Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Tax legislation — Deferral of taxation of capital gains realised on the sale of certain capital assets — Recovery of the tax — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Difference in treatment between permanent establishments located within the territory of a Member State and permanent establishments located within the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality.#Case C-591/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0591 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 April 2015.#European Commission v Federal Republic of Germany.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Tax legislation — Deferral of taxation of capital gains realised on the sale of certain capital assets — Recovery of the tax — Freedom of establishment — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Difference in treatment between permanent establishments located within the territory of a Member State and permanent establishments located within the territory of another Member State of the European Union or of the European Economic Area — Proportionality.#Case C-591/13.

  judgment · EN · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 avril 2015.#Commission européenne contre République fédérale d'Allemagne.#Manquement d’État – Législation fiscale – Report de l’imposition de plus-values issues de la cession à titre onéreux de certains biens d’investissement – Recouvrement de l’impôt – Liberté d’établissement – Article 49 TFUE – Article 31 de l’accord EEE – Différence de traitement entre établissements stables situés sur le territoire d’un État membre et établissements stables situés sur le territoire d’un autre État membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen – Proportionnalité.#Affaire C-591/13.

  judgment · FR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Mokesčių teisės aktai – Atlygintinai perleidus tam tikrus ilgalaikio turto objektus gauto pelno apmokestinimo atidėjimas – Mokesčio surinkimas – Įsisteigimo laisvė – SESV 49 straipsnis – EEE susitarimo 31 straipsnis – Skirtingas požiūris į nuolatinius padalinius, atsižvelgiant į tai, ar jie yra valstybės narės teritorijoje, ar kitos Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybės narės teritorijoje – Proporcingumas.#Byla C-591/13.

  judgment · LT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 aprile 2015.#Commissione europea contro Repubblica federale di Germania.#Inadempimento di uno Stato – Normativa tributaria – Differimento della tassazione delle plusvalenze generate dalla cessione a titolo oneroso di alcuni beni d’investimento – Recupero dell’imposta – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’accordo SEE – Disparità di trattamento tra stabili organizzazioni situate nel territorio di uno Stato membro e stabili organizzazioni situate nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Proporzionalità.#Causa C-591/13.

  judgment · IT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно законодателство — Отложено данъчно облагане на доходи от възмездно прехвърляне на някои дълготрайни активи — Събиране на данъка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Различно третиране на местата на стопанска дейност на територията на държава членка и местата на стопанска дейност на територията на друга държава — членка на Европейския съюз, или на държава от Европейското икономическо пространство — Пропорционалност.#Дело C-591/13.

  judgment · BG · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de abril de 2015.#Comissão Europeia contra República Federal da Alemanha.#Incumprimento de Estado — Legislação fiscal — Diferimento da tributação das mais‑valias resultantes da alienação a título oneroso de certos bens de investimento — Cobrança do imposto — Liberdade de estabelecimento — Artigo 49.° TFUE — Artigo 31.° do Acordo EEE — Diferença de tratamento entre estabelecimentos estáveis situados no território de um Estado‑Membro e estabelecimentos estáveis situados no território de outro Estado‑Membro da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu — Proporcionalidade.#Processo C-591/13.

  judgment · PT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.4.2015.#Euroopan komissio vastaan Saksan liittotasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Verolainsäädäntö – Tiettyjen investointihyödykkeiden vastikkeellisesta luovutuksesta saatujen voittojen verotuksen lykkääminen – Veron kantaminen – Sijoittautumisvapaus – SEUT 49 artikla – ETA-sopimuksen 31 artikla – Jäsenvaltion alueella sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen ja toisen Euroopan unionin jäsenvaltion tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion alueella sijaitsevien kiinteiden toimipaikkojen erilainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.#Asia C-591/13.

  judgment · FI · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. apríla 2015.#Európska komisia proti Spolkovej republike Nemecko.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Daňová právna úprava – Odloženie zdanenia príjmov vyplývajúcich z odplatného prevodu určitého investičného majetku – Výber dane – Sloboda usadiť sa – Článok 49 ZFEÚ – Článok 31 Dohody o EHP – Rozdielne zaobchádzanie medzi stálymi prevádzkarňami nachádzajúcimi sa na území členského štátu a stálymi prevádzkarňami nachádzajúcimi sa na území iného členského štátu Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru – Proporcionalita.#Vec C-591/13.

  judgment · SK · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 april 2015.#Europese Commissie tegen Bondsrepubliek Duitsland.#Niet-nakoming – Belastingwetgeving – Uitstel van de heffing van belasting over de meerwaarde die bij de overdracht onder bezwarende titel van bepaalde investeringsgoederen is gerealiseerd – Inning van de belasting – Vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Artikel 31 van de EER-Overeenkomst – Verschil in behandeling tussen op het grondgebied van een lidstaat gelegen vaste inrichtingen en op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte gelegen vaste inrichtingen – Evenredigheid.#Zaak C-591/13.

  judgment · NL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. April 2015.#Europäische Kommission gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Steuerrecht – Stundung der Steuer auf den Gewinn, der bei der entgeltlichen Veräußerung bestimmter Anlagegüter realisiert wurde – Steuererhebung – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Art. 31 des EWR-Abkommens – Ungleichbehandlung von Betriebsstätten im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats und Betriebsstätten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-591/13.

  judgment · DE · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. april 2015.#Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland.#Traktatbrud – skattelovgivning – henstand med beskatningen af fortjeneste på afhændelsen mod vederlag af visse investeringsgoder – opkrævning af skatten – etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – EØS-aftalens artikel 31 – forskelsbehandling mellem faste driftssteder beliggende på en medlemsstats område og faste driftssteder beliggende på et område i en anden EU-medlemsstat eller i en anden medlemsstat i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – proportionalitet.#Sag C-591/13.

  judgment · DA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.4.2015.#Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Maksuõigusnormid – Teatavate kapitalikaupade tasu eest võõrandamisel saadud kapitalikasumi maksustamise edasilükkamine – Maksu sissenõudmine – Asutamisvabadus – ELTL artikkel 49 – EMP lepingu artikkel 31 – Ühe liikmesriigi territooriumil asuvate püsivate tegevuskohtade ja teise Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna riigi territooriumil asuvate püsivate tegevuskohtade erinev kohtlemine – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-591/13.

  judgment · ET · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. aprila 2015.#Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Davčna zakonodaja – Odlog obdavčitve kapitalskih dobičkov od odplačne odsvojitve nekaterega investicijskega blaga – Pobiranje davka – Svoboda ustanavljanja – Člen 49 PDEU – Člen 31 Sporazuma EGP – Različno obravnavanje stalnih poslovnih enot, ki so na ozemlju določene države članice in stalnih poslovnih enot, ki so na ozemlju druge države članice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora – Sorazmernost.#Zadeva C-591/13.

  judgment · SL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 16. travnja 2015.#Europska komisija protiv Savezne Republike Njemačke.#Povreda obveze države članice – Porezno zakonodavstvo – Odgoda oporezivanja dobitaka nastalih naplatnim otuđenjem određenih predmeta dugotrajne imovine – Naplata poreza – Sloboda poslovnog nastana – Članak 49. UFEU‑a – Članak 31. Sporazuma o EGP‑u – Razlika u postupanju prema stalnim poslovnim jedinicama sa sjedištem na području jedne države članice i stalnim poslovnim jedinicama sa sjedištem na području druge države članice Europske unije ili Europskoga gospodarskog prostora – Proporcionalnost.#Predmet C-591/13.

  judgment · HR · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 16 April 2015#Commission v Germany#Case C-591/13

  judgment · GA · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przepisy podatkowe – Odroczenie opodatkowania zysków kapitałowych pochodzących z odpłatnego zbycia niektórych dóbr inwestycyjnych – Pobór podatku – Swoboda przedsiębiorczości – Artykuł 49 TFUE – Artykuł 31 porozumienia EOG – Odmienne traktowanie stałych zakładów znajdujących się na terytorium państwa członkowskiego i stałych zakładów znajdujących się na terytorium innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego – Proporcjonalność.#Sprawa C-591/13.

  judgment · PL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 16. aprīlī.#Eiropas Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Nodokļu tiesību akti – Noteiktu kapitāla aktīvu atsavināšanas pret atlīdzību ceļā gūta kapitāla pieauguma aplikšanas ar nodokli atlikšana – Nodokļa piedziņa – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – LESD 49. pants – EEZ līguma 31. pants – Atšķirīga attieksme pret dalībvalsts teritorijā esošiem pastāvīgiem dibinājumiem un Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas kādas citas dalībvalsts teritorijā esošiem pastāvīgiem dibinājumiem – Samērīgums.#Lieta C-591/13.

  judgment · LV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 aprilie 2015.#Comisia Europeană împotriva Republicii Federale Germania.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Legislație fiscală – Amânare a impozitării plusvalorilor rezultate din cesiunea cu titlu oneros a anumitor bunuri de capital – Recuperarea impozitului – Libertatea de stabilire – Articolul 49 TFUE – Articolul 31 din Acordul privind SEE – Diferență de tratament între sedii permanente situate pe teritoriul unui stat membru și sedii permanente situate pe teritoriul unui alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European – Proporționalitate.#Cauza C-591/13.

  judgment · RO · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ April 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Leġiżlazzjoni fiskali — Posponiment tat-tassazzjoni tal-qligħ kapitali ġġenerat mit-trasferiment bi ħlas ta’ ċerti investimenti — Irkupru tat-taxxa — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 49 TFUE — Artikolu 31 tal-Ftehim ŻEE — Differenza fit-trattament bejn stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru u stabbilimenti permanenti li jinsabu fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea — Proporzjonalità.#Kawża C-591/13.

  judgment · MT · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. dubna 2015.#Evropská komise v. Spolková republika Německo.#Nesplnění povinnosti státem – Daňové právní předpisy – Odklad zdanění kapitálových zisků, jichž bylo docíleno při prodeji určitého investičního majetku – Výběr daní – Svoboda usazování – Článek 49 SFEU – Článek 31 Dohody o EHP – Rozdílné zacházení se stálými provozovnami nacházejícími se na území členského státu a se stálými provozovnami nacházejícími se na území jiného členského státu Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru – Přiměřenost.#Věc C-591/13.

  judgment · CS · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de abril de 2015.#Comisión Europea contra República Federal de Alemania.#Incumplimiento de Estado — Legislación tributaria — Aplazamiento de la imposición de plusvalías derivadas de la enajenación de ciertos bienes de inversión — Exigibilidad del impuesto — Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Artículo 31 del Acuerdo EEE — Diferencia de trato entre establecimientos permanentes situados en el territorio de un Estado miembro y establecimientos permanentes situados en el territorio de otro Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo — Proporcionalidad.#Asunto C-591/13.

  judgment · ES · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογική νομοθεσία — Μετάθεση της φορολογήσεως των υπεραξιών οι οποίες προκύπτουν από την εκποίηση ορισμένων επενδυτικών αγαθών — Είσπραξη του φόρου — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Άρθρο 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Διαφορά μεταχειρίσεως μεταξύ μονίμων εγκαταστάσεων ευρισκομένων στην επικράτεια κράτους μέλους και μονίμων εγκαταστάσεων ευρισκομένων στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-591/13.

  judgment · EL · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 april 2015.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Fördragsbrott – Skattelagstiftning – Uppskov med beskattningen av den vinst som uppkommer i samband med avyttringen mot ersättning av vissa anläggningstillgångar – Uppbörd av skatt – Etableringsfrihet – Artikel 49 FEUF – Artikel 31 i EES–avtalet – Skillnad i behandlingen mellan fasta driftsställen inom en medlemsstat och fasta driftsställen i en annan stat som är medlem i Europeiska unionen eller i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet – Proportionalitet.#Mål C-591/13.

  judgment · SV · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2015. április 16-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Adójogszabályok – Egyes tárgyi eszközök visszterhes átruházása során elért nyereség adóztatásának elhalasztása – Adóbeszedés – Letelepedés szabadsága – EUMSZ 49. cikk – Az EGT‑Megállapodás 31. cikke – Valamely tagállam területén található állandó telephelyek és az Európai Unió valamely másik tagállama vagy az Európai Gazdasági Térség területén található állandó telephelyek között fennálló eltérő bánásmód – Arányosság.#C-591/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 April 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.