European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0580
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2015.#Coty Germany GmbH v Stadtsparkasse Magdeburg.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2004/48/EC — Article 8(3)(e) — Sale of counterfeit goods — Right to information in the context of proceedings for infringement of an intellectual property right — Legislation of a Member State which allows banking institutions to refuse a request for information relating to a bank account (banking secrecy).#Case C-580/13.
Introduced
16 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0580 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 July 2015.#Coty Germany GmbH v Stadtsparkasse Magdeburg.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2004/48/EC — Article 8(3)(e) — Sale of counterfeit goods — Right to information in the context of proceedings for infringement of an intellectual property right — Legislation of a Member State which allows banking institutions to refuse a request for information relating to a bank account (banking secrecy).#Case C-580/13.
judgment · EN · 16 July 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. július 16.#Coty Germany GmbH kontra Stadtsparkasse Magdeburg.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szellemi és ipari tulajdon – 2004/48/EK irányelv – 8. cikk, (3) bekezdés, e) pont – Hamisított áruk eladása – Tájékoztatáshoz való jog a szellemi tulajdonjog megsértésére vonatkozó eljárás keretében – Valamely tagállam olyan szabályozása, amely a bankintézeteknek engedélyezi azt, hogy valamely bankszámlára vonatkozó információk nyújtására irányuló kérelemnek ne tegyenek eleget (banktitok).#C-580/13. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. Juli 2015.#Coty Germany GmbH gegen Stadtsparkasse Magdeburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Richtlinie 2004/48/EG – Art. 8 Abs. 3 Buchst. e – Verkauf rechtsverletzender Waren – Recht auf Auskunft im Zusammenhang mit einem Verfahren wegen Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums – Regelung eines Mitgliedstaats, die es den Bankinstituten gestattet, sich zu weigern, einem Antrag auf Auskunftserteilung betreffend ein Bankkonto stattzugeben (Bankgeheimnis).#Rechtssache C-580/13.
judgment · DE · 16 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015.#Coty Germany GmbH vs Stadtsparkasse Magdeburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali u industrijali – Direttiva 2004/48/KE – Artikolu 8(3)(e) – Bejgħ ta’ oġġetti li jikkontravjenu – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura ta’ ksur ta’ dritt għall-proprjetà intellettwali – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tawtorizza lill-istituzzjonijiet bankarji jirrifjutaw li jirrispondu b’mod favorevoli għal talba intiża sabiex tiġi pprovduta informazzjoni dwar kont bankarju (sigriet bankarju).#Kawża C-580/13.
judgment · MT · 16 July 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 juillet 2015.#Coty Germany GmbH contre Stadtsparkasse Magdeburg.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle et industrielle – Directive 2004/48/CE – Article 8, paragraphe 3, sous e) – Vente de marchandises contrefaisantes – Droit d’information dans le cadre d’une action relative à une atteinte à un droit de propriété intellectuelle – Réglementation d’un État membre autorisant les établissements bancaires à refuser de répondre favorablement à une demande tendant à ce que soient fournies des informations relatives à un compte bancaire (secret bancaire).#Affaire C-580/13.
judgment · FR · 16 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015.#Coty Germany GmbH κατά Stadtsparkasse Magdeburg.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία — Οδηγία 2004/48/ΕΚ — Άρθρο 8, παράγραφος 3, στοιχείο ε΄ — Πώληση εμπορευμάτων απομιμήσεως/παραποιήσεως — Δικαίωμα ενημερώσεως στο πλαίσιο αγωγής αφορώσας προσβολή του δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας — Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους η οποία παρέχει τη δυνατότητα στα τραπεζικά ιδρύματα να αρνούνται να απαντήσουν σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικών με τραπεζικό λογαριασμό (τραπεζικό απόρρητο).#Υπόθεση C-580/13.
judgment · EL · 16 July 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2015 г.#Coty Germany GmbH срещу Stadtsparkasse Magdeburg.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 8, параграф 3, буква д) — Продажба на фалшива стока — Право на информация във връзка с производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Законодателство на държава членка, което дава право на банковите институции да откажат предоставянето на информация за банкова сметка (банкова тайна).#Дело C-580/13.
judgment · BG · 16 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. července 2015.#Coty Germany GmbH v. Stadtsparkasse Magdeburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Duševní a průmyslové vlastnictví – Směrnice 2004/48/ES – Článek 8 odst. 3 písm. e) – Prodej padělaného zboží – Právo na informace v rámci řízení o porušení práva duševního vlastnictví – Právní úprava členského státu umožňující bankovním institucím odmítnout vyhovět žádosti o poskytnutí informací o bankovním účtu (bankovní tajemství).#Věc C-580/13.
judgment · CS · 16 July 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juli 2015.#Coty Germany GmbH mod Stadtsparkasse Magdeburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuel og industriel ejendomsret – direktiv 2004/48/EF – artikel 8, stk. 3, litra e) – salg af varemærkeforfalskede varer – ret til oplysning i forbindelse med en sag om en krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed – ordning i en medlemsstat, der tillader pengeinstitutter at nægte at imødekomme en anmodning om oplysning vedrørende en bankkonto (bankhemmelighed).#Sag C-580/13.
judgment · DA · 16 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 iulie 2015.#Coty Germany GmbH împotriva Stadtsparkasse Magdeburg.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală și industrială – Directiva 2004/48/CE – Articolul 8 alineatul (3) litera (e) – Vânzare de mărfuri contrafăcute – Dreptul la informare în cadrul unei acțiuni privind o atingere adusă unui drept de proprietate intelectuală – Reglementare a unui stat membru care autorizează instituțiile bancare să refuze să răspundă în mod favorabil la o solicitare privind furnizarea de informații referitoare la un cont bancar (secret bancar).#Cauza C-580/13.
judgment · RO · 16 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.7.2015.#Coty Germany GmbH vastaan Stadtsparkasse Magdeburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesgerichtshof.#Ennakkoratkaisupyyntö – Teollis- ja tekijänoikeudet – Direktiivi 2004/48/EY – 8 artiklan 3 kohdan e alakohta – Väärennettyjen tavaroiden myynti Tiedonsaantioikeus teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamista koskevan menettelyn yhteydessä – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa sallitaan se, että luottolaitokset hylkäävät pankkitilin haltijaa koskevan tietopyynnön (pankkisalaisuus).#Asia C-580/13.
judgment · FI · 16 July 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 16. jūlijā.#Coty Germany GmbH pret Stadtsparkasse Magdeburg.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Direktīva 2004/48/EK – 8. panta 3. punkta e) apakšpunkts – Kontrafakta preču pārdošana – Tiesības uz informāciju tiesvedībā par intelektuālā īpašuma tiesību aizskārumu – Valsts tiesiskais regulējums, kas ļauj banku iestādēm atteikties labvēlīgi atbildēt uz prasību sniegt informāciju par bankas kontu (banku noslēpums).#Lieta C-580/13.
judgment · LV · 16 July 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 juli 2015.#Coty Germany GmbH mot Stadtsparkasse Magdeburg.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Immateriell och industriell äganderätt – Direktiv 2004/48/EG – Artikel 8.3 e – Försäljning av intrångsgörande varor – Rätt till information i samband med ett förfarande om intrång i en immateriell rättighet – Medlemsstats lagstiftning som gör det möjligt för banker att avslå en begäran om information om ett bankkonto (banksekretess).#Mål C-580/13.
judgment · SV · 16 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16.7.2015.#Coty Germany GmbH versus Stadtsparkasse Magdeburg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaal‑ ja tööstusomand – Direktiiv 2004/48/EÜ – Artikli 8 lõike 3 punkt e – Õigusi rikkuva kauba müük – Õigus teabele intellektuaalomandi õiguse rikkumist puudutava hagi menetluses – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt on krediidiasutustel lubatud keelduda rahuldamast taotlust saada teavet pangakonto kohta (pangasaladus).#Kohtuasi C-580/13.
judgment · ET · 16 July 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 juli 2015.#Coty Germany GmbH tegen Stadtsparkasse Magdeburg.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele en industriële eigendom – Richtlijn 2004/48/EG – Artikel 8, lid 3, onder e) – Verkoop van inbreuk makende goederen – Recht op informatie tijdens een gerechtelijke procedure wegens inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht – Regeling van een lidstaat die bankinstellingen toestaat een verzoek om inlichtingen met betrekking tot een bankrekening af te wijzen (bankgeheim).#Zaak C-580/13.
judgment · NL · 16 July 2015
Judgment of the Court - 16 July 2015#Coty Germany#Case C-580/13
judgment · GA · 16 July 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#Coty Germany GmbH przeciwko Stadtsparkasse Magdeburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna i przemysłowa – Dyrektywa 2004/48/WE – Artykuł 8 ust. 3 lit. e) – Sprzedaż towarów naruszających prawo – Prawo do informacji w kontekście postępowania dotyczącego naruszenia prawa własności intelektualnej – Uregulowanie państwa członkowskiego zezwalające instytucjom bankowym na odmowę uwzględnienia wniosku o udzielenie informacji dotyczących rachunku bankowego (tajemnica bankowa).#Sprawa C-580/13.
judgment · PL · 16 July 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. srpnja 2015.#Coty Germany GmbH protiv Stadtsparkasse Magdeburg.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Direktiva 2004/48/EZ – Članak 8. stavak 3. točka (e) – Prodaja robe kojom se povređuje pravo – Pravo na informaciju u okviru postupka zbog povrede prava intelektualnog vlasništva – Propis države članice koji bankovnim institucijama dopušta da odbiju zahtjev za pružanje informacija o bankovnom računu (bankovna tajna).#Predmet C-580/13.
judgment · HR · 16 July 2015
2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Coty Germany GmbH prieš Stadtsparkasse Magdeburg.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Direktyva 2004/48/EB – 8 straipsnio 3 dalies e punktas – Neteisėtų prekių pardavimas – Teisė gauti informaciją vykstant procesui dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos kredito įstaigos turi teisę neigiamai atsakyti į prašymą suteikti informaciją apie banko sąskaitą (banko paslaptis).#Byla C-580/13.
judgment · LT · 16 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. júla 2015.#Coty Germany GmbH proti Stadtsparkasse Magdeburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné a priemyselné vlastníctvo – Smernica 2004/48/ES – Článok 8 ods. 3 písm. e) – Predaj sfalšovaného tovaru – Právo na poskytnutie informácií v rámci konania o porušení práva duševného vlastníctva – Právna úprava členského štátu oprávňujúca úverové inštitúcie zamietnuť žiadosť o informácie týkajúce sa bankového účtu (bankové tajomstvo).#Vec C-580/13.
judgment · SK · 16 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de julho de 2015.#Coty Germany GmbH contra Stadtsparkasse Magdeburg.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual e industrial — Diretiva 2004/48/CE — Artigo 8.°, n.° 3, alínea e) — Venda de mercadorias litigiosas — Direito de informação no âmbito de uma ação relativa a uma violação de um direito de propriedade intelectual — Regulamentação de um Estado‑Membro que autoriza as instituições bancárias a recusar responder favoravelmente a um pedido de prestação de informações relativas a uma conta bancária (sigilo bancário).#Processo C-580/13.
judgment · PT · 16 July 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. julija 2015.#Coty Germany GmbH proti Stadtsparkasse Magdeburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Intelektualna in industrijska lastnina – Direktiva 2004/48/ES – Člen 8(3)(e) – Prodaja ponarejenega blaga – Pravica do informacij v okviru tožbe zaradi kršitve pravice intelektualne lastnine – Predpis države članice, ki bankam dovoljuje zavrnitev zahteve, ki se nanaša na pridobitev informacij v zvezi z bančnim računom (bančna tajnost).#Zadeva C-580/13.
judgment · SL · 16 July 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2015.#Coty Germany GmbH contro Stadtsparkasse Magdeburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 8, paragrafo 3, lettera e) – Vendita di merce oggetto di violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Diritto di informazione nel contesto di un procedimento riguardante la violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Normativa di uno Stato membro che consente agli istituti di credito di rispondere negativamente ad una richiesta di informazioni relative ad un conto bancario (segreto bancario).#Causa C-580/13.
judgment · IT · 16 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de julio de 2015.#Coty Germany GmbH contra Stadtsparkasse Magdeburg.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual e industrial — Directiva 2004/48/CE — Artículo 8, apartado 3, letra e) — Venta de mercancía falsificada — Derecho de información en el contexto de un procedimiento por violación de un derecho de propiedad industrial — Normativa de un Estado miembro que autoriza a las entidades de crédito a denegar una solicitud de información relativa a una cuenta bancaria (secreto bancario).#Asunto C-580/13.
judgment · ES · 16 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.