European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0601
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 March 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém and Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Conduct of the procedure — Contract award criteria — Qualifications of the staff assigned to performance of the contract.#Case C-601/13.
Introduced
26 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0601 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 March 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém and Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Conduct of the procedure — Contract award criteria — Qualifications of the staff assigned to performance of the contract.#Case C-601/13.
judgment · EN · 26 March 2015
Judgment of the Court - 26 March 2015#Ambisig#Case C-601/13
judgment · GA · 26 March 2015
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. marca 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA proti Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém in Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila storitev – Potek postopka – Merila za oddajo naročil – Usposobljenost osebja, zadolženega za izvajanje javnih naročil.#Zadeva C-601/13.
judgment · SL · 26 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 26. března 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v. Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém a Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2004/18/ES – Veřejné zakázky na služby – Průběh řízení – Kritéria pro zadání zakázky – Kvalifikace zaměstnanců pověřených provedením zakázky.#Věc C-601/13.
judgment · CS · 26 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de marzo de 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contra Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém y Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/18/CE — Contratos públicos de servicios — Desarrollo del procedimiento — Criterios de adjudicación de los contratos — Cualificación del personal encargado de la ejecución de los contratos.#Asunto C-601/13.
judgment · ES · 26 March 2015
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 mars 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contre Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém et Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Directive 2004/18/CE – Marchés publics de services – Déroulement de la procédure – Critères d’attribution des marchés – Qualifications du personnel assigné à l’exécution des marchés.#Affaire C-601/13.
judgment · FR · 26 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 26. März 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA gegen Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém und Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2004/18/EG – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Durchführung des Verfahrens – Zuschlagskriterien – Qualifikation des für die Ausführung des Auftrags vorgesehenen Personals.#Rechtssache C-601/13.
judgment · DE · 26 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 26. marca 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA proti Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém a Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2004/18/ES – Verejné zákazky na služby – Priebeh konania – Kritériá pre zadanie zákazky – Kvalifikácia personálu povereného plnením zákazky.#Vec C-601/13.
judgment · SK · 26 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-26 ta’ Marzu 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA vs Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém u Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Żvolġiment tal-proċedura – Kriterju ta’ għoti tal-kuntratti – Kwalifiki tal-persunal assenjat għall-eżekuzzjoni tal-kuntratti.#Kawża C-601/13.
judgment · MT · 26 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 26 de março de 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contra Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém e Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2004/18/CE — Contratos públicos de serviços — Tramitação processual — Critérios de adjudicação dos contratos — Qualificações do pessoal encarregado da execução dos contratos.#Processo C-601/13.
judgment · PT · 26 March 2015
A Bíróság (ötödik tanács) 2015. március 26-i ítélete.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA kontra Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém és Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#A Supremo Tribunal Administrativo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 2004/18/EK irányelv – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Az eljárás lefolytatása – A szerződések odaítélési szempontjai – A szerződések teljesítésével megbízott személyzet szakképesítései.#C-601/13. sz. ügy.
judgment · HU · 26 March 2015
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 marzo 2015.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contro Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém e Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di servizi – Svolgimento del procedimento – Criteri di aggiudicazione degli appalti – Qualifiche del personale addetto all’esecuzione degli appalti.#Causa C-601/13.
judgment · IT · 26 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.3.2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA vastaan Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém ja Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset palveluhankinnat – Menettelyn kulku – Hankintasopimusten tekoperusteet – Sopimuksen täyttämisessä käytettävän henkilöstön kelpoisuusvaatimukset.#Asia C-601/13.
judgment · FI · 26 March 2015
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. marts 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA mod Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém og Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2004/18/EF– offentlige tjenesteydelseskontrakter – procedurens forløb – tildelingskriterier – kvalifikationer hos det personale, der er udpeget til at gennemføre kontrakten.#Sag C-601/13.
judgment · DA · 26 March 2015
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 26.3.2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA versus Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém ja Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2004/18/EÜ – Teenuste riigihanked – Menetluse kulg – Hanketingimused – Hankelepingut täitma määratud töötajate kvalifikatsioon.#Kohtuasi C-601/13.
judgment · ET · 26 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA κατά Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém και Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διεξαγωγή της διαδικασίας — Κριτήρια αναθέσεως του αντικειμένου συμβάσεων — Προσόντα του προσωπικού στο οποίο ανατίθεται η εκτέλεση των συμβάσεων.#Υπόθεση C-601/13.
judgment · EL · 26 March 2015
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2015. gada 26. martā.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA pret Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém un Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2004/18/EK – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Procesa gaita – Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji – Personāla, kam uzticēta līgumu izpilde, kvalifikācija.#Lieta C-601/13.
judgment · LV · 26 March 2015
2015 m. kovo 26 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA prieš Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém ir Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2004/18/EB – Viešasis paslaugų pirkimas – Procedūros eiga – Sutarties sudarymo kriterijai – Sutarčiai įvykdyti paskirtų darbuotojų kvalifikacija.#Byla C-601/13.
judgment · LT · 26 March 2015
Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 mars 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA mot Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém och Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av tjänster – Upphandlingsförfarandets gång – Kriterier för tilldelning av kontrakt – Kvalifikationer hos den personal som utses att fullgöra kontrakt.#Mål C-601/13.
judgment · SV · 26 March 2015
Presuda Suda (peto vijeće) od 26. ožujka 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA protiv Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém i Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/18/EZ – Javna nabava usluga – Vođenje postupka – Kriteriji za dodjelu ugovora – Kvalifikacije osoba zaduženih za izvršenje ugovora.#Predmet C-601/13.
judgment · HR · 26 March 2015
Решение на Съда (пети състав) от 26 март 2015 г.#Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA срещу Nersant — Associação Empresarial da Região de Santarém и Núcleo Inicial — Formação e Consultoria Lda.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Развитие на процедурата — Критерии за възлагане на обществени поръчки — Квалификация на персонала, определен за изпълнение на обществените поръчки.#Дело C-601/13.
judgment · BG · 26 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 26 martie 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA împotriva Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém și a Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de servicii – Desfășurarea procedurii – Criterii de atribuire a contractelor – Calificări ale personalului desemnat să execute contractele.#Cauza C-601/13.
judgment · RO · 26 March 2015
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 marca 2015 r.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA przeciwko Nersant – Associação Empresarial da Região de Santarém i Núcleo Inicial – Formação e Consultoria Lda.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne na usługi – Przebieg postępowania – Kryteria udzielania zamówień – Kwalifikacje osób wyznaczonych do wykonania zamówień.#Sprawa C-601/13.
judgment · PL · 26 March 2015
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 maart 2015.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA tegen Nersant - Associação Empresarial da Região de Santarém en Núcleo Inicial - Formação e Consultoria Lda.#Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2004/18/EG – Overheidsopdrachten voor diensten – Verloop van de procedure – Gunningscriteria – Kwalificaties van het personeel dat is aangewezen om de opdrachten uit te voeren.#Zaak C-601/13.
judgment · NL · 26 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.