European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0547
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 March 2015.#SIA "Oliver Medical" v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8543, 9018 and 9019 — Laser and ultrasonic appliances and their parts and accessories.#Case C-547/13.
Introduced
4 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0547 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 March 2015.#SIA "Oliver Medical" v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8543, 9018 and 9019 — Laser and ultrasonic appliances and their parts and accessories.#Case C-547/13.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 4 March 2015.#SIA "Oliver Medical" v Valsts ieņēmumu dienests.#Request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8543, 9018 and 9019 — Laser and ultrasonic appliances and their parts and accessories.#Case C-547/13.
judgment · EN · 4 March 2015
Judgment of the Court - 4 March 2015#Oliver Medical#Case C-547/13
judgment · GA · 4 March 2015
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den
 4 mars 2015.#SIA "Oliver Medical" mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Administratīvā rajona tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 2658/87 – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Nr 8543, 9018 och 9019 – Laser- och ultraljudsapparater samt deras reservdelar och tillbehör.#Mål C-547/13.
judgment · SV · 4 March 2015
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 4 maart 2015.#"Oliver Medical" SIA tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Administratīvā rajona tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 2658/87 – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten 8543, 9018 en 9019 – Apparaten die werken met behulp van laserstralen en ultrasone trillingen, alsook hun onderdelen en toebehoren.#Zaak C-547/13.
judgment · NL · 4 March 2015
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 4 marca 2015 r.#SIA „Oliver Medical” przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycje 8543, 9018 i 9019 – Urządzenia laserowe i ultradźwiękowe, a także ich części i akcesoria.#Sprawa C-547/13.
judgment · PL · 4 March 2015
Tiesas (desmitā palāta) spriedums 2015. gada 4. martā.#"Oliver Medical" SIA pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu nama lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EEK) Nr. 2658/87 – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Pozīcijas 8543, 9018 un 9019 – Lāzera un ultraskaņas aparāti, kā arī to rezerves daļas un piederumi.#Lieta C-547/13.
judgment · LV · 4 March 2015
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 marzo 2015.#SIA "Oliver Medical" contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administratīvā rajona tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8543, 9018 e 9019 – Apparecchi a laser e a ultrasuoni nonché loro parti o accessori.#Causa C-547/13.
judgment · IT · 4 March 2015
Euroopa Kohtu (kümnes koda) otsus, 4.3.2015.#SIA "Oliver Medical" versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā rajona tiesa.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Rubriigid 8543, 9018 ja 9019 – Laser‑ ja ultraheliseadmed ning nende tagavaraosad ja tarvikud.#Kohtuasi C-547/13.
judgment · ET · 4 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-4 ta’ Marzu 2015.#"Oliver Medical" SIA vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 2658/87 – Tariffa Doganali Komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 8543, 9018 u 9019 – Apparat lejżer u apparat ultrasoniku kif ukoll il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom.#Kawża C-547/13.
judgment · MT · 4 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 4. marca 2015.#„Oliver Medical“ SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 2658/87 – Spoločný colný sadzobník – Colné zatriedenie – Kombinovaná nomenklatúra – Položky 8543, 9018 a 9019 – Laserové a ultrazvukové prístroje, ako aj ich náhradné diely a príslušenstvo.#Vec C-547/13.
judgment · SK · 4 March 2015
2015 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#SIA „Oliver Medical“ prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Administratīvā rajona tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87– Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – 8543, 9018 ir 9019 pozicijos – Lazerio ir ultragarso aparatai ir jiems skirtos atsarginės dalys bei pagalbiniai reikmenys.#Byla C-547/13.
judgment · LT · 4 March 2015
A Bíróság (tizedik tanács) 2015. március 4-i ítélete.#"Oliver Medical" SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Administratīvā rajona tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2658/87/EGK rendelet – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 8543, 9018 és 9019 vámtarifaszám – Lézerrel működő és ultrahangos készülékek, valamint azok alkatrészei és tartozékai.#C-547/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 4.3.2015.#"Oliver Medical" SIA vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Administratīvā rajona tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 2658/87 – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Nimikkeet 8543, 9018 ja 9019 – Laser- ja ultraäänilaitteet ja niiden osat ja tarvikkeet.#Asia C-547/13.
judgment · FI · 4 March 2015
Решение на Съда (десети състав) от 4 март 2015 г.#"Oliver Medical" SIA срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8543, 9018 и 9019 — Лазерни апарати и апарати с ултразвук, както и техните части и принадлежности.#Дело C-547/13.
judgment · BG · 4 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 4 de março de 2015.#«Oliver Medical» SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CEE) n.° 2658/87 — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Posições 8543, 9018 e 9019 — Aparelhos a laser e a ultrassons e suas partes complementares e acessórios.#Processo C-547/13.
judgment · PT · 4 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 4 de marzo de 2015.#«Oliver Medical» SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Administratīvā rajona tiesa.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) nº 2658/87 — Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Partidas 8543, 9018 y 9019 — Aparatos de láser y de ultrasonidos y sus piezas y accesorios.#Asunto C-547/13.
judgment · ES · 4 March 2015
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 4 mars 2015.#«Oliver Medical» SIA contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 2658/87 – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Positions 8543, 9018 et 9019 – Appareils à laser et à ultrasons ainsi que leurs pièces détachées et accessoires.#Affaire C-547/13.
judgment · FR · 4 March 2015
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 4. marts 2015.#"Oliver Medical" SIA mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 2658/87 – fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – pos. 8543, 9018 og 9019 – laser- og ultralydsapparater samt reservedele og tilbehør hertil.#Sag C-547/13.
judgment · DA · 4 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 4 martie 2015.#SIA „Oliver Medical" împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Pozițiile 8543, 9018 și 9019 – Aparate cu laser și cu ultrasunete, precum și piese de schimb și accesorii pentru acestea.#Cauza C-547/13.
judgment · RO · 4 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 4. März 2015.#SIA "Oliver Medical" gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Administratīvā rajona tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Positionen 8543, 9018 und 9019 – Laser- und Ultraschallgeräte sowie deren Ersatzteile und Zubehör.#Rechtssache C-547/13.
judgment · DE · 4 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2015.#SIA «Oliver Medical» κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Κλάσεις 8543, 9018 και 9019 — Συσκευές με λέιζερ ή υπέρηχους, καθώς και τα ανταλλακτικά και εξαρτήματά τους.#Υπόθεση C-547/13.
judgment · EL · 4 March 2015
Presuda Suda (deseto vijeće) od 4. ožujka 2015.#„Oliver Medical“ SIA protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EEZ) br. 2658/87 – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi 8543, 9018 i 9019 – Laserski i ultrazvučni aparati kao i njihovi dijelovi i pribor.#Predmet C-547/13.
judgment · HR · 4 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 4. března 2015.#SIA „Oliver Medical" v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administratīvā rajona tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EHS) č. 2658/87 – Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Čísla 8543, 9018 a 9019 – Laserové a ultrazvukové přístroje, jakož i jejich náhradní díly a příslušenství.#Věc C-547/13.
judgment · CS · 4 March 2015
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 4. marca 2015.#SIA „Oliver Medical“ proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administratīvā rajona tiesa.#Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 2658/87 – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke 8543, 9018 in 9019 – Laserske in ultrazvočne naprave ter njihovi zamenljivi deli in pribor.#Zadeva C-547/13.
judgment · SL · 4 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.