European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0553
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet v Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Ringkonnakohus.#Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — Excise duties — Directive 2008/118/EC — Article 1(2) — Liquid fuel subject to excise duty — Sales tax — Concept of ‘specific purpose’ — Predetermined allocation — Organisation of public transport within the territory of a city.#Case C-553/13.
Introduced
5 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0553 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet v Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Ringkonnakohus.#Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — Excise duties — Directive 2008/118/EC — Article 1(2) — Liquid fuel subject to excise duty — Sales tax — Concept of ‘specific purpose’ — Predetermined allocation — Organisation of public transport within the territory of a city.#Case C-553/13.
judgment · EN · 5 March 2015
Judgment of the Court - 5 March 2015#Statoil Fuel & Retail#Case C-553/13
judgment · GA · 5 March 2015
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. marca 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet proti Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tallinna Ringkonnakohus.#Predhodno odločanje – Posredni davki – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 1(2) – Tekoče gorivo, za katero se plača trošarina – Davek na prodajo na drobno – Pojem „posebni namen“ – Vnaprej določen namen – Organizacija javnega prevoza na območju mesta.#Zadeva C-553/13.
judgment · SL · 5 March 2015
Решение на Съда (трети състав) от 5 март 2015 г.#Tallinna Ettevõtlusamet срещу Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus.#Преюдициално запитване — Косвени данъци — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Облагаемо с акциз течно гориво — Данък върху продажбите на дребно — Понятие „специално предназначение“ — Предварително определено предназначение — Организация на обществения транспорт на територията на града.#Дело C-553/13.
judgment · BG · 5 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Marzu 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet vs Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Tallinna Ringkonnakohus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxi indiretti – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Karburant likwidu suġġett għad-dazju tas-sisa – Taxxa fuq il-bejgħ bl-imnut – Kunċett ta’ ‘għan speċifiku’ – Assenjazzjoni predeterminata – Organizzazzjoni tat-trasport pubbliku fit-territorju ta’ belt.#Kawża C-553/13.
judgment · MT · 5 March 2015
2015 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Tallinna Ettevõtlusamet prieš Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Tallinna ringkonnakohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Netiesioginiai mokesčiai – Akcizai – Direktyva 2008/118/EB – 1 straipsnio 2 dalis – Akcizu apmokestinamas skystasis kuras – Mažmeninės prekybos mokestis – Sąvoka „specialus tikslas“ – Iš anksto nustatyta paskirtis – Viešojo transporto organizavimas miesto teritorijoje.#Byla C-553/13.
judgment · LT · 5 March 2015
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 5.3.2015.#Tallinna Ettevõtlusamet versus Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tallinna Ringkonnakohus.#Eelotsusetaotlus – Kaudsed maksud – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 1 lõige 2 – Aktsiisikaubaks olev vedelkütus – Jaemüügi maksustamine – Mõiste „erieesmärk” – Eelnevalt kindlaks määratud sihtotstarve – Ühistranspordi korraldamine linna territooriumil.#Kohtuasi C-553/13.
judgment · ET · 5 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 5 de março de 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet contra Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tallinna ringkonnakohus.#Reenvio prejudicial — Impostos indiretos — Impostos especiais de consumo — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 1.°, n.° 2 — Combustível líquido sujeito a impostos especiais de consumo — Imposto sobre as vendas a retalho — Conceito de ‘motivo específico’ — Afetação predeterminada — Organização dos transportes públicos na área urbana de uma cidade.#Processo C-553/13.
judgment · PT · 5 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 martie 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet împotriva Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Ringkonnakohus.#Trimitere preliminară – Impozite indirecte – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Combustibil lichid accizabil – Taxă pe vânzările cu amănuntul – Noțiunea „scop specific” – Afectare prestabilită – Organizarea transportului în comun pe teritoriul unui oraș.#Cauza C-553/13.
judgment · RO · 5 March 2015
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 marca 2015 r.#Tallinna Ettevõtlusamet przeciwko Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tallinna ringkonnakohus.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki pośrednie – Podatki akcyzowe – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 1 ust. 2 – Paliwo płynne objęte podatkiem akcyzowym – Podatek od sprzedaży detalicznej – Pojęcie „szczególnego celu” – Uprzednie przydzielenie wpływów z podatku – Organizacja transportu publicznego na obszarze miasta.#Sprawa C-553/13.
judgment · PL · 5 March 2015
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 maart 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet tegen Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Verzoek van de Tallinna Ringkonnakohus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Indirecte belastingen – Accijns – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 1, lid 2 – Aan accijns onderworpen vloeibare brandstof – Belasting op detailverkoop – Begrip ,specifiek doeleinde’ – Vooraf vastgestelde besteding – Organisatie van het openbaar vervoer op het grondgebied van een stad.#Zaak C-553/13.
judgment · NL · 5 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. marca 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet proti Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna ringkonnakohus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nepriame dane – Spotrebné dane – Smernica 2008/118/ES – Článok 1 ods. 2 – Kvapalné palivo podliehajúce spotrebnej dani – Daň z maloobchodného predaja – Pojem ‚osobitný účel‘ – Vopred stanovené určenie – Organizácia hromadnej dopravy na území mesta.#Vec C-553/13.
judgment · SK · 5 March 2015
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. marts 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet mod Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Ringkonnakohus.#Præjudiciel forelæggelse – indirekte skatter – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 1, stk. 2 – punktafgiftspligtigt flydende brændstof – detailsalgsafgift – begrebet »særligt formål« – allokering, der er fastlagt på forhånd – tilrettelæggelse af offentlig transport på en bys område.#Sag C-553/13.
judgment · DA · 5 March 2015
A Bíróság (harmadik tanács) 2015. március 5-i ítélete.#Tallinna Ettevõtlusamet kontra Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#A Tallinna Ringkonnakohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közvetett adók – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – 1. cikk, (2) bekezdés – Jövedékiadó‑köteles folyékony tüzelőanyag – A kiskereskedelmi értékesítés után fizetendő adó – A »különleges cél« fogalma – Előre meghatározott hozzárendelés – A tömegközlekedésnek valamely város területén történő működtetése.#C-553/13. sz. ügy.
judgment · HU · 5 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 5. März 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet gegen Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Ringkonnakohus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Indirekte Steuern – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 1 Abs. 2 – Verbrauchsteuerpflichtige Flüssigbrennstoffe – Steuer auf den Einzelhandelsverkauf – Begriff ‚besonderer Zweck‘ – Im Voraus festgelegte Verwendung – Betrieb des öffentlichen Personenverkehrs im Gebiet einer Stadt.#Rechtssache C-553/13.
judgment · DE · 5 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. března 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet v. Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tallinna Ringkonnakohus.#Řízení o předběžné otázce – Nepřímé daně – Spotřební daně – Směrnice 2008/118/ES – Článek 1 odst. 2 – Kapalné palivo podléhající spotřební dani – Daň z maloobchodního prodeje – Pojem ,zvláštní důvodʻ – Předem stanovené účelové určení – Organizace veřejné hromadné dopravy na území města.#Věc C-553/13.
judgment · CS · 5 March 2015
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 5 mars 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet contre Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Tallinna ringkonnakohus.#Renvoi préjudiciel – Impôts indirects – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Article 1er, paragraphe 2 – Combustible liquide soumis à accise – Taxe sur les ventes au détail – Notion de ‘fin spécifique’ – Affectation prédéterminée – Organisation des transports en commun sur le territoire d’une ville.#Affaire C-553/13.
judgment · FR · 5 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.3.2015.#Tallinna Ettevõtlusamet vastaan Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Tallinna Ringkonnakohusin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Välilliset verot – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 1 artiklan 2 kohta – Valmisteveron alainen nestemäinen polttoaine – Vähittäismyynnistä kannettava vero – Erityistarkoituksen käsite – Ennalta määrätty kohdentaminen – Julkisen liikenteen järjestäminen kaupungin alueella.#Asia C-553/13.
judgment · FI · 5 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 5 de marzo de 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet contra Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tallinna Ringkonnakohus.#Procedimiento prejudicial — Impuestos indirectos — Impuestos especiales — Directiva 2008/118/CE — Artículo 1, apartado 2 — Combustible líquido sujeto a impuestos especiales — Impuesto sobre las ventas minoristas — Concepto de “fin específico” — Afectación predeterminada — Organización del transporte público en el término municipal de una ciudad.#Asunto C-553/13.
judgment · ES · 5 March 2015
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 mars 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet mot Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Begäran om förhandsavgörande från Tallinna Ringkonnakohus.#Begäran om förhandsavgörande – Indirekt beskattning – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 1.2 – Punktskattepliktiga flytande drivmedel – Skatt på detaljhandelsförsäljning – Begreppet ”särskilt ändamål” – På förhand bestämd användning – Organisation av kollektivtrafiken inom en stads område.#Mål C-553/13.
judgment · SV · 5 March 2015
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 5. martā.#Tallinna Ettevõtlusamet pret Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Tallinna Ringkonnakohus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Netiešie nodokļi – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – 1. panta 2. punkts – Šķidrais kurināmais, kas ir akcīzes prece – Pārdošanas mazumtirdzniecībā nodoklis – Jēdziens “īpašs nolūks” – Iepriekš noteikts mērķis – Sabiedriskā transporta organizēšana pilsētas teritorijā.#Lieta C-553/13.
judgment · LV · 5 March 2015
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 marzo 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet contro Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tallinna Ringkonnakohus.#Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Combustibile liquido soggetto ad accisa – Imposta sulle vendite al dettaglio – Nozione di “finalità specifica” – Destinazione predeterminata – Organizzazione del trasporto pubblico nel territorio di una città.#Causa C-553/13.
judgment · IT · 5 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet κατά Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Αίτηση του Tallinna Ringkonnakohus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Έμμεσοι φόροι — Ειδικοί φόροι κατανάλωσης — Οδηγία 2008/118/EK — Άρθρο 1, παράγραφος 2 — Υγρά καύσιμα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης — Φόρος επί των λιανικών πωλήσεων — Έννοια του “ειδικού σκοπού”— Διάθεση για προκαθορισμένο σκοπό — Λειτουργία των αστικών συγκοινωνιών ενός δήμου.#Υπόθεση C-553/13.
judgment · EL · 5 March 2015
Presuda Suda (treće vijeće) od 5. ožujka 2015.#Tallinna Ettevõtlusamet protiv Statoil Fuel & Retail Eesti AS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tallinna ringkonnakohus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Neizravni porezi – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 1. stavak 2. – Tekuće gorivo koje podliježe trošarini – Porez na maloprodaju – Pojam ‚posebna namjena’ – Predodređena namjena – Organizacija javnog prijevoza na području grada.#Predmet C-553/13.
judgment · HR · 5 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.