European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0583
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 June 2015.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Appeals — Competition — Rail transport and ancillary services sector — Abuse of dominant position — Regulation (EC) No 1/2003 — Articles 20 and 28(1) — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Commission’s powers of inspection — Fundamental right to the inviolability of the home — No prior judicial authorisation — Effective judicial review — Fortuitous discovery.#Case C-583/13 P.
Introduced
18 June 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0583 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 June 2015.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Appeals — Competition — Rail transport and ancillary services sector — Abuse of dominant position — Regulation (EC) No 1/2003 — Articles 20 and 28(1) — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Commission’s powers of inspection — Fundamental right to the inviolability of the home — No prior judicial authorisation — Effective judicial review — Fortuitous discovery.#Case C-583/13 P.
judgment · EN · 18 June 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de junio de 2015.#Deutsche Bahn AG y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Sector del tráfico ferroviario y prestaciones accesorias — Abuso de posición dominante — Reglamento (CE) nº 1/2003 — Artículos 20 y 28, apartado 1 — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Facultades de inspección de la Comisión — Derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio — Falta de autorización judicial previa — Control jurisdiccional efectivo — Descubrimiento fortuito.#Asunto C-583/13 P.
judgment · ES · 18 June 2015
A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. június 18.#Deutsche Bahn AG és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – A vasúti forgalom és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások ágazata – Erőfölénnyel való visszaélés – 1/2003/EK rendelet – A 20. cikk és a 28. cikk (1) bekezdése – Közigazgatási eljárás – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre – A magánlakás sérthetetlenségéhez fűződő alapvető jog – Előzetes bírósági engedély hiánya – Hatékony bírósági felülvizsgálat – Véletlenszerű felfedezés.#C-583/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 18 June 2015
Judgment of the Court - 18 June 2015#Deutsche Bahn and Others v Commission#Case C-583/13 P
judgment · GA · 18 June 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juni 2015.#Deutsche Bahn AG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Järnvägstrafiksektorn och därtill anknutna tjänster – Missbruk av dominerande ställning – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artiklarna 20 och 28.1 – Administrativt förfarande – Beslut om att genomföra en inspektion – Kommissionens inspektionsbefogenheter – Grundläggande rätt till privata lokalers okränkbarhet – Inget förhandstillstånd från en rättslig myndighet – Effektiv domstolsprövning – Upptäckt som gjorts av en tillfällighet.#Mål C-583/13 P.
judgment · SV · 18 June 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 18 de junho de 2015.#Deutsche Bahn AG e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Concorrência ― Setor do transporte ferroviário e da prestação de serviços acessórios ― Abuso de posição dominante ― Regulamento (CE) n.° 1/2003 ― Artigos 20.° e 28.°, n.° 1 ― Procedimento administrativo ― Decisão que ordena uma inspeção ― Poderes de inspeção da Comissão ― Direito fundamental à inviolabilidade do domicílio ― Falta de mandado judicial prévio ― Fiscalização jurisdicional efetiva ― Descoberta fortuita.#Processo C-583/13 P.
judgment · PT · 18 June 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 18. júna 2015.#Deutsche Bahn AG a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Odvetvie železničnej dopravy a doplnkových služieb – Zneužitie dominantného postavenia – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 20 a článok 28 ods. 1 – Správne konanie – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Inšpekčné právomoci Komisie – Základné právo na nedotknuteľnosť obydlia – Chýbajúce predchádzajúce súdne povolenie – Účinné súdne preskúmanie – Náhodné nálezy.#Vec C-583/13 P.
judgment · SK · 18 June 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.6.2015.#Deutsche Bahn AG ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Rautatieliikenne ja liitännäispalvelut – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 20 artikla ja 28 artiklan 1 kohta – Hallinnollinen menettely – Päätös, jossa määrätään tarkastuksesta – Komission tarkastusvaltuudet – Kotirauhan suojaa koskeva perusoikeus – Tilanne, jossa tuomioistuimelta ei ole haettu etukäteen lupaa – Tehokas tuomioistuinvalvonta – Sattumanvarainen löytö.#Asia C-583/13 P.
judgment · FI · 18 June 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2015.#Deutsche Bahn AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Τομέας σιδηροδρομικών μεταφορών και παρεπόμενων παροχών – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρα 20 και 28, παράγραφος 1 – Διοικητική διαδικασία – Απόφαση διατάσσουσα τη διενέργεια ελέγχου – Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής – Θεμελιώδες δικαίωμα του απαραβίαστου της κατοικίας – Έλλειψη προηγούμενης δικαστικής άδειας – Αποτελεσματικός δικαστικός έλεγχος – Τυχαία ανεύρεση στοιχείων.#Υπόθεση C-583/13 P.
judgment · EL · 18 June 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 giugno 2015.#Deutsche Bahn AG e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Settore del traffico ferroviario e delle prestazioni accessorie – Abuso di posizione dominante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articoli 20 e 28, paragrafo 1 – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Poteri di accertamento della Commissione – Diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio – Mancanza di una preventiva autorizzazione giudiziaria – Sindacato giurisdizionale effettivo – Scoperta fortuita.#Causa C-583/13 P.
judgment · IT · 18 June 2015
2015 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Deutsche Bahn AG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Geležinkelio eismo ir papildomų paslaugų sektorius – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 20 straipsnis ir 28 straipsnio 1 dalis – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriame nurodoma atlikti patikrinimą – Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimą – Pagrindinė teisė į būsto neliečiamybę – Išankstinio teismo leidimo nebuvimas – Veiksminga teisminė kontrolė – Atsitiktinai nustatytos aplinkybės.#Byla C-583/13 P.
judgment · LT · 18 June 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 18.6.2015.#Deutsche Bahn AG jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Raudteetranspordi ja sellega seotud teenuste sektor – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikkel 20 ja artikli 28 lõige 1 – Haldusmenetlus – Kontrolli läbiviimise otsus – Komisjoni kontrollivolitused – Põhiõigus asukoha puutumatusele – Eelneva kohtuliku loa puudumine – Tõhus kohtulik kontroll – Juhuslikult saadud teave.#Kohtuasi C-583/13 P.
judgment · ET · 18 June 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. lipnja 2015.#Deutsche Bahn AG i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Sektor željezničkog prometa i pomoćnih usluga – Zloporaba vladajućeg položaja – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 20. i članak 28. stavak 1. – Upravni postupak – Odluka kojom se nalaže pretraga – Komisijine ovlasti za provođenje pretrage – Temeljno pravo na nepovredivost doma – Nepostojanje prethodnog sudskog odobrenja – Učinkovit sudski nadzor – Slučajni pronalazak.#Predmet C-583/13 P.
judgment · HR · 18 June 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juni 2015.#Deutsche Bahn AG e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Sector spoorverkeer en aanvullende vervoerdiensten – Misbruik van machtspositie – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikelen 20 en 28, lid 1 – Administratieve procedure – Besluit waarbij een inspectie wordt gelast – Inspectiebevoegdheden van de Commissie – Grondrecht van onschendbaarheid van de woning – Ontbreken van voorafgaande rechterlijke machtiging – Doeltreffende rechterlijke toetsing – Toevallige ontdekking.#Zaak C-583/13 P.
judgment · NL · 18 June 2015
Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г.#Deutsche Bahn AG и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Отрасъл на железопътния трафик и свързаните с него престации — Злоупотреба с господстващо положение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 и член 28, параграф 1 — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Основно право на неприкосновеност на жилището — Липса на предварително разрешение от съд — Ефективен съдебен контрол — Случайно открити обстоятелства.#Дело C-583/13 P.
judgment · BG · 18 June 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. junija 2015.#Deutsche Bahn AG in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Sektor železniškega prometa in dodatnih storitev – Zloraba prevladujočega položaja – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člena 20 in 28(1) – Upravni postopek – Sklep o odreditvi pregleda – Pristojnosti Komisije za izvajanje pregledov – Temeljna pravica nedotakljivosti stanovanja – Neobstoj predhodne odredbe sodnika – Učinkovit sodni nadzor – Naključno odkritje.#Zadeva C-583/13 P.
judgment · SL · 18 June 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Juni 2015.#Deutsche Bahn AG u.a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Schienenverkehrssektor und Nebenleistungen – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 20 und 28 Abs. 1 – Verwaltungsverfahren – Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird – Nachprüfungsbefugnisse der Kommission – Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung – Fehlen einer vorherigen richterlichen Genehmigung – Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz – Zufallsfund.#Rechtssache C-583/13 P.
judgment · DE · 18 June 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 czerwca 2015 r.#Deutsche Bahn AG i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Sektor ruchu kolejowego i świadczenia pomocnicze – Nadużycie pozycji dominującej – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 20 i art. 28 ust. 1 – Postępowanie administracyjne – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Uprawnienia kontrolne Komisji – Prawo podstawowe do nienaruszalności miru domowego – Brak uprzedniego zezwolenia sądowego – Skuteczna kontrola sądowa – Przypadkowe wykrycie.#Sprawa C-583/13 P.
judgment · PL · 18 June 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iunie 2015.#Deutsche Bahn AG ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Sectorul traficului feroviar și al prestațiilor accesorii – Abuz de poziție dominantă – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 20 și articolul 28 alineatul (1) – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Competențele de inspecție ale Comisiei – Dreptul fundamental la inviolabilitatea domiciliului – Lipsa autorizației judiciare prealabile – Control jurisdicțional efectiv – Descoperire fortuită.#Cauza C-583/13 P.
judgment · RO · 18 June 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 18. jūnijā.#Deutsche Bahn AG u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Dzelzceļa transporta un papildpakalpojumu nozare – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 20. pants un 28. panta 1. punkts – Administratīvais process – Lēmums, ar kuru uzdod veikt pārbaudi – Komisijas pilnvaras saistībā ar pārbaudi – Pamattiesības uz domicila neaizskaramību – Iepriekšējas tiesas atļaujas neesamība – Efektīva pārbaude tiesā – Nejaušs atklājums.#Lieta C-583/13 P.
judgment · LV · 18 June 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. června 2015.#Deutsche Bahn AG a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Odvětví železniční dopravy a doplňkových služeb – Zneužití dominantního postavení – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Články 20 a 28 odst. 1 – Správní řízení – Rozhodnutí nařizující kontrolu – Kontrolní pravomoci Komise – Základní právo na nedotknutelnost obydlí – Neexistence předchozího soudního povolení – Účinný soudní přezkum – Náhodná odhalení.#Věc C-583/13 P.
judgment · CS · 18 June 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Ġunju 2015.#Deutsche Bahn AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Settur tat-traffiku ferrovjarju u tas-servizzi anċillari — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikoli 20 u 28(1) — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni — Dritt fundamentali għall-invjolabbiltà tad-domiċilju — Assenza ta’ awtorizzazzjoni ġudizzjarja minn qabel — Stħarriġ ġudizzjarju effettiv — Konstatazzjoni fortuwita.#Kawża C-583/13 P.
judgment · MT · 18 June 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 juin 2015.#Deutsche Bahn AG e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Secteur du trafic ferroviaire et des prestations accessoires – Abus de position dominante – Règlement (CE) no 1/2003 – Articles 20 et 28, paragraphe 1 – Procédure administrative – Décision ordonnant une inspection – Pouvoirs d’inspection de la Commission – Droit fondamental à l’inviolabilité du domicile – Absence d’autorisation judiciaire préalable – Contrôle juridictionnel effectif – Découverte fortuite.#Affaire C-583/13 P.
judgment · FR · 18 June 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juni 2015.#Deutsche Bahn AG m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – sektoren for jernbanetrafik samt ydelser i tilknytning hertil – misbrug af dominerende stilling – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 20 og artikel 28, stk. 1 – administrativ procedure – beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse – Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser – den grundlæggende ret til boligens ukrænkelighed – manglende forudgående retskendelse – effektiv domstolsprøvelse – tilfældig opdagelse.#Sag C-583/13 P.
judgment · DA · 18 June 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.