European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0584
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2015.#Directeur général des finances publiques v Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA and Mapfre warranty SpA v Directeur général des finances publiques.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Turnover tax — Scope — Exemption — Notion of ‘insurance transactions’ — Notion of ‘supply of services’ — Lump sum for a warranty covering breakdowns of a second-hand vehicle.#Case C-584/13.
Introduced
16 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0584 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2015.#Directeur général des finances publiques v Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA and Mapfre warranty SpA v Directeur général des finances publiques.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Taxation — Turnover tax — Scope — Exemption — Notion of ‘insurance transactions’ — Notion of ‘supply of services’ — Lump sum for a warranty covering breakdowns of a second-hand vehicle.#Case C-584/13.
judgment · EN · 16 July 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 2015.#Directeur général des finances publiques och Mapfre warranty SpA mot Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA och Directeur général des finances publiques.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Omsättningsskatt – Tillämpningsområde – Undantag från skatteplikt – Begreppet försäkringstransaktioner – Begreppet tillhandahållande av tjänster – Schablonbelopp för en garanti mot fel på ett begagnat fordon.#Mål C-584/13.
judgment · SV · 16 July 2015
Judgment of the Court - 16 July 2015#Mapfre asistencia and Mapfre warranty#Case C-584/13
judgment · GA · 16 July 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 16. jūlijā.#Directeur général des finances publiques pret Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA un Mapfre warranty SpA pret Directeur général des finances publiques.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Apgrozījuma nodoklis – Piemērošanas joma – Atbrīvojums no nodokļa – “Apdrošināšanas darījumu” jēdziens – “Pakalpojumu sniegšanas” jēdziens – Vienota summa garantijai lietota automobiļa bojājumu gadījumā.#Lieta C-584/13.
judgment · LV · 16 July 2015
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. július 16.#Directeur général des finances publiques és Mapfre warranty SpA kontra Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA és Directeur général des finances publiques.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Adózás – Forgalmi adó – Hatály – Mentesség – A »biztosítási ügyletek« fogalma – A »szolgáltatásnyújtás« fogalma – Használt gépjármű meghibásodását fedező garanciára irányuló átalányösszeg.#C-584/13. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015.#Directeur général des finances publiques u Mapfre warranty SpA vs Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA u Directeur général des finances publiques.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ – Kamp ta’ applikazzjoni – Eżenzjoni – Kunċett ta’ ‘[operazzjonijiet ta’] assigurazzjoni’ – Kunċett ta’ ‘provvista ta’ servizzi’ – Somma f’daqqa mħallsa sabiex tiggarantixxi ħsara f’vettura użata.#Kawża C-584/13.
judgment · MT · 16 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 16. Juli 2015.#Directeur général des finances publiques gegen Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA und Mapfre warranty SpA gegen Directeur général des finances publiques.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuern – Mehrwertsteuer – Geltungsbereich – Befreiung – Begriff ‚Versicherungsumsätze‘ – Begriff ‚Dienstleistungen‘ – Pauschalentgelt für eine Garantie für den Fall des Defekts eines Gebrauchtfahrzeugs.#Rechtssache C-584/13.
judgment · DE · 16 July 2015
2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Directeur général des finances publiques prieš Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA ir Mapfre warranty SpA prieš Directeur général des finances publiques.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Apyvartos mokestis – Taikymo sritis – Atleidimas nuo mokesčio – Draudimo sandorių sąvoka – Paslaugos teikimo sąvoka – Vienkartinė įmoka, mokama kaip garantija naudotos transporto priemonės gedimo atveju.#Byla C-584/13.
judgment · LT · 16 July 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. juli 2015.#Directeur général des finances publiques mod Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA og Mapfre warranty SpA mod Directeur général des finances publiques.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – omsætningsafgift – anvendelsesområde – fritagelse – begrebet »forsikringstransaktioner« – begrebet »tjenesteydelser« – fast beløb for en garanti vedrørende mekanisk svigt på et brugt køretøj.#Sag C-584/13.
judgment · DA · 16 July 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 16. julija 2015.#Directeur général des finances publiques in Mapfre warranty SpA proti Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA in Directeur général des finances publiques.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija).#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Prometni davek – Področje uporabe – Oprostitev – Pojem ,zavarovalna transakcija‘ – Pojem ,opravljanje storitev‘ – Pavšalni znesek za garancijo za okvaro rabljenega vozila.#Zadeva C-584/13.
judgment · SL · 16 July 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 juillet 2015.#Directeur général des finances publiques contre Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA et Mapfre warranty SpA contre Directeur général des finances publiques.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur le chiffre d’affaires – Champ d’application – Exonération – Notion d’ʻopérations d’assuranceʼ – Notion de ʻprestations de servicesʼ – Somme forfaitaire visant à garantir la panne d’un véhicule d’occasion.#Affaire C-584/13.
judgment · FR · 16 July 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#Directeur général des finances publiques przeciwko Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA oraz Mapfre warranty SpA przeciwko Directeur général des finances publiques.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek obrotowy – Zakres stosowania – Zwolnienie – Pojęcie „transakcji ubezpieczeniowych” – Pojęcie „świadczenia usług” – Kwota ryczałtowa płacona w zamian za gwarancję na wypadek awarii pojazdu używanego.#Sprawa C-584/13.
judgment · PL · 16 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015.#Directeur général des finances publiques κατά Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA και Mapfre warranty SpA κατά Directeur général des finances publiques.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος κύκλου εργασιών — Πεδίο εφαρμογής — Απαλλαγή — Έννοια των «ασφαλιστικών εργασιών» — Έννοια της «παροχής υπηρεσιών» — Κατ’ αποκοπήν ποσό καταβαλλόμενο έναντι παροχής εγγυήσεως σε περίπτωση βλάβης μεταχειρισμένου οχήματος.#Υπόθεση C-584/13.
judgment · EL · 16 July 2015
Решение на Съда (пети състав) от 16 юли 2015 г.#Directeur général des finances publiques срещу Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA и Mapfre warranty SpA срещу Directeur général des finances publiques.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция).#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху оборота — Приложно поле — Освобождаване — Понятие за застрахователни сделки — Понятие за доставка на услуги — Предварително определена сума за гарантиране на повреда на употребявано превозно средство.#Дело C-584/13.
judgment · BG · 16 July 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 luglio 2015.#Directeur général des finances publiques contro Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA e Mapfre warranty SpA contro Directeur général des finances publiques.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sulla cifra d’affari – Ambito di applicazione – Esenzione – Nozione di “operazioni di assicurazione” – Nozione di “prestazioni di servizi” – Somma forfettaria destinata alla prestazione di una garanzia per il caso di guasto di un veicolo usato.#Causa C-584/13.
judgment · IT · 16 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de julio de 2015.#Directeur général des finances publiques y Mapfre warranty SpA contra Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA y Directeur général des finances publiques.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuesto sobre el volumen de negocios — Ámbito de aplicación — Exención — Concepto de “operaciones de seguro” — Concepto de “prestaciones de servicios” — Cantidad a tanto alzado destinada a cubrir las averías de un vehículo de ocasión.#Asunto C-584/13.
judgment · ES · 16 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 16 iulie 2015.#Directeur général des finances publiques împotriva Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA și Mapfre warranty SpA împotriva Directeur général des finances publiques.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Impozit pe cifra de afaceri – Domeniu de aplicare – Scutiri – Noțiunea „operațiuni de asigurare” – Noțiunea „prestări de servicii” – Sumă forfetară plătită pentru garanție în caz de defecțiuni ale unui autovehicul de ocazie.#Cauza C-584/13.
judgment · RO · 16 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 16.7.2015.#Directeur général des finances publiques ja Mapfre warranty SpA versus Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA ja Directeur général des finances publiques.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus − Maksustamine – Käibemaks – Kohaldamisala – Maksuvabastus – Mõiste „kindlustustehing” – Mõiste „teenuste osutamine” – Kindlaksmääratud summa, mille eest pakutakse garantiid kasutatud sõiduki rikke korral.#Kohtuasi C-584/13.
judgment · ET · 16 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 16. července 2015.#Directeur général des finances publiques a Mapfre warranty SpA v. Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA a Directeur général des finances publiques.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z obratu – Oblast působnosti – Osvobození od daně – Pojem ‚pojišťovací operace‘ – Pojem ‚poskytování služeb‘ – Paušální částka jako úplata za záruku na závady ojetého vozu.#Věc C-584/13.
judgment · CS · 16 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 16. júla 2015.#Directeur général des finances publiques proti Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA a Mapfre warranty SpA proti Directeur général des finances publiques.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Daň z obratu – Pôsobnosť – Oslobodenie od dane – Pojem ‚poistné plnenia‘ – Pojem ‚poskytovanie služieb‘ – Paušálna suma za záruku pre prípad poruchy ojazdeného vozidla.#Vec C-584/13.
judgment · SK · 16 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 16 de julho de 2015.#Directeur général des finances publiques contra Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA e Mapfre warranty SpA contra Directeur général des finances publiques.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Imposto sobre o volume de negócios — Âmbito de aplicação — Isenção — Conceito de «operações de seguro» — Conceito de «prestações de serviços» — Quantia fixa destinada a garantir a avaria de um veículo usado.#Processo C-584/13.
judgment · PT · 16 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.7.2015.#Directeur général des finances publiques vastaan Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA ja Mapfre warranty SpA vastaan Directeur général des finances publiques.#Ennakkoratkaisupyyntö – Cour de cassation.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Liikevaihtovero – Soveltamisala – Vapautus – Vakuutustoiminnan käsite – Palvelujen suorituksen käsite – Käytetyn ajoneuvon vikoja koskeva takuu kiinteämääräistä maksua vastaan.#Asia C-584/13.
judgment · FI · 16 July 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 juli 2015.#Directeur général des finances publiques tegen Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA en Mapfre warranty SpA tegen Directeur général des finances publiques.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Omzetbelasting – Werkingssfeer – Vrijstelling – Begrip ‚handelingen ter zake van verzekeringen’ – Begrip ‚dienstverrichtingen’ – Vast bedrag ter garantie van een defect aan een tweedehandsauto.#Zaak C-584/13.
judgment · NL · 16 July 2015
Presuda Suda (peto vijeće) 16. srpnja 2015.#Directeur général des finances publiques protiv Mapfre asistencia compañia internacional de seguros y reaseguros SA i Mapfre warranty SpA protiv Directeur général des finances publiques.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Porez na promet – Područje primjene – Izuzeće – Pojam ,transakcije iz područja osiguranja’ – Pojam ,isporuka usluga’ – Paušalni iznos za osiguranje kvara na rabljenom vozilu.#Predmet C-584/13.
judgment · HR · 16 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.