European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0577
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 March 2015.#Actavis Group PTC EHF and Actavis UK Ltd v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (Patents Court).#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Supplementary protection certificate — Conditions for obtaining such a certificate — Medicinal products containing in whole or in part the same active ingredient — Medicinal products placed on the market in succession — Combination of active ingredients — Active ingredient previously marketed in the form of a medicinal product with a single active ingredient — Conditions for obtaining several certificates on the basis of the same patent — Modification of the active ingredients of a basic patent.#Case C-577/13.
Introduced
12 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0577 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 March 2015.#Actavis Group PTC EHF and Actavis UK Ltd v Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (Patents Court).#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Supplementary protection certificate — Conditions for obtaining such a certificate — Medicinal products containing in whole or in part the same active ingredient — Medicinal products placed on the market in succession — Combination of active ingredients — Active ingredient previously marketed in the form of a medicinal product with a single active ingredient — Conditions for obtaining several certificates on the basis of the same patent — Modification of the active ingredients of a basic patent.#Case C-577/13.
judgment · EN · 12 March 2015
Judgment of the Court - 12 March 2015#Actavis Group PTC and Actavis UK#Case C-577/13
judgment · GA · 12 March 2015
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 12.3.2015.#Actavis Group PTC EHF ja Actavis UK Ltd versus Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artikkel 3 – Täiendava kaitse tunnistus – Selle tunnistuse saamise tingimused – Osaliselt või ainuüksi sama toimeainet sisaldavad ravimid – Igakordne turuleviimine – Toimeainete kombinatsioon – Toimeaine varasem turustamine ühe toimeainega ravimi kujul – Ühe patendi alusel mitme tunnistuse saamise tingimused – Aluspatendiga kaitstud toimeainete muutmine.#Kohtuasi C-577/13.
judgment · ET · 12 March 2015
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. marts 2015.#Actavis Group PTC EHF og Actavis UK Ltd mod Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3 – supplerende beskyttelsescertifikat – betingelser for udstedelse af dette certifikat – lægemidler, som helt eller delvist indeholder den samme aktive ingrediens – successiv markedsføring – sammensætning af aktive ingredienser – tidligere markedsføring af en aktiv ingrediens i form af et lægemiddel med en enkelt aktiv ingrediens – betingelser for udstedelse af flere certifikater på grundlag af det samme patent – ændring af de aktive ingredienser i et grundpatent.#Sag C-577/13.
judgment · DA · 12 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 12 de marzo de 2015.#Actavis Group PTC EHF y Actavis UK Ltd contra Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division).#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano —Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículo 3 — Certificado complementario de protección — Condiciones de obtención de dicho certificado — Medicamentos que contienen, total o parcialmente, el mismo principio activo — Comercialización sucesiva — Combinación de principios activos — Comercialización anterior de un principio activo como medicamento de principio activo único — Condiciones de obtención de varios certificados basados en una misma patente — Modificación de los principios activos de una patente de base.#Asunto C-577/13.
judgment · ES · 12 March 2015
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 maart 2015.#Actavis Group PTC EHF en Actavis UK Ltd tegen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division (Patents Court) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Artikel 3 – Aanvullend beschermingscertificaat – Voorwaarden voor verkrijging van dit certificaat – Geneesmiddelen die gedeeltelijk of volledig dezelfde werkzame stof bevatten – Opeenvolgend in de handel brengen – Samenstelling van werkzame stoffen – Werkzame stof in de vorm van een geneesmiddel met één enkele werkzame stof al eerder op de markt gebracht – Voorwaarden voor verkrijging van meerdere certificaten op basis van eenzelfde octrooi – Wijziging van de werkzame stoffen van een basisoctrooi.#Zaak C-577/13.
judgment · NL · 12 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. März 2015.#Actavis Group PTC EHF und Actavis UK Ltd gegen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 3 – Ergänzendes Schutzzertifikat – Voraussetzungen für die Erlangung des Zertifikats – Arzneimittel, die teilweise oder insgesamt denselben Wirkstoff enthalten – Sukzessives Inverkehrbringen – Kombination von Wirkstoffen – Vorheriges Inverkehrbringen eines Wirkstoffs in Form eines Monopräparats – Voraussetzungen für die Erlangung mehrerer Zertifikate auf der Grundlage ein und desselben Patents – Änderung der Wirkstoffe eines Grundpatents.#Rechtssache C-577/13.
judgment · DE · 12 March 2015
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 mars 2015.#Actavis Group PTC EHF et Actavis UK Ltd contre Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Règlement (CE) nº 469/2009 – Article 3 – Certificat complémentaire de protection – Conditions d’obtention de ce certificat – Médicaments contenant partiellement ou totalement le même principe actif – Mises sur le marché successives – Composition de principes actifs – Commercialisation antérieure d’un principe actif sous la forme d’un médicament à principe actif unique – Conditions d’obtention de plusieurs certificats à partir d’un même brevet – Modification des principes actifs d’un brevet de base.#Affaire C-577/13.
judgment · FR · 12 March 2015
2015 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Actavis Group PTC EHF ir Actavis UK Ltd prieš Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009–3 straipsnis – Papildomas apsaugos liudijimas – Šio liudijimo gavimo sąlygos – Vaistai, kuriuos visiškai arba iš dalies sudaro ta pati veiklioji sudedamoji dalis – Vieno po kito pateikimas rinkai – Veikliųjų sudedamųjų dalių derinys – Ankstesnė prekyba veikliąja sudedamąja dalimi vaisto, kuriame yra vienintelė veiklioji sudedamoji dalis, forma – Kelių liudijimų gavimo remiantis tuo pačiu patentu sąlygos – Pagrindiniame patente nurodytų veikliųjų sudedamųjų dalių pakeitimas.#Byla C-577/13.
judgment · LT · 12 March 2015
Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. ožujka 2015.#Actavis Group PTC EHF i Actavis UK Ltd protiv Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za humanu primjenu – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Članak 3. – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Uvjeti dobivanja te svjedodžbe – Lijekovi koji djelomično ili potpuno sadrže isti aktivni sastojak – Uzastopna stavljanja u promet – Mješavina aktivnih sastojaka – Ranija komercijalizacija aktivnog sastojka u obliku lijeka s jednim aktivnim sastojkom – Uvjeti dobivanja više svjedodžbi na temelju istog patenta – Izmjena aktivnih sastojaka temeljnog patenta.#Predmet C-577/13.
judgment · HR · 12 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.3.2015.#Actavis Group PTC EHF ja Actavis UK Ltd vastaan Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin (Patents Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 3 artikla – Lisäsuojatodistus – Edellytykset lisäsuojatodistuksen saamiselle – Lääkkeet, jotka sisältävät osittain tai kokonaan samaa vaikuttavaa ainetta – Peräkkäinen markkinoille saattaminen – Vaikuttavien aineiden yhdistelmä – Vaikuttavan aineen aikaisempi myynti lääkkeenä, jossa on yksi ainoa vaikuttava aine – Edellytykset usean todistuksen saamiselle saman patentin perusteella – Peruspatentin vaikuttavien aineiden muutos.#Asia C-577/13.
judgment · FI · 12 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2015.#Actavis Group PTC EHF και Actavis UK Ltd κατά Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρο 3 — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Όροι χορηγήσεως του εν λόγω πιστοποιητικού — Φάρμακα εμπεριέχοντα εν μέρει ή εν όλω την ίδια δραστική ουσία — Διαδοχικές κυκλοφορίες τους στην αγορά — Σύνθεση δραστικών ουσιών — Προηγούμενη διάθεση στην αγορά μιας δραστικής ουσίας υπό τη μορφή φαρμάκου με μία μόνον δραστική ουσία — Όροι χορηγήσεως περισσότερων πιστοποιητικών βάσει του ίδιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας — Τροποποίηση των δραστικών ουσιών ενός κυρίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας.#Υπόθεση C-577/13.
judgment · EL · 12 March 2015
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 marca 2015 r.#Actavis Group PTC EHF i Actavis UK Ltd przeciwko Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales),(Chancery Division) (Patents Court).#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuł 3 – Dodatkowe świadectwo ochronne – Warunki otrzymywania świadectwa – Produkty lecznicze zawierające częściowo lub całkowicie ten sam składnik aktywny – Kolejne wprowadzenie do obrotu – Mieszanina składników aktywnych – Uprzednie wprowadzenie do obrotu składnika aktywnego w postaci produktu leczniczego zawierającego tylko jeden składnik aktywny – Warunki uzyskania więcej niż jednego świadectwa ochronnego na podstawie tego samego patentu – Zmiana składników aktywnych patentu podstawowego.#Sprawa C-577/13.
judgment · PL · 12 March 2015
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2015.#Actavis Group PTC EHF e Actavis UK Ltd contro Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division).#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Certificato protettivo complementare – Condizioni per il rilascio di tale certificato – Medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo – Immissioni in commercio successive – Composizione di principi attivi – Commercializzazione precedente di un principio attivo sotto forma di medicinale con principio attivo unico – Condizioni per il rilascio di più certificati a partire da uno stesso brevetto – Modifica dei principi attivi di un brevetto di base.#Causa C-577/13.
judgment · IT · 12 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. marca 2015.#Actavis Group PTC EHF a Actavis UK Ltd proti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Článok 3 – Dodatkové ochranné osvedčenie – Podmienky získania tohto osvedčenia – Liečivá, ktoré úplne alebo čiastočne obsahujú rovnakú aktívnu zložku – Postupné uvedenia na trh – Zmes aktívnych zložiek – Skoršie obchodovanie s aktívnou zložkou vo forme liečiva s jedinou aktívnou zložkou – Podmienky získania viacerých osvedčení na základe toho istého patentu – Zmena aktívnych zložiek v základnom patente.#Vec C-577/13.
judgment · SK · 12 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. března 2015.#Actavis Group PTC EHF a Actavis UK Ltd v. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (Chancery Division).#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Článek 3 – Dodatkové ochranné osvědčení – Podmínky pro získání tohoto osvědčení – Léčivé přípravky, které zčásti nebo zcela obsahují totožnou účinnou látku – Postupná uvedení na trh – Kombinace účinných látek – Dřívější uvedení účinné látky na trh ve formě léčivého přípravku s jedinou účinnou látkou – Podmínky pro získání několika osvědčení na základě téhož patentu – Změna účinných látek v základním patentu.#Věc C-577/13.
judgment · CS · 12 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Marzu 2015.#Actavis Group PTC EHF u Actavis UK Ltd vs Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Artikolu 3 – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dan iċ-ċertifikat – Prodotti mediċinali li fihom, parzjalment jew totalment, l-istess ingredjent attiv – Tqegħid fis-suq sussegwenti – Kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi – Kummerċjalizzazzjoni preċedenti ta’ ingredjent attiv taħt forma ta’ prodott mediċinali għal ingredjent attiv uniku – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ diversi ċertifikati għall-istess privattiva – Emenda tal-ingredjenti attivi ta’ privattiva bażika.#Kawża C-577/13.
judgment · MT · 12 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de março de 2015.#Actavis Group PTC EHF e Actavis UK Ltd contra Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Artigo 3.° — Certificado complementar de proteção — Condições de obtenção desse certificado — Medicamento que contém parcial ou totalmente o mesmo princípio ativo — Introduções no mercado sucessivas — Composição dos princípios ativos — Comercialização anterior de um princípio ativo sob a forma de um medicamento com princípio ativo único — Condições de obtenção de vários certificados a partir de uma única patente — Modificação dos princípios ativos de uma patente de base.#Processo C-577/13.
judgment · PT · 12 March 2015
Решение на Съда (осми състав) от 12 март 2015 г.#Actavis Group PTC EHF и Actavis UK Ltd срещу Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Сертификат за допълнителна закрила — Условия за получаване на този сертификат — Лекарствени продукти, които се състоят изцяло или частично от една и съща активна съставка — Последователно пускане на пазара — Комбинация от активни съставки — Предходно пускане на пазара на активна съставка под формата на лекарствен продукт с една-единствена активна съставка — Условия за получаване на няколко сертификата въз основа на един и същи патент — Промяна в активните съставки по основния патент.#Дело C-577/13.
judgment · BG · 12 March 2015
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. marca 2015.#Actavis Group PTC EHF in Actavis UK Ltd proti Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člen 3 – Dodatni varstveni certifikat – Pogoji za pridobitev tega certifikata – Zdravili, ki delno ali v celoti vsebujeta isto učinkovino – Zaporedno dajanje v promet – Kombinacija učinkovin – Prejšnje trženje učinkovine v obliki zdravila z eno učinkovino – Pogoji za pridobitev več certifikatov na podlagi istega patenta – Sprememba učinkovin osnovnega patenta.#Zadeva C-577/13.
judgment · SL · 12 March 2015
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. március 12-i ítélete.#Actavis Group PTC EHF és Actavis UK Ltd kontra Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#A High Court of Justice, Chancery Division (Patents Court) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 469/2009/EK rendelet – 3. cikk – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – E tanúsítvány megszerzésének feltételei – Részben vagy teljesen ugyanazon hatóanyagot tartalmazó gyógyszerek – Egymást követő forgalomba hozatalok – Hatóanyagok kombinációja – Valamely hatóanyag korábbi forgalmazása egyetlen hatóanyagot tartalmazó gyógyszer formájában – Több tanúsítvány ugyanazon szabadalom alapján történő megszerzésének feltételei – Valamely alapszabadalom hatóanyagainak módosítása.#C-577/13. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 martie 2015.#Actavis Group PTC EHF și Actavis UK Ltd împotriva Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court).#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Articolul 3 – Certificat suplimentar de protecție – Condiții de obținere a acestui certificat – Medicamente care conțin, în parte sau în totalitate, același principiu activ – Introduceri pe piață succesive – Compoziție de principii active – Comercializare anterioară a unui principiu activ sub forma unui medicament cu principiu activ unic – Condiții de obținere a mai multor certificate pornind de la același brevet – Modificarea principiilor active dintr‑un brevet de bază.#Cauza C-577/13.
judgment · RO · 12 March 2015
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 12 mars 2015.#Actavis Group PTC EHF och Actavis UK Ltd mot Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division).#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artikel 3 – Tilläggsskydd – Villkor för erhållande av tilläggsskydd – Läkemedel som helt eller delvis innehåller samma aktiva ingrediens – Successivt saluförande – Kombination av aktiva ingredienser – Tidigare saluförande av en aktiv ingrediens i form av ett läkemedel med endast en aktiv ingrediens – Villkor för att erhålla flera tilläggsskydd på grundval av samma patent – Ändring av de aktiva ingredienserna i ett grundpatent.#Mål C-577/13.
judgment · SV · 12 March 2015
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 12. martā.#Actavis Group PTC EHF un Actavis UK Ltd pret Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG.#High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 3. pants – Papildu aizsardzības sertifikāts – Šī sertifikāta saņemšanas nosacījumi – Zāles, kurās daļēji vai pilnībā ir tā pati aktīvā viela – Secīga laišana tirgū – Aktīvo vielu kombinācija – Aktīvās vielas agrāka tirdzniecība zāļu ar vienu aktīvo vielu formā – Vairāku sertifikātu no tā paša patenta iegūšanas nosacījumi – Pamatpatenta aktīvo vielu grozījums.#Lieta C-577/13.
judgment · LV · 12 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.