av intyget – Möjlighet att retroaktiv teckna en obligatorisk sjukvårdsförsäkring saknas – Avbrott i ett sådant sjukvårdsförsäkringsskydd – Ändamålsenlig verkan av förordning nr 1408/71.#Mål C-543/13.

  judgment · SV · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank proti E. Fischerovej-Lintjensovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 27 – Príloha VI oddiel R bod 1 písm. a) a b) – Pojem ‚nárok na dôchodok podľa právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov‘ – Vecné dávky – Retroaktívne priznanie dôchodku v členskom štáte bydliska – Poberanie dávok zdravotnej starostlivosti podmienené uzatvorením povinného zdravotného poistenia – Osvedčenie o nepoistení podľa právnych predpisov týkajúcich sa povinného zdravotného poistenia členského štátu bydliska – Následná neexistencia povinnosti platiť príspevky v tomto členskom štáte – Retroaktívne odňatie tohto osvedčenia – Nemožnosť uzatvoriť povinné zdravotné poistenie s retroaktívnym účinkom – Prerušenie takéhoto poistenia pre prípad choroby – Potrebný účinok nariadenia č. 1408/71.#Vec C-543/13.

  judgment · SK · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 4 iunie 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank împotriva E. Fischer-Lintjens.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 27 – Anexa VI rubrica R punctul 1 literele (a) și (b) – Noțiunea „pensii sau indemnizații datorate în temeiul legislației a două sau mai multe state membre” – Prestații în natură – Acordare retroactivă a unei pensii în temeiul legislației statului membru de reședință – Beneficiul unor prestații privind îngrijiri medicale supus condiției încheierii unei asigurări de sănătate obligatorii – Certificat de neasigurare în temeiul legislației privind asigurarea de sănătate obligatorie din statul membru de reședință – Lipsa subsecventă a obligației de cotizare în acest stat membru – Revocare retroactivă a acestui certificat – Imposibilitate de afiliere retroactivă la o asigurare de sănătate obligatorie – Întreruperea acoperirii riscului de boală printr‑o astfel de asigurare – Efectul util al Regulamentului nr. 1408/71.#Cauza C-543/13.

  judgment · RO · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank prieš E. Fischer-Lintjens.#Centrale Raad van Beroep prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 27 straipsnis – VI priedo R skyriaus 1 punkto a ir b papunkčiai – Sąvoka „pensijos, mokėtinos pagal kelių valstybių teisės aktus“ – Išmokos natūra – Pensijos paskyrimas atgaline data pagal gyvenamosios vietos valstybės narės teisės aktus – Sveikatos priežiūros paslaugų gavimas su sąlyga, kad apsidrausta privalomuoju sveikatos draudimu – Pažyma apie neapsidraudimą pagal gyvenamosios vietos valstybės narės teisės aktus dėl privalomojo sveikatos draudimo – Papildomos pareigos mokėti įmokas šioje valstybėje narėje nebuvimas – Šios pažymos panaikinimas atgaline data – Negalėjimas apsidrausti privalomuoju sveikatos draudimu atgaline data – Apsaugos nuo ligos draudimo rizikos nutrūkimas – Reglamento Nr. 1408/71 veiksmingumas.#Byla C-543/13.

  judgment · LT · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 4 June 2015#Fischer-Lintjens#Case C-543/13

  judgment · GA · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. června 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v. E. Fischer-Lintjens.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 27 – Příloha VI oddíl R bod 1 písm. a) a b) – Pojem,nárok na důchod podle právních předpisů dvou či více členských států‘ – Věcné dávky – Retroaktivní přiznání důchodu podle právních předpisů členského státu bydliště – Čerpání zdravotní péče podmíněné uzavřením povinného zdravotního pojištění – Potvrzení o neúčasti na pojištění podle právních předpisů týkajících se povinného zdravotního pojištění členského státu bydliště – Následná neexistence povinnosti hradit příspěvky v tomto členském státě – Retroaktivní odnětí tohoto potvrzení – Nemožnost uzavřít povinné zdravotní pojištění se zpětnou účinností – Přerušení krytí rizika nemoci takovým pojištěním – Užitečný účinek nařízení č. 1408/71.#Věc C-543/13.

  judgment · CS · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2015 г.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank срещу E. Fischer-Lintjens.#Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep.#Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 27 — Приложение VI, раздел С, точка 1, букви a) и б) — Понятие за „пенсии, платими съгласно законодателството на две или повече държави членки“ — Обезщетения в натура — Отпускане на пенсия със задна дата на основание на законодателството на държавата членка на пребиваване — Ползване на обезщетения за здравни грижи, зависещо от включването към схема за задължително здравно осигуряване — Удостоверение за липса на задължение за осигуряване на основание на законодателството относно задължителното здравно осигуряване на държавата членка на пребиваване — Произтичаща от това липса на задължение за здравноосигурителни вноски в тази държава членка — Оттегляне с обратно действие на това удостоверение — Липса на възможност за включване със задна дата към схема за задължително здравно осигуряване — Прекъсване на действието на здравното осигуряване по такава схема — Полезно действие на Регламент (ЕИО) № 1408/71.#Дело C-543/13.

  judgment · BG · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juni 2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank tegen E. Fischer-Lintjens.#Verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 27 – Bijlage VI, rubriek R, punt 1, onder a) en b) – Begrip ‚pensioenen of renten, verschuldigd krachtens de wettelijke regelingen van twee of meer lidstaten’ – Verstrekkingen – Toekenning met terugwerkende kracht van een pensioen krachtens de wettelijke regeling van de woonlidstaat – Recht op zorgverstrekkingen afhankelijk van de voorwaarde dat een verplichte zorgverzekering is afgesloten – Verklaring van niet-verzekering krachtens de wettelijke regeling inzake de verplichte zorgverzekering van de woonlidstaat – Ontbreken, als gevolg daarvan, van de verplichting tot betaling van bijdragen in die lidstaat – Intrekking met terugwerkende kracht van die verklaring – Onmogelijkheid om met terugwerkende kracht een verplichte zorgverzekering af te sluiten – Onderbreking van de dekking van het risico van ziekte door een dergelijke verzekering – Nuttig effect van verordening nr. 1408/71.#Zaak C-543/13.

  judgment · NL · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.6.2015.#Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vastaan E. Fischer-Lintjens.#Ennakkoratkaisupyyntö – Centrale Raad van Beroep.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 27 artikla – Liitteessä VI olevan R jakson 1 kohdan a ja b alakohta – Kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön mukaan maksettavien eläkkeiden käsite – Luontoisetuudet – Eläkkeen myöntäminen takautuvasti asuinpaikan jäsenvaltion lainsäädännön mukaan – Hoitoetuuksien saamiselta edellytetty pakollinen hoitovakuutus – Todistus siitä, ettei henkilöä ole vakuutettu asuinpaikan jäsenvaltion pakollista hoitovakuutusta koskevan lainsäädännön mukaisesti – Vakuutusmaksujen maksamisvelvollisuutta ei siten ole – Todistuksen peruuttaminen takautuvin vaikutuksin – Pakollista hoitovakuutusta ei voida ottaa takautuvin vaikutuksin – Tällaisen vakuutuksen tarjoaman sairausvakuutusturvan keskeytyminen – Asetuksen N:o 1408/71 tehokas vaikutus.#Asia C-543/13.

  judgment · FI · 4 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.