Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 December 2015.#Staatssecretaris van Financiën v Fiscale Eenheid X NV cs.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(d)(6) — Special investment funds — Meaning — Investments in immovable property — Management of special investment funds — Meaning — Actual management of a property.#Case C-595/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0595 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 December 2015.#Staatssecretaris van Financiën v Fiscale Eenheid X NV cs.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(d)(6) — Special investment funds — Meaning — Investments in immovable property — Management of special investment funds — Meaning — Actual management of a property.#Case C-595/13.

  judgment · EN · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 dicembre 2015.#Staatssecretaris van Financiën contro Fiscale Eenheid X NV cs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden.#Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 6 – Fondi comuni d’investimento – Nozione – Investimenti immobiliari – Gestione di fondi comuni d’investimento – Nozione – Amministrazione effettiva di un immobile.#Causa C-595/13.

  judgment · IT · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 9 December 2015#Fiscale Eenheid X#Case C-595/13

  judgment · GA · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2015.#Staatssecretaris van Financiën κατά Fiscale Eenheid X NV cs.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Άρθρο 13, B, στοιχείο δʹ, σημείο 6 — Αμοιβαία κεφάλαια — Έννοια — Επενδύσεις σε ακίνητα — Διαχείριση αμοιβαίων κεφαλαίων — Έννοια — Τρέχουσα εκμετάλλευση ακινήτου.#Υπόθεση C-595/13.

  judgment · EL · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 9. prosinca 2015.#Staatssecretaris van Financiën protiv Fiscale Eenheid X NV cs.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden.#Zahtjev za prethodnu odluku – Šesta direktiva o PDV-u – Izuzeća – Članak 13. dio B točka (d) točka 6. – Posebni investicijski fondovi – Pojam – Ulaganja u nekretnine – Upravljanje posebnim investicijskim fondovima – Pojam – Stvarno gospodarenje nekretninom.#Predmet C-595/13.

  judgment · HR · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de diciembre de 2015.#Staatssecretaris van Financiën contra Fiscale Eenheid X NV cs.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Procedimiento prejudicial — Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 13, parte B, letra d), punto 6 — Fondos comunes de inversión — Concepto — Inversiones inmobiliarias — Gestión de fondos comunes de inversión — Concepto — Explotación efectiva de un bien inmueble.#Asunto C-595/13.

  judgment · ES · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 9.12.2015.#Staatssecretaris van Financiën versus Fiscale Eenheid X NV cs.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Eelotsusetaotlus – Kuues käibemaksudirektiiv – Maksuvabastused – Artikli 13 B osa punkti d alapunkt 6 – Eriotstarbelised investeerimisfondid – Mõiste – Investeeringud kinnisasjadesse – Eriotstarbeliste investeerimisfondide haldamine – Mõiste – Kinnisasja tegelik haldamine.#Kohtuasi C-595/13.

  judgment · ET · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2015.#Staatssecretaris van Financiën vs Fiscale Eenheid X NV cs.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva tal-VAT – Eżenzjonijiet – Artikolu 13B(d), punt 6 – Fondi speċjali ta’ investiment – Kunċett – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Immaniġġjar ta’ fondi speċjali ta’ investiment – Kunċett – Operat effettiv ta’ proprjetà immobbli.#Kawża C-595/13.

  judgment · MT · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 grudnia 2015 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Fiscale Eenheid X NV cs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Odesłanie prejudycjalne – Szósta dyrektywa VAT – Zwolnienia – Artykuł 13 część B lit. d) pkt 6 – Specjalne fundusze inwestycyjne – Pojęcie – Inwestycje w nieruchomości – Zarządzanie specjalnymi funduszami inwestycyjnymi – Pojęcie – Faktyczne zarządzanie nieruchomością.#Sprawa C-595/13.

  judgment · PL · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Financiën prieš Fiscale Eenheid X NV cs.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Šeštoji PVM direktyva – Neapmokestinimas – 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktis – Specialūs investiciniai fondai – Sąvoka – Investavimas į nekilnojamąjį turtą – Specialių investicinių fondų valdymas – Sąvoka – Faktinė nekilnojamojo turto eksploatacija.#Byla C-595/13.

  judgment · LT · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. decembra 2015.#Staatssecretaris van Financiën proti Fiscale Eenheid X NV cs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Predhodno odločanje – Šesta direktiva o DDV – Oprostitve – Člen 13(B)(d), točka 6 – Posebni investicijski skladi – Pojem – Investicije v nepremičnine – Upravljanje posebnih investicijskih skladov – Pojem – Dejansko gospodarjenje z nepremičnino.#Zadeva C-595/13.

  judgment · SL · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. december 9.#Staatssecretaris van Financiën kontra Fiscale Eenheid X NV cs.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hatodik héairányelv – Adómentességek – A 13. cikk B. része d) pontjának 6. alpontja – Befektetési alapok – Fogalom – Ingatlanbefektetések – Befektetési alapok kezelése – Fogalom – Ingatlannal való tényleges gazdálkodás.#C-595/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 december 2015.#Staatssecretaris van Financiën mot Fiscale Eenheid X NV cs.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Begäran om förhandsavgörande – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Undantag från skatteplikt – Artikel 13 B d.6 – Särskilda investeringsfonder – Begrepp – Investering i fastigheter – Förvaltning av särskilda investeringsfonder – Begrepp – Faktisk förvaltning av en fastighet.#Mål C-595/13.

  judgment · SV · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. prosince 2015.#Staatssecretaris van Financiën v. Fiscale Eenheid X NV cs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Řízení o předběžné otázce – Šestá směrnice o DPH – Osvobození – Článek 13 část B písm. d) bod 6 – Zvláštní investiční fondy – Pojem – Investice do nemovitostí – Spravování fondů kolektivního investování – Pojem – Skutečná správa nemovitosti.#Věc C-595/13.

  judgment · CS · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 9 декември 2015 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу Fiscale Eenheid X NV cs.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 6 — Специални инвестиционни фондове — Понятие — Инвестиции в недвижими имоти — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Фактическа експлоатация на недвижим имот.#Дело C-595/13.

  judgment · BG · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 december 2015.#Staatssecretaris van Financiën tegen Fiscale Eenheid X NV cs.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zesde btw-richtlijn – Vrijstellingen – Artikel 13, B, onder d), punt 6 – Gemeenschappelijke beleggingsfondsen – Begrip – Beleggingen in onroerende zaken – Beheer van gemeenschappelijke beleggingsfondsen – Begrip – Feitelijke exploitatie van een onroerende zaak.#Zaak C-595/13.

  judgment · NL · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. december 2015.#Staatssecretaris van Financiën mod Fiscale Eenheid X NV cs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Præjudiciel forelæggelse – sjette momsdirektiv – fritagelser – artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6) – investeringsforeninger – begreb – investering i fast ejendom – forvaltning af investeringsforeninger – begreb – faktisk drift af en fast ejendom.#Sag C-595/13.

  judgment · DA · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. decembra 2015.#Staatssecretaris van Financiën proti Fiscale Eenheid X NV cs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Šiesta smernica o DPH – Oslobodenia – Článok 13 B písm. d) bod 6 – Zvláštne investičné fondy – Pojem – Investície do nehnuteľností – Riadenie zvláštnych investičných fondov – Pojem – Skutočná správa nehnuteľnosti.#Vec C-595/13.

  judgment · SK · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 décembre 2015.#Staatssecretaris van Financiën contre Fiscale Eenheid X NV cs.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Renvoi préjudiciel – Sixième directive TVA – Exonérations – Article 13, B, sous d), point 6 – Fonds communs de placement – Notion – Investissements dans des biens immobiliers – Gestion de fonds communs de placement – Notion – Exploitation effective d’un bien immobilier.#Affaire C-595/13.

  judgment · FR · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. Dezember 2015.#Staatssecretaris van Financiën gegen Fiscale Eenheid X NV cs.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie – Befreiungen – Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 6 – Sondervermögen – Begriff – Immobilienanlagen – Verwaltung von Sondervermögen – Begriff – Tatsächliche Bewirtschaftung einer Immobilie.#Rechtssache C-595/13.

  judgment · DE · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 decembrie 2015.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Fiscale Eenheid X NV cs.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Trimitere preliminară – A șasea directivă TVA – Scutiri – Articolul 13 secțiunea B litera (d) punctul 6 – Fonduri comune de plasament – Noțiune – Investiții în bunuri imobile – Gestionarea de fonduri comune de plasament – Noțiune – Exploatarea efectivă a unui bun imobil.#Cauza C-595/13.

  judgment · RO · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.12.2015.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Fiscale Eenheid X NV cs.#Ennakkoratkaisupyyntö – Hoge Raad der Nederlanden.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ennakkoratkaisupyyntö – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Vapautukset – 13 artiklan B kohdan d alakohdan 6 alakohta – Erityiset sijoitusrahastot – Käsite – Sijoitukset kiinteään omaisuuteen – Erityisten sijoitusrahastojen hoitaminen – Käsite – Kiinteän omaisuuden tosiasiallinen hyödyntäminen.#Asia C-595/13.

  judgment · FI · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de dezembro de 2015.#Staatssecretaris van Financiën contra Fiscale Eenheid X NV cs.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Reenvio prejudicial — Sexta Diretiva IVA — Isenções — Artigo 13.°, B, alínea d), ponto 6 — Fundos comuns de investimento — Conceito — Investimento em bens imóveis — Gestão de fundos comuns de investimento — Conceito — Exploração efetiva de um bem imóvel.#Processo C-595/13.

  judgment · PT · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 9. decembrī.#Staatssecretaris van Financiën pret Fiscale Eenheid X NV cs.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sestā PVN direktīva – Atbrīvojumi – 13. panta B daļas d) apakšpunkta 6. punkts – Kopīgu ieguldījumu fondi – Jēdziens – Ieguldījumi nekustamajos īpašumos – Kopīgu ieguldījumu fondu pārvaldīšana – Jēdziens – Nekustama īpašuma faktiska apsaimniekošana.#Lieta C-595/13.

  judgment · LV · 9 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.