European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0573
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1008/2008 — Air services — Second sentence of Article 23(1) — Price transparency — Computerised booking system — Air fares — Indication at all times of the final price.#Case C-573/13.
Introduced
15 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0573 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 January 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG v Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1008/2008 — Air services — Second sentence of Article 23(1) — Price transparency — Computerised booking system — Air fares — Indication at all times of the final price.#Case C-573/13.
judgment · EN · 15 January 2015
Judgment of the Court - 15 January 2015#Air Berlin#Case C-573/13
judgment · GA · 15 January 2015
A Bíróság (ötödik tanács) 2015. január 15-i ítélete.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG kontra Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem –1008/2008/EK rendelet– Légi járatok – 23. cikk (1) bekezdés, második mondat – Az árak átláthatósága – Elektronikus jegyfoglalási rendszer – Légi viteldíjak – A végső ár mindenkori feltüntetése.#C-573/13. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG κατά Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 1008/2008 — Υπηρεσίες αερομεταφοράς — Άρθρο 23, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος — Διαφάνεια των τιμών — Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων — Αεροπορικοί ναύλοι — Αναγραφή πάντοτε του τελικού αντιτίμου.#Υπόθεση C-573/13.
judgment · EL · 15 January 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1008/2008 — Servizzi bl-ajru — It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) — Trasparenza tal-prezzijiet — Sistema ta’ riżervazzjoni elettronika — Tariffi tal-passiġġieri — Indikazzjoni tal-prezz definittiv f’kull ħin.#Kawża C-573/13.
judgment · MT · 15 January 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 15 janvier 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG contre Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1008/2008 – Services aériens – Article 23, paragraphe 1, deuxième phrase – Transparence des prix – Système de réservation électronique – Tarifs des passagers – Indication du prix définitif à tout moment.#Affaire C-573/13.
judgment · FR · 15 January 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. januára 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG proti Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1008/2008 – Letecké dopravné služby – Článok 23 ods. 1 druhá veta – Transparentnosť cien – Elektronický rezervačný systém – Letecké cestovné – Uvádzanie vždy konečnej ceny.#Vec C-573/13.
judgment · SK · 15 January 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 15. januarja 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG proti Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1008/2008 – Zračni prevozi – Člen 23(1), drugi stavek – Preglednost cen – Elektronski sistem za nakup vozovnic – Letalske prevoznine – Vedno navedena končna cena.#Zadeva C-573/13.
judgment · SL · 15 January 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 januari 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG mot Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1008/2008 – Luftfartstjänster – Artikel 23.1 andra meningen – Öppenhet vad avser priser – Elektroniskt bokningssystem – Passagerarpriser – Det slutliga priset ska alltid anges.#Mål C-573/13.
judgment · SV · 15 January 2015
2015 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG prieš Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 – Oro susisiekimo paslaugos – 23 straipsnio 1 dalies antras sakinys – Kainų skaidrumas – Elektroninė rezervavimo sistema – Oro susisiekimo kainos – Visada rodoma galutinė kaina.#Byla C-573/13.
judgment · LT · 15 January 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. januar 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG mod Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1008/2008 – lufttrafiktjenester – artikel 23, stk. 1, andet punktum – prisgennemsigtighed – elektronisk reservationssystem – flybilletpriser – den endelige pris skal altid angives.#Sag C-573/13.
judgment · DA · 15 January 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 15. ledna 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1008/2008 – Letecké služby – Článek 23 odst. 1 druhá věta – Transparentnost cen – Elektronický rezervační systém – Letecké tarify – Uvedení konečné ceny v každém okamžiku“.#Věc C-573/13.
judgment · CS · 15 January 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 15 de janeiro de 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG contra Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial ― Regulamento (CE) n.° 1008/2008 ― Serviços aéreos ― Artigo 23.°, n.° 1, segundo período ― Transparência de preços ― Sistema de reserva eletrónico ― Tarifas de passageiros ― Indicação a todo o momento do preço final.#Processo C-573/13.
judgment · PT · 15 January 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 gennaio 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG contro Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Servizi aerei – Articolo 23, paragrafo 1, secondo periodo – Trasparenza dei prezzi – Sistema di prenotazione elettronica – Tariffe passeggeri – Indicazione del prezzo definitivo in ogni momento.#Causa C-573/13.
judgment · IT · 15 January 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 15.1.2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1008/2008 – Lennuteenused – Artikli 23 lõike 1 teine lause – Hinna läbipaistvus – Elektrooniline broneerimissüsteem – Piletihinnad – Lõplik hind, mida näidatakse alati.#Kohtuasi C-573/13.
judgment · ET · 15 January 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 stycznia 2015 r.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG przeciwko Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1008/2008 – Przewozy lotnicze – Artykuł 23 ust. 1 zdanie drugie – Przejrzystość cen – Elektroniczny system rezerwacji – Taryfy lotnicze – Wskazywanie ostatecznej ceny w każdym momencie.#Sprawa C-573/13.
judgment · PL · 15 January 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 15. siječnja 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG protiv Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1008/2008 – Usluge zračnog prijevoza – Članak 23. stavak 1. druga rečenica – Transparentnost cijena – Elektronički sustav rezervacije – Tarifa zračnog prijevoza – Navođenje konačne cijene u svakom trenutku.#Predmet C-573/13.
judgment · HR · 15 January 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 15 ianuarie 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG împotriva Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 – Servicii aeriene – Articolul 23 alineatul (1) a doua teză – Transparența prețurilor – Sistem de rezervare electronic – Tarife pentru transportul aerian de pasageri – Indicarea prețului final în orice moment.#Cauza C-573/13.
judgment · RO · 15 January 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 januari 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG tegen Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1008/2008 – Luchtdiensten – Artikel 23, lid 1, tweede volzin – Prijstransparantie – Elektronisch boekingssysteem – Passagierstarieven – Verplichting om steeds de definitieve prijs te vermelden.#Zaak C-573/13.
judgment · NL · 15 January 2015
Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG срещу Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Въздухоплавателни услуги — Член 23, параграф 1, второ изречение — Прозрачност при ценообразуването — Електронна система за резервации — Въздухоплавателни тарифи — Посочване на крайната цена във всеки един момент.#Дело C-573/13.
judgment · BG · 15 January 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. Januar 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG gegen Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 – Luftverkehrsdienste – Art. 23 Abs. 1 Satz 2 – Preistransparenz – Elektronisches Buchungssystem – Flugpreise – Stets auszuweisender Endpreis.#Rechtssache C-573/13.
judgment · DE · 15 January 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de enero de 2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG contra Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) nº 1008/2008 — Servicios aéreos — Artículo 23, apartado 1, segunda frase — Transparencia de los precios — Sistema de reserva electrónica — Tarifas aéreas — Indicación del precio final en todo momento.#Asunto C-573/13.
judgment · ES · 15 January 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 15. janvārī.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG pret Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband eV.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1008/2008 – Gaisa pārvadājumi – 23. panta 1. punkta otrais teikums – Cenu pārskatāmība – Elektroniskā biļešu iegādes sistēma – Gaisa pārvadājumu maksa – Galīgās cenas norāde, kas tiek veikta vienmēr.#Lieta C-573/13.
judgment · LV · 15 January 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.1.2015.#Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG vastaan Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1008/2008 – Lentoliikennepalvelut – 23 artiklan 1 kohdan toinen virke – Hinnoittelun avoimuus – Sähköinen varausjärjestelmä – Lentohinnat – Lopullisen hinnan ilmoittaminen aina.#Asia C-573/13.
judgment · FI · 15 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.