Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive reproduction right — Exceptions and limitations — Article 5(2)(a) and (b) — Reprography exception — Private copying exception — Requirement for consistent application of exceptions — Concept of ‘fair compensation’ — Recovery of remuneration as fair compensation for multifunction printers — Proportional remunerative payment — Lump-sum remunerative payment — Accumulation of lump-sum and proportional remunerative payments — Method of calculation — Recipients of fair compensation — Authors and publishers — Sheet music.#Case C-572/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0572 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL.#Request for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Bruxelles.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive reproduction right — Exceptions and limitations — Article 5(2)(a) and (b) — Reprography exception — Private copying exception — Requirement for consistent application of exceptions — Concept of ‘fair compensation’ — Recovery of remuneration as fair compensation for multifunction printers — Proportional remunerative payment — Lump-sum remunerative payment — Accumulation of lump-sum and proportional remunerative payments — Method of calculation — Recipients of fair compensation — Authors and publishers — Sheet music.#Case C-572/13.

  judgment · EN · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 12 November 2015#Hewlett-Packard Belgium#Case C-572/13

  judgment · GA · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Novembru 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL vs Reprobel SCRL.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d'appel de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Dritt esklużiv ta’ riproduzzjoni – Eċċezzjonijiet u limitazzjonijiet – Artikolu 5(2)(a) u (b) – Eċċezzjoni ta’ reprografija – Eċċezzjoni ta’ kopja privata – Rekwiżit ta’ koerenza fl-applikazzjoni tal-eċċezzjonijiet – Kunċett ta’ ‘kumpens ġust’ – Ġbir ta’ remunerazzjoni bħala kumpens ġust fuq apparat ta’ stampar multifunzjonali – Remunerazzjoni proporzjonali – Remunerazzjoni fil-forma ta’ somma f’daqqa – Kumulu ta’ remunerazzjonijiet fil-forma ta’ somma f’daqqa u proporzjonali – Metodu ta’ kalkolu – Benefiċjarji tal-kumpens ġust – Awturi u edituri – Mużika fuq il-karta.#Kawża C-572/13.

  judgment · MT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. November 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL gegen Reprobel SCRL.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Geistiges Eigentum – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Ausschließliches Vervielfältigungsrecht – Ausnahmen und Beschränkungen – Art. 5 Abs. 2 Buchst. a und b – Ausnahme für Reprografie – Ausnahme für Privatkopien – Kohärenzerfordernis bei der Anwendung der Ausnahmen – Begriff ‚gerechter Ausgleich‘ – Erhebung einer Vergütung auf Multifunktionsdrucker als gerechter Ausgleich – Anteilige Vergütung – Pauschale Vergütung – Kumulierung von pauschaler und anteiliger Vergütung – Berechnungsweise – Begünstigte des gerechten Ausgleichs – Urheber und Verleger – Notenblätter.#Rechtssache C-572/13.

  judgment · DE · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 12. novembrī.#Hewlett-Packard Belgium SPRL pret Reprobel SCRL.#Cour d'appel de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – Ekskluzīvas reproducēšanas tiesības – Izņēmumi un ierobežojumi – 5. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts – Izņēmums attiecībā uz reprogrāfiju – Izņēmums attiecībā uz privātu kopēšanu – Prasība par konsekvenci izņēmumu piemērošanā – Jēdziens “taisnīga atlīdzība” – Atlīdzības kā taisnīgas atlīdzības iekasēšana par daudzfunkciju printeriem – Proporcionāla atlīdzība – Fiksēta atlīdzība – Fiksētas un proporcionālas atlīdzības apvienojums – Aprēķināšanas veids – Taisnīgas atlīdzības saņēmēji – Autori un izdevēji – Nošu raksti.#Lieta C-572/13.

  judgment · LV · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Hewlett-Packard Belgium SPRL prieš Reprobel SCRL.#Cour d'appel de Bruxelles pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – Išimtinė atgaminimo teisė – Išimtys ir apribojimai – 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktai – Atgaminimo reprografijos būdu išimtis – Kopijavimo asmeniniam naudojimui išimtis – Reikalavimas nuosekliai taikyti išimtis – Sąvoka „teisinga kompensacija“ – Teisingai kompensacijai už daugiafunkcius spausdintuvus skirto atlyginimo rinkimas – Proporcingas atlyginimas – Fiksuotas atlyginimas – Fiksuoto atlyginimo ir proporcingo atlyginimo bendras rinkimas – Apskaičiavimo būdas – Teisingos kompensacijos gavėjai – Autoriai ir leidėjai – Muzikos natų rankraščiai.#Byla C-572/13.

  judgment · LT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 novembre 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL contre Reprobel SCRL.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour d'appel de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Droit exclusif de reproduction – Exceptions et limitations – Article 5, paragraphe 2, sous a) et b) – Exception de reprographie – Exception de copie privée – Exigence de cohérence dans l’application des exceptions – Notion de ‘compensation équitable’ – Perception d’une rémunération au titre de la compensation équitable sur les imprimantes multifonctions – Rémunération proportionnelle – Rémunération forfaitaire – Cumul de rémunérations forfaitaire et proportionnelle – Mode de calcul – Bénéficiaires de la compensation équitable – Auteurs et éditeurs – Partitions.#Affaire C-572/13.

  judgment · FR · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. studenoga 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL protiv Reprobel SCRL.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio cour d'appel de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Intelektualno vlasništvo – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Isključivo pravo reproduciranja – Iznimke i ograničenja – Članak 5. stavak 2. točke (a) i (b) – Iznimka reprografije – Iznimka privatnog reproduciranja – Zahtjev usklađenosti u primjeni iznimaka – Pojam ,pravične naknade’ – Naplaćivanje naknade na ime pravične naknade za multifunkcionalne pisače – Razmjerna naknada – Paušalna naknada – Zbroj paušalne i razmjerne naknade – Način izračuna – Korisnici pravične naknade – Autori i izdavači – Notni materijal.#Predmet C-572/13.

  judgment · HR · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL împotriva Reprobel SCRL.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour d'appel de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Drept exclusiv de reproducere – Excepții și limitări – Articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (b) – Excepția privind reprografia – Excepția privind copia privată – Cerința de coerență în aplicarea excepțiilor – Noțiunea «compensație echitabilă» – Perceperea unei remunerații cu titlu de compensație echitabilă pe imprimantele multifuncționale – Remunerație proporțională – Remunerație forfetară – Cumulul remunerațiilor forfetară și proporțională – Mod de calcul – Beneficiarii compensației echitabile – Autori și editori – Partituri.#Cauza C-572/13.

  judgment · RO · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL contro Reprobel SCRL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) – Eccezione per reprografia – Eccezione per copia privata – Requisito della coerenza nell’applicazione delle eccezioni – Nozione di “equo compenso” – Riscossione di una remunerazione a titolo di equo compenso sulle stampanti multifunzione – Remunerazione proporzionale – Remunerazione forfettaria – Cumulo delle remunerazioni forfettaria e proporzionale – Modalità di calcolo – Beneficiari dell’equo compenso – Autori ed editori – Spartiti.#Causa C-572/13.

  judgment · IT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.11.2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL versus Reprobel SCRL.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Reprodutseerimise ainuõigus – Erandid ja piirangud – Artikli 5 lõike 2 punktid a ja b – Reprograafia erand – Isikliku kasutamise eesmärgil reprodutseerimise erand – Nõue kohaldada erandeid ühtselt – Mõiste „õiglane hüvitis” – Mitmeotstarbelistelt printeritelt õiglase hüvitise rahastamiseks mõeldud tasu sissenõudmine – Proportsionaalne tasu – Kindlasummaline tasu – Kindlasummalise tasu ja proportsionaalse tasu kumuleerumine – Arvutusmeetod – Õiglase hüvitise saajad – Autorid ja kirjastajad – Noodid.#Kohtuasi C-572/13.

  judgment · ET · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. november 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL mod Reprobel SCRL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – immaterialrettigheder – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – eneret til reproduktion – undtagelser og indskrænkninger – artikel 5, stk. 2, litra a) og b) – undtagelsen om reprografi – undtagelsen om privatkopiering – krav om ensartet anvendelse af undtagelserne – begrebet »rimelig kompensation« – opkrævning af vederlag i form af en rimelig kompensation for brug af multifunktionsprintere – forholdsmæssigt vederlag – fast vederlag – kumulation af faste og forholdsmæssige vederlag – beregningsmetode – modtagere af den rimelige kompensation – ophavsmænd og forlæggere – trykte noder.#Sag C-572/13.

  judgment · DA · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2015 г.#Hewlett-Packard Belgium SPRL срещу Reprobel SCRL.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключително право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 2, букви a) и б) — Изключение за репрографски цели — Изключение за копиране за лично ползване — Изискване за последователност при прилагането на изключенията — Понятие за справедливо обезщетение — Събиране на възнаграждение върху многофункционалните принтери на основание на справедливото обезщетение — Пропорционално възнаграждение — Фиксирано възнаграждение — Кумулиране на фиксирано и пропорционално възнаграждение — Начин на изчисляване — Лица, на които се дължи справедливото обезщетение — Автори и издатели — Нотни листове.#Дело C-572/13.

  judgment · BG · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL mot Reprobel SCRL.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Ensamrätt till mångfaldigande – Undantag och inskränkningar – Artikel 5.2 a och b – Undantag för reprografi – Undantag för privatkopiering – Krav på konsekvent tillämpning av undantag – Begreppet rimlig kompensation – Uppbörd av en ersättning rörande flerfunktionsskrivare avsedd som rimlig kompensation – Proportionell ersättning – Schablonersättning – Kumulering av schablonersättning och proportionell ersättning – Beräkningsmetod – Mottagare av rimlig kompensation – Upphovsmän och förläggare – Fördelning.#Mål C-572/13.

  judgment · SV · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 2015 r.#Hewlett-Packard Belgium SPRL przeciwko Reprobel SCRL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Wyłączne prawo do zwielokrotniania – Wyjątki i ograniczenia – Artykuł 5 ust. 2 lit. a) i b) – Wyjątek reprograficzny – Wyjątek dotyczący kopii na użytek prywatny – Wymóg zachowania spójności przy stosowaniu wyjątków – Pojęcie „godziwej rekompensaty” – Pobór opłaty od drukarek wielofunkcyjnych tytułem godziwej rekompensaty – Wynagrodzenie proporcjonalne – Wynagrodzenie ryczałtowe – Kumulacja wynagrodzeń zryczałtowanego i proporcjonalnego – Sposób obliczania – Beneficjenci godziwej rekompensaty – Twórcy i wydawcy – Partytury muzyczne.#Sprawa C-572/13.

  judgment · PL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de novembro de 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL contra Reprobel SCRL.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour d'appel de Bruxelles.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Propriedade intelectual — Direito de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Direito exclusivo de reprodução — Exceções e limitações — Artigo 5.°, n.° 2, alíneas a) e b) — Exceção de reprografia — Exceção de cópia privada — Requisito de coerência na aplicação das exceções — Conceito de ‘compensação equitativa’ — Cobrança de uma remuneração a título da compensação equitativa respeitante a impressoras multifunções — Remuneração proporcional — Remuneração fixa — Cúmulo das remunerações fixa e proporcional — Modo de cálculo — Beneficiários da compensação equitativa — Autores e editores — Partituras.#Processo C-572/13.

  judgment · PT · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL v. Reprobel SCRL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Výlučné právo na rozmnožování – Výjimky a omezení – Článek 5 odst. 2 písm. a) a b) – Výjimka pro reprografii – Výjimka pro soukromé rozmnožování – Požadavek na jednotné používání výjimek – Pojem ‚spravedlivá odměna‘ – Výběr poplatku z multifunkčních tiskáren z titulu spravedlivé odměny – Úměrná odměna – Paušální odměna – Souběh paušální a úměrné odměny – Způsob výpočtu – Příjemci spravedlivé odměny – Autoři a vydavatelé – Hudebniny.#Věc C-572/13.

  judgment · CS · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL κατά Reprobel SCRL.#Αίτηση του Cour d'appel de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Διανοητική ιδιοκτησία — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Αποκλειστικό δικαίωμα αναπαραγωγής — Εξαιρέσεις και περιορισμοί — Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχεία αʹ και βʹ — Εξαίρεση φωτοτυπικής αναπαραγωγής — Εξαίρεση ιδιωτικής αντιγραφής — Ανάγκη εναρμονισμένης εφαρμογής των εξαιρέσεων — Έννοια της “δίκαιης αποζημιώσεως” — Είσπραξη αμοιβής ως δίκαιη αποζημίωση για τους πολυλειτουργικούς εκτυπωτές — Αναλογική αμοιβή — Κατ’ αποκοπήν αμοιβή — Σώρευση της κατ’ αποκοπήν και της αναλογικής αμοιβής — Τρόπος υπολογισμού — Δικαιούχοι της δίκαιης αποζημιώσεως — Δημιουργοί και εκδότες — Παρτιτούρες.#Υπόθεση C-572/13.

  judgment · EL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. november 12.#Hewlett-Packard Belgium SPRL kontra Reprobel SCRL.#A Cour d'appel de Bruxelles (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatali eljárás – Jogszabályok közelítése – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Kizárólagos többszörözési jog – Kivételek és korlátozások – 5. cikk, (2) bekezdés, a) és b) pont – Reprográfiai kivétel – A magáncélú másolatra vonatkozó kivétel – A következetesség igénye a kivételek alkalmazása során – A »méltányos díjazás« fogalma – Méltányos díjazás címén díj kivetése a multifunkcionális nyomtatókra – Arányos díj – Átalánydíj – Az átalánydíj és az arányos díj halmozódása – Számítási mód – A méltányos díjazás kedvezményezettjei – Szerzők és kiadók – Kották.#C-572/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de noviembre de 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL contra Reprobel SCRL.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Derecho exclusivo de reproducción — Excepciones y limitaciones — Artículo 5, apartado 2, letras a) y b) — Excepción de reprografía — Excepción de copia privada — Exigencia de coherencia en la aplicación de las excepciones — Concepto de “compensación equitativa” — Percepción de una remuneración en concepto de compensación equitativa aplicable a las impresoras multifunción — Remuneración proporcional — Remuneración a tanto alzado — Acumulación de remuneraciones a tanto alzado y proporcional — Modo de cálculo — Beneficiarios de la compensación equitativa — Autores y editores — Partituras.#Asunto C-572/13.

  judgment · ES · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL tegen Reprobel SCRL.#Verzoek van de Cour d'appel de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Intellectuele eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Uitsluitend reproductierecht – Beperkingen en restricties – Artikel 5, lid 2, onder a) en b) – Beperking voor reprografie – Beperking voor privékopieën – Vereiste dat de beperkingen coherent worden toegepast – Begrip ‚billijke compensatie’ – Inning van een heffing op multifunctionele printers, bij wijze van billijke compensatie – Evenredige vergoeding – Forfaitaire vergoeding – Cumulatie van forfaitaire en de evenredige vergoeding – Berekeningswijze – Begunstigden van de billijke compensatie – Auteurs en uitgevers – Bladmuziek.#Zaak C-572/13.

  judgment · NL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.11.2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL vastaan Reprobel SCRL.#Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Henkinen omaisuus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/91/EY – Kappaleen valmistamista koskeva yksinoikeus – Poikkeukset ja rajoitukset – 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta – Valokopiointia koskeva poikkeus – Yksityistä kopiointia koskeva poikkeus – Vaatimus soveltaa poikkeuksia johdonmukaisesti – Käsite ”sopiva hyvitys” – Korvauksen periminen sopivan hyvityksen nojalla monitoimitulostimista – Suhteellinen korvaus – Kiinteämääräinen korvaus – Kiinteämääräisen korvauksen ja suhteellisen korvauksen yhdistäminen – Laskentamenetelmä – Sopivan hyvityksen saajat – Tekijät ja kustantajat – Nuottilehdet.#Asia C-572/13.

  judgment · FI · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL proti Reprobel SCRL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Izključna pravica reproduciranja – Izjeme in omejitve – Člen 5(2)(a) in (b) – Izjema za razmnoževanje – Izjema za privatno reproduciranje – Zahteva po koherentnosti pri uporabi izjem – Pojem ‚pravično nadomestilo‘ – Pobiranje nadomestila za večfunkcijske tiskalnike iz naslova pravičnega nadomestila – Sorazmerno nadomestilo – Pavšalno nadomestilo – Kumuliranje pavšalnega in sorazmernega nadomestila – Način izračuna – Upravičenci do pravičnega nadomestila – Avtorji in založniki – Grafične izdaje glasbenih del.#Zadeva C-572/13.

  judgment · SL · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. novembra 2015.#Hewlett-Packard Belgium SPRL proti Reprobel SCRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Výlučné právo rozmnožovania – Výnimky a obmedzenia – Článok 5 ods. 2 písm. a) a b) – Výnimka pre reprografiu – Výnimka pre rozmnoženinu na súkromné použitie – Požiadavka konzistentnosti v uplatňovaní výnimiek – Pojem ‚primeraná kompenzácia‘ – Výber odmeny z dôvodu primeranej kompenzácie z multifunkčných tlačiarní – Pomerná odmena – Paušálna odmena – Kumulácia paušálnej a pomernej odmeny – Spôsob výpočtu – Príjemcovia primeranej kompenzácie – Autori a vydavatelia – Notový materiál.#Vec C-572/13.

  judgment · SK · 12 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.