European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0546
Judgment of the Court (Tenth Chamber), 6 November 2014.#Agenzia delle Dogane and Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8518 — Loudspeakers reproducing sound by transforming an electromagnetic signal into sound waves, which can be connected only to a computer and marketed separately.#Case C‑546/13.
Introduced
6 November 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 November 2014
Records
Official record CELEX 62013CJ0546 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 November 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber), 6 November 2014.#Agenzia delle Dogane and Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8518 — Loudspeakers reproducing sound by transforming an electromagnetic signal into sound waves, which can be connected only to a computer and marketed separately.#Case C‑546/13.
judgment · EN · 6 November 2014
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. november 2014.#Agenzia delle Dogane og Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane mod ADL American Dataline Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 2658/87 – fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – pos. 8471 og 8518 – lydanlæg, som gengiver lyden ved at omdanne et elektromagnetisk signal til lydbølger, som udelukkende kan tilsluttes en computer, og som markedsføres særskilt.#Sag C-546/13.
judgment · DA · 6 November 2014
Решение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2014 г.#Agenzia delle Dogane и Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane срещу ADL American Dataline Srl.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8518 — Устройства за възпроизвеждане на звук чрез преобразуване на електромагнитен сигнал в звукови вълни, които могат да бъдат свързвани единствено към компютър и пускани на пазара отделно.#Дело C‑546/13.
judgment · BG · 6 November 2014
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 6 november 2014.#Agenzia delle Dogane och Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane mot ADL American Dataline Srl.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 2658/87 – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer 8471 och 8518 – Högtalare som återger ljud genom omvandling av en elektromagnetisk signal till ljudvågor, vilka enbart kan anslutas till en dator och vilka saluförs separat.#Mål C‑546/13.
judgment · SV · 6 November 2014
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 6. listopadu 2014.#Agenzia delle Dogane a Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v. ADL American Dataline Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EHS) č. 2658/87 – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Čísla 8471 a 8518 – Reproduktory reprodukující zvuk konverzí elektromagnetického signálu na zvukové vlny, jež jsou připojitelné pouze k počítači a samostatně uváděny na trh.#Věc C‑546/13.
judgment · CS · 6 November 2014
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. novembra 2014.#Agenzia delle Dogane in Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane proti ADL American Dataline Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifni številki 8471 in 8518 – Zvočniki v zvočnih omaricah, ki reproducirajo zvok s pretvorbo elektromagnetnega signala v zvočne valove in ki jih je mogoče priključiti izključno na računalnik in ki se tržijo ločeno.#Zadeva C‑546/13.
judgment · SL · 6 November 2014
Judgment of the Court - 6 November 2014#ADL#Case C-546/13
judgment · GA · 6 November 2014
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 6. november 2014.#Agenzia delle Dogane ja Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane versus ADL American Dataline Srl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriigid 8471 ja 8518 – Elektromagnetsignaali helilaineteks muundades heli taasesitavad kõlarid, mida saab ühendada üksnes arvutiga ja mida turustatakse eraldi.#Kohtuasi C‑546/13.
judgment · ET · 6 November 2014
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 6ης Νοεμβρίου 2014.#Agenzia delle Dogane και Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane κατά ADL American Dataline Srl.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 8471 και 8518 — Ηχεία τα οποία αναπαράγουν τον ήχο διά της μετατροπής ηλεκτρομαγνητικού σήματος σε ηχητικά κύματα, συνδέονται αποκλειστικώς με υπολογιστή και διατίθενται στο εμπόριο μεμονωμένα.#Υπόθεση C‑546/13.
judgment · EL · 6 November 2014
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014.#Agenzia delle Dogane u Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane vs ADL American Dataline Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8471 u 8518 – Speakers li jirriproduċu l-ħoss permezz tal-bdil ta’ sinjal elettromanjetiku f’soundwaves, li jistgħu jiġu konnessi biss ma’ kompjuter u kkummerċjalizzati separatament.#Kawża C‑546/13.
judgment · MT · 6 November 2014
Tiesas (desmitā palāta) 2014. gada 6. novembra spriedums.#Agenzia delle Dogane un Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane pret ADL American Dataline Srl.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EEK) Nr. 2658/87 – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcijas 8471 un 8518 – Skaļruņi, kas rada skaņu, pārveidojot elektromagnētisko signālu par skaņas viļņiem, ir savienojami tikai ar datoru un tiek tirgoti atsevišķi.#Lieta C‑546/13.
judgment · LV · 6 November 2014
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 6 novembre 2014.#Agenzia delle Dogane et Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane contre ADL American Dataline Srl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 2658/87 – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Positions 8471 et 8518 – Enceintes reproduisant le son par la conversion d’un signal électromagnétique en ondes sonores, connectables uniquement à un ordinateur et commercialisées séparément.#Affaire C-546/13.
judgment · FR · 6 November 2014
Presuda Suda (deseto vijeće) od 6. studenoga 2014.#Agenzia delle Dogane i Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane protiv ADL American Dataline Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EEZ) br. 2658/87 – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 8471 i 8518 – Zvučničke kutije koje reproduciraju zvuk pretvaranjem elektromagnetskog signala u zvučne valove, mogu se priključiti jedino na računalo i prodaju se odvojeno.#Predmet C‑546/13.
judgment · HR · 6 November 2014
A Bíróság (tizedik tanács) 2014. november 6-i ítélete.#Agenzia delle Dogane és Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane kontra ADL American Dataline Srl.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2658/87/EGK rendelet – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 8471 és 8518 vámtarifaszámok – Elektromágneses jel hanghullámmá történő átalakítása útján hangot előállító, kizárólag számítógéphez csatlakoztatható és külön forgalmazott hangszórók.#C‑546/13. sz. ügy.
judgment · HU · 6 November 2014
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 6 listopada 2014 r.#Agenzia delle Dogane i Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane przeciwko ADL American Dataline Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycje 8471 i 8518 – Głośniki odtwarzające dźwięk poprzez przetworzenie sygnału elektromagnetycznego w fale dźwiękowe, podłączane wyłącznie do komputera i sprzedawane oddzielnie.#Sprawa C-546/13.
judgment · PL · 6 November 2014
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 6 de noviembre de 2014.#Agenzia delle Dogane y Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane contra ADL American Dataline Srl.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) nº 2658/87 — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Partidas 8471 y 8518 — Cajas de altavoces que reproducen el sonido mediante la conversión de una señal electromagnética en ondas sonoras, que sólo se pueden conectar a un ordenador y se comercializan por separado.#Asunto C‑546/13.
judgment · ES · 6 November 2014
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 november 2014.#Agenzia delle Dogane en Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane tegen ADL American Dataline Srl.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Posten 8471 en 8518 – Klankkasten die geluid weergeven door een elektromagnetisch signaal om te zetten in geluidsgolven, uitsluitend kunnen worden aangesloten op een computer en afzonderlijk worden verhandeld.#Zaak C‑546/13.
judgment · NL · 6 November 2014
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 novembre 2014.#Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane contro ADL American Dataline Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8518 – Casse acustiche che riproducono il suono mediante la trasformazione di un segnale elettromagnetico in onde sonore, collegabili esclusivamente ad un computer e commercializzate separatamente.#Causa C‑546/13.
judgment · IT · 6 November 2014
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 6 de novembro de 2014.#Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane contra ADL American Dataline Srl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial – Regulamento (CEE) n.° 2658/87 – Pauta aduaneira comum – Classificação pautal – Nomenclatura Combinada – Posições 8471 e 8518 – Altifalantes que reproduzem o som pela conversão de um sinal eletromagnético em ondas sonoras, que só podem ser ligados a um computador e são comercializados separadamente.#Processo C‑546/13.
judgment · PT · 6 November 2014
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 6. novembra 2014.#Agenzia delle Dogane a Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane proti ADL American Dataline Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položky 8471 a 8518 – Reproduktory zabudované do skriniek, ktoré reprodukujú zvuk transformovaním elektromagnetického signálu na zvukové vlny, pripojiteľné iba k počítaču a predávané samostatne.#Vec C‑546/13.
judgment · SK · 6 November 2014
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 6 noiembrie 2014.#Agenzia delle Dogane și Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane împotriva ADL American Dataline Srl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8471 și 8518 – Incinte care reproduc sunetul prin conversia unui semnal electromagnetic în unde sonore, care pot fi conectate doar la un calculator și pot fi comercializate separat.#Cauza C‑546/13.
judgment · RO · 6 November 2014
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 6.11.2014.#Agenzia delle Dogane ja Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane vastaan ADL American Dataline Srl.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 2658/87 – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Nimikkeet 8471 ja 8518 – Sellaiset kaiuttimet, jotka toistavat ääntä muuntamalla sähkömagneettisen signaalin ääniaalloiksi, jotka ovat liitettävissä ainoastaan tietokoneeseen ja joita myydään erikseen.#Asia C‑546/13.
judgment · FI · 6 November 2014
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 6. November 2014.#Agenzia delle Dogane und Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane gegen ADL American Dataline Srl.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Positionen 8471 und 8518 – Boxen, die den Ton durch Umwandlung eines elektromagnetischen Signals in Schallwellen wiedergeben, nur an einen Computer angeschlossen werden können und getrennt vertrieben werden.#Rechtssache C‑546/13.
judgment · DE · 6 November 2014
2014 m. lapkričio 6 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Agenzia delle Dogane ir Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane prieš ADL American Dataline Srl.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 8471 ir 8518 pozicijos – Garsiakalbiai, kurie atkuria garsą elektromagnetinį signalą transformuodami į garso bangas, sujungtini tik su kompiuteriu ir parduodami atskirai.#Byla C-546/13.
judgment · LT · 6 November 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.