Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015.#Total SA v European Commission.#Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Infringement committed by a subsidiary wholly owned by the parent company — Presumption of decisive influence exercised by the parent company over its subsidiary — Liability of the parent company arising solely from the unlawful conduct of its subsidiary — Judgment reducing the fine imposed on the subsidiary — Effects on the legal situation of the parent company.#Case C-597/13 P.

Records

Official record CELEX 62013CJ0597 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 September 2015.#Total SA v European Commission.#Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Infringement committed by a subsidiary wholly owned by the parent company — Presumption of decisive influence exercised by the parent company over its subsidiary — Liability of the parent company arising solely from the unlawful conduct of its subsidiary — Judgment reducing the fine imposed on the subsidiary — Effects on the legal situation of the parent company.#Case C-597/13 P.

  judgment · EN · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 17 September 2015#Total v Commission#Case C-597/13 P

  judgment · GA · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2015.#Total SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά κηρών παραφίνης – Αγορά κηρού ακατέργαστης παραφίνης – Παράβαση θυγατρικής εταιρίας το κεφάλαιο της οποίας κατέχει κατά 100 % μητρική εταιρία – Τεκμήριο ασκήσεως καθοριστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία επί της θυγατρικής – Ευθύνη της μητρικής εταιρίας απορρέουσα αποκλειστικώς από παραβατική συμπεριφορά της θυγατρικής της – Απόφαση αφορώσα μείωση του επιβληθέντος στη θυγατρική ποσού του προστίμου – Επιπτώσεις επί της νομικής καταστάσεως της μητρικής εταιρίας.#Υπόθεση C-597/13 P.

  judgment · EL · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 17. rujna 2015.#Total SA protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište parafinskog voska – Tržište prešanog parafina – Povreda koju je počinilo društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva majke – Pretpostavka odlučujućeg utjecaja društva majke na društvo kćer – Odgovornost društva majke koja proizlazi isključivo iz protupravnog ponašanja njegova društva kćeri – Presuda o smanjenju iznosa novčane kazne izrečene društvu kćeri – Učinci na pravni položaj društva majke.#Predmet C-597/13 P.

  judgment · HR · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015.#Total SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Infrazione commessa da una controllata posseduta al 100% da una controllante – Presunzione di influenza determinante esercitata dalla controllante sulla controllata – Responsabilità della controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata – Sentenza che riduce l’importo dell’ammenda inflitta alla controllata – Effetti sulla situazione giuridica della controllante.#Causa C-597/13 P.

  judgment · IT · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de septiembre de 2015.#Total SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de las ceras de parafina — Mercado del gatsch — Infracción cometida por una sociedad filial propiedad al 100 % de una sociedad matriz — Presunción de influencia decisiva ejercida por la sociedad matriz sobre la filial — Responsabilidad de la sociedad matriz derivada exclusivamente de la conducta infractora de su filial — Sentencia por la que se reduce el importe de la multa impuesta a la filial — Efectos sobre la situación jurídica de la sociedad matriz.#Asunto C-597/13 P.

  judgment · ES · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 septembre 2015.#Total SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché des cires de paraffine – Marché du gatsch – Infraction commise par une société filiale détenue à 100 % par une société mère – Présomption d’influence déterminante exercée par la société mère sur la filiale – Responsabilité de la société mère découlant exclusivement du comportement infractionnel de sa filiale – Arrêt portant réduction du montant de l’amende infligée à la filiale – Effets sur la situation juridique de la société mère.#Affaire C-597/13 P.

  judgment · FR · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 września 2015 r.#Total SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek wosków parafinowych – Rynek gaczu – Naruszenie popełnione przez spółkę zależną, w której 100% kapitału posiada spółka dominująca – Domniemanie decydującego wpływu wywieranego na spółkę zależną przez spółkę dominującą – Odpowiedzialność spółki dominującej wynikająca wyłącznie ze stanowiącego naruszenie zachowania jej spółki zależnej – Wyrok dotyczący obniżenia kwoty grzywny nałożonej na spółkę zależną – Wpływ na sytuację prawną spółki dominującej.#Sprawa C-597/13 P.

  judgment · PL · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.9.2015.#Total SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Parafiinivahamarkkinat – Raakaparafiinimarkkinat – Rikkominen, johon on syyllistynyt emoyhtiön kokonaan omistama tytäryhtiö – Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa tytäryhtiöön – Emoyhtiön vastuu, joka johtuu yksinomaan sen tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta – Tuomio, jolla alennetaan tytäryhtiölle määrätyn sakon määrää – Vaikutukset emoyhtiön oikeusasemaan.#Asia C-597/13 P.

  judgment · FI · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. září 2015.#Total SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh parafínových vosků – Trh parafínového gáče – Protiprávní jednání spáchané dceřinou společností stoprocentně vlastněnou mateřskou společností – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřinou společnost – Odpovědnost mateřské společnosti vyplývající výlučně z protiprávního jednání její dceřiné společnosti – Rozsudek týkající se snížení částky pokuty uložené dceřiné společnosti – Účinky na právní postavení mateřské společnosti.#Věc C-597/13 P.

  judgment · CS · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Settembru 2015.#Total SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tax-xema’ tal-paraffin – Suq tax-xema’ ratba – Ksur imwettaq minn kumpannija sussidjarja miżmuma 100 % minn kumpannija parent – Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent fuq is-sussidjarja tagħha – Responsabbiltà tal-kumpannija parent li tirriżulta esklużivament mill‑aġir li jikkostitwixxi ksur tas-sussidjarja tagħha – Sentenza li tnaqqas l-ammont tal-multa imposta fuq is-sussidjarja – Effetti fuq is-sitwazzjoni ġuridika tal-kumpannija parent.#Kawża C-597/13 P.

  judgment · MT · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.9.2015.#Total SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Parafiinvahade turg – Toorparafiini turg – Rikkumine, mille pani toime tütarettevõtja, mis kuulub 100% ulatuses emaettevõtjale – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjale otsustavat mõju – Emaettevõtja vastutus, mis tuleneb eranditult tema tütarettevõtja rikkumisest – Tütarettevõtjale määratud trahvisumma vähendamist puudutav kohtuotsus – Mõju emaettevõtja õiguslikule olukorrale.#Kohtuasi C-597/13 P.

  judgment · ET · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de setembro de 2015.#Total SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado das ceras de parafina — Mercado da parafina bruta — Infração cometida por uma sociedade filial detida a 100% por uma sociedade‑mãe — Presunção de influência determinante exercida pela sociedade‑mãe sobre a filial — Responsabilidade da sociedade‑mãe decorrente exclusivamente do comportamento infrator da sua filial — Acórdão que reduz o montante da coima aplicada à filial — Efeitos na situação jurídica da sociedade‑mãe.#Processo C-597/13 P.

  judgment · PT · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 septembrie 2015.#Total SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Piața gaciului de parafină – Încălcare săvârșită de o societate filială deținută în proporție de 100 % de o societate‑mamă – Prezumție de influență decisivă exercitată de societatea‑mamă asupra filialei – Răspundere a societății‑mamă care decurge în mod exclusiv din comportamentul ilicit al filialei sale – Hotărâre privind reducerea cuantumului amenzii aplicate filialei – Efecte asupra situației juridice a societății‑mamă.#Cauza C-597/13 P.

  judgment · RO · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2015 г.#Total SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Нарушение, извършено от дъщерно дружество, притежавано изцяло от дружество майка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерното дружество — Отговорност на дружеството майка, произтичаща единствено от неправомерното поведение на дъщерното му дружество — Съдебно решение, с което се намалява размерът на глобата, наложена на дъщерното дружество — Последици за правното положение на дружеството майка.#Дело C-597/13 P.

  judgment · BG · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Total SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Parafino vaško rinka – Parafino šlamo rinka – Patronuojančiajai bendrovei visiškai priklausančios dukterinės bendrovės padarytas pažeidimas – Patronuojančiosios bendrovės dukterinei bendrovei daromos lemiamos įtakos prezumpcija – Patronuojančiosios bendrovės atsakomybė, kylanti tik dėl dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo – Sprendimas dėl dukterinei bendrovei skirtos baudos sumažinimo – Padariniai patronuojančiosios bendrovės teisinei padėčiai.#Byla C-597/13 P.

  judgment · LT · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015.#Total SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s parafínovými voskami – Trh s parafínovým gáčom – Porušenie, ktorého sa dopustila dcérska spoločnosť, ktorá je v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérsku spoločnosť – Zodpovednosť materskej spoločnosti založená výlučne na protiprávnom správaní jej dcérskej spoločnosti – Rozsudok, ktorým sa znižuje výška pokuty uloženej dcérskej spoločnosti – Účinky na právnu situáciu materskej spoločnosti.#Vec C-597/13 P.

  judgment · SK · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 september 2015.#Total SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor paraffinewas – Markt voor ,slack wax’ – Inbreuk door een dochteronderneming die voor 100 % in handen is van haar moedermaatschappij – Vermoeden van uitoefening van beslissende invloed door de moedermaatschappij op de dochtermaatschappij – Aansprakelijkheid van de moedermaatschappij die uitsluitend voortvloeit uit het inbreukmakende gedrag van haar dochtermaatschappij – Arrest waarbij de aan de dochtermaatschappij opgelegde geldboete wordt verlaagd – Gevolgen voor de rechtspositie van de moedermaatschappij.#Zaak C-597/13 P.

  judgment · NL · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 17. septembrī.#Total SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Parafīna vaska tirgus – Ogļu putekļu vaska tirgus – Meitasuzņēmuma, kas pilnībā pieder mātesuzņēmumam, izdarīts pārkāpums – Prezumpcija par mātesuzņēmuma īstenotu izšķirošu ietekmi uz meitasuzņēmumu – Mātesuzņēmuma atbildība, kas izriet tikai un vienīgi no tā meitasuzņēmuma pārkāpjošās rīcības – Spriedums, ar kuru samazināts meitasuzņēmumam uzliktā naudas soda apmērs – Ietekme uz mātesuzņēmuma tiesisko stāvokli.#Lieta C-597/13 P.

  judgment · LV · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. September 2015.#Total SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Markt für Paraffinwachse – Markt für Paraffingatsch – Zuwiderhandlung einer zu 100 % von einer Muttergesellschaft gehaltenen Tochtergesellschaft – Vermutung der Ausübung eines bestimmenden Einflusses der Muttergesellschaft auf die Tochtergesellschaft – Haftung der Muttergesellschaft, die sich ausschließlich aus der Zuwiderhandlung ihrer Tochtergesellschaft ergibt – Urteil, mit dem die gegen die Tochtergesellschaft verhängte Geldbuße herabgesetzt wird – Wirkungen auf die Rechtsstellung der Muttergesellschaft.#Rechtssache C-597/13 P.

  judgment · DE · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2015. szeptember 17.#Total SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A paraffinviaszok piaca – A gacs piaca – Az anyavállalat 100%‑os tulajdonában lévő leányvállalat által elkövetett jogsértés – Az anyavállalat által a leányvállalat felett gyakorolt meghatározó befolyás vélelme – Az anyavállalatnak kizárólag a leányvállalata jogsértő magatartásából eredő felelőssége – A leányvállalattal szemben kiszabott bírság összegét csökkentő ítélet – Az anyavállalat jogi helyzetére gyakorolt hatások.#C-597/13. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2015.#Total SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för paraffinvax – Marknaden för råparaffin – Överträdelse som begåtts av ett dotterbolag som är helägt av moderbolaget – Presumtion om moderbolagets avgörande inflytande över dotterbolaget – Ansvar för moderbolaget som endast följer av dess dotterbolags rättsstridiga beteende – Dom om att dotterbolagets böter ska nedsättas – Effekter på moderbolagets rättsliga ställning.#Mål C-597/13 P.

  judgment · SV · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. september 2015.#Total SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for paraffinvoks – markedet for råparaffin – overtrædelse begået af et datterselskab, som ejes 100% af et moderselskab – formodning for, at moderselskabet har udøvet afgørende indflydelse på datterselskabet – ansvar for moderselskabet, som udelukkende følger af dets datterselskabs ulovlige adfærd – dom, der nedsætter størrelsen af den bøde, som datterselskabet er blevet pålagt – konsekvenser for moderselskabets retlige situation.#Sag C-597/13 P.

  judgment · DA · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. septembra 2015.#Total SA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg parafinskih voskov – Trg stiskanih parafinov – Kršitev hčerinske družbe, v kateri ima matična družba stoodstotni delež – Domneva odločilnega vpliva matične družbe na hčerinsko družbo – Odgovornost matične družbe, ki izhaja le iz kršitve hčerinske družbe – Sodba, s katero je bil zmanjšan znesek globe, naložene hčerinski družbi – Učinki na pravni položaj matične družbe.#Zadeva C-597/13 P.

  judgment · SL · 17 September 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.