European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0604
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 January 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Coordination of selling prices and exchange of sensitive business information — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Ceiling of 10% of turnover — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity — Exercise of unlimited jurisdiction — Excessive duration of the proceedings.#Case C-604/13 P.
Introduced
26 January 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 January 2017
Records
Official record CELEX 62013CJ0604 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 January 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Coordination of selling prices and exchange of sensitive business information — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Ceiling of 10% of turnover — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Principle of non-retroactivity — Exercise of unlimited jurisdiction — Excessive duration of the proceedings.#Case C-604/13 P.
judgment · EN · 26 January 2017
A Bíróság ítélete (első tanács), 2017. január 26.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – A fürdőszobai szerelvények és felszerelések belga, német, francia, olasz, holland és osztrák piaca – Az eladási árak összehangolása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – 1/2003/EK rendelet – A 23. cikk (2) bekezdése – A forgalom 10%‑ának megfelelő felső határ – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – A visszaható hatály tilalmának elve – Korlátlan felülvizsgálati jogkör gyakorlása – Az eljárás túlzott időtartama.#C-604/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 26 January 2017
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 stycznia 2017 r.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Belgijski, niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki i austriacki rynek instalacji sanitarnych do łazienek – Koordynacja cen i wymiana szczególnie chronionych informacji handlowych – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Artykuł 23 ust. 2 – Pułap wynoszący 10% obrotu – Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien – Zasada niedziałania prawa wstecz – Wykonywanie nieograniczonego prawa orzekania – Przewlekłość postępowania.#Sprawa C-604/13 P.
judgment · PL · 26 January 2017
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.1.2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg – Müügihindade kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 23 lõige 2 – Käibe 10% ülempiir – 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta – Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte – Täieliku pädevuse teostamine – Menetluse liiga pikk kestus.#Kohtuasi C-604/13 P.
judgment · ET · 26 January 2017
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 ianuarie 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, neerlandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie – Coordonarea prețurilor de vânzare și schimbul de informații comerciale sensibile – Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Articolul 23 alineatul (2) – Plafon de 10 % din cifra de afaceri – Orientările privind calcularea amenzilor din 2006 – Principiul neretroactivității – Exercitarea competenței de fond – Durată excesivă a procedurii.#Cauza C-604/13 P.
judgment · RO · 26 January 2017
2017 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinkos – Pardavimo kainų koordinavimas ir keitimasis neskelbtina komercine informacija – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 23 straipsnio 2 dalis – Maksimali 10 % apyvartos riba – 2006 m. baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Negaliojimo atgal principas – Neribotos jurisdikcijos įgyvendinimas – Pernelyg ilga proceso trukmė.#Byla C-604/13 P.
judgment · LT · 26 January 2017
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme – Usklađivanje prodajnih cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 23. stavak 2. – Gornja granica od 10 % prihoda – Smjernice o metodi za utvrđivanje iznosa novčanih kazni iz 2006. – Načelo neretroaktivnosti – Izvršavanje neograničene nadležnosti – Predugo trajanje postupka.#Predmet C-604/13 P.
judgment · HR · 26 January 2017
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. januára 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Belgický, nemecký, francúzsky, taliansky, holandský a rakúsky trh s kúpeľňovými doplnkami a príslušenstvom – Koordinácia predajných cien a výmena citlivých obchodných informácií – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Článok 23 ods. 2 – Horná hranica 10 % obratu – Usmernenia k metóde stanovenia výšky pokút z roku 2006 – Zásada zákazu retroaktivity – Výkon neobmedzenej súdnej právomoci – Neprimeraná dĺžka konania.#Vec C-604/13 P.
judgment · SK · 26 January 2017
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. ledna 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Belgický, německý, francouzský, italský, nizozemský a rakouský trh zařízení a pevných součástí koupelen – Koordinace prodejních cen a výměna citlivých obchodních informací – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 23 odst. 2 – Horní hranice 10 % z obratu – Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 – Zásada zákazu zpětné účinnosti – Výkon pravomoci soudního přezkumu v plné jurisdikci – Nadměrná délka řízení.#Věc C-604/13 P.
judgment · CS · 26 January 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναίρεσης – Συμπράξεις – Βελγική, γερμανική, γαλλική, ιταλική, ολλανδική και αυστριακή αγορά ειδών υγιεινής – Συντονισμός τιμών πώλησης και ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 23, παράγραφος 2 – Ανώτατο όριο του 10 % επί του κύκλου εργασιών – Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων – Αρχή της μη αναδρομικότητας – Άσκηση της πλήρους δικαιοδοσίας – Υπερβολική διάρκεια της διαδικασίας.#Υπόθεση C-604/13 P.
judgment · EL · 26 January 2017
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. januarja 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme – Usklajevanje prodajnih cen in izmenjava občutljivih poslovnih informacij – Uredba (ES) št. 1/2003 – Člen 23(2) – Zgornja meja 10 % prometa – Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 – Načelo prepovedi retroaktivnosti – Izvajanje neomejene pristojnosti – Predolgo trajanje postopka.#Zadeva C-604/13 P.
judgment · SL · 26 January 2017
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contro Commissione europea.#Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite del 10% del fatturato – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio d’irretroattività – Esercizio della competenza estesa al merito – Durata eccessiva del procedimento.#Causa C-604/13 P.
judgment · IT · 26 January 2017
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2017. gada 26. janvāris.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Beļģijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Nīderlandes un Austrijas vannas istabu aprīkojuma tirgi – Pārdošanas cenu saskaņošana un konfidenciālas komercinformācijas apmaiņa – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 23. panta 2. punkts – Ierobežojums 10 % apmērā no apgrozījuma – 2006. gada pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai – Atpakaļejoša spēka aizlieguma princips – Neierobežotās kompetences īstenošana – Pārmērīgs tiesvedības ilgums.#Lieta C-604/13 P.
judgment · LV · 26 January 2017
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. Januar 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Belgischer, deutscher, französischer, italienischer, niederländischer und österreichischer Markt für Badezimmerausstattungen – Koordinierung der Verkaufspreise und Austausch sensibler Geschäftsinformationen – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Art. 23 Abs. 2 – Obergrenze von 10 % des Umsatzes – Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen von 2006 – Rückwirkungsverbot – Ausübung der Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Überlange Verfahrensdauer.#Rechtssache C-604/13 P.
judgment · DE · 26 January 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de janeiro de 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercados belga, alemão, francês, italiano, neerlandês e austríaco dos equipamentos e acessórios para casas de banho — Coordenação dos preços de venda e intercâmbio de informações comerciais sensíveis — Regulamento (CE) n.o 1/2003 — Artigo 23.o, n.o 2 — Limite de 10% do volume de negócios — Orientações para o cálculo do montante das coimas do ano de 2006 — Princípio da irretroatividade — Exercício da competência de plena jurisdição — Duração excessiva do processo.#Processo C-604/13 P.
judgment · PT · 26 January 2017
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 januari 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Belgische, Duitse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Oostenrijkse markt van badkamersanitair – Onderlinge afstemming van de verkoopprijzen en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 23, lid 2 – Plafond van 10 % van de omzet – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Verbod van terugwerkende kracht – Uitoefening van de toetsingsbevoegdheid met volledige rechtsmacht – Buitensporig lange duur van de procedure.#Zaak C-604/13 P.
judgment · NL · 26 January 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Akkordji – Suq Belġjan, Ġermaniż, Franċiż, Taljan, tal-Pajjiżi l-Baxxi u Awstrijak tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju – Koordinazzjoni taż-żidiet fil-prezzijiet u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 – Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività – Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa – Tul eċċessiv tal-proċedura.#Kawża C-604/13 P.
judgment · MT · 26 January 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.1.2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kylpyhuonekalusteiden markkinat Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja Itävallassa – Myyntihintojen yhteensovittaminen ja arkaluonteisten liiketoimintatietojen vaihtaminen – Asetus (EY) N:o 1/2003 – 23 artiklan 2 kohta – Liikevaihtoon perustuva 10 prosentin yläraja – Sakkojen määrän laskennasta annetut vuoden 2006 suuntaviivat – Taannehtivuuskiellon periaate – Täyden harkintavallan käyttäminen – Menettelyn kohtuuton kesto.#Asia C-604/13 P.
judgment · FI · 26 January 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de enero de 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Coordinación de los precios de venta e intercambio de información comercial sensible — Reglamento (CE) n.o 1/2003 — Artículo 23, apartado 2 — Límite máximo del 10 % del volumen de negocios — Directrices de 2006 para el cálculo del importe de las multas — Principio de irretroactividad — Ejercicio de la competencia jurisdiccional plena — Duración excesiva del procedimiento.#Asunto C-604/13 P.
judgment · ES · 26 January 2017
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 januari 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – De belgiska, tyska, franska, italienska, nederländska och österrikiska marknaderna för badrumsutrustning – Samordning av försäljningspriser och utbyte av känsliga affärsuppgifter – Förordning (EG) nr 1/2003 – Artikel 23.2 – Tak på 10 procent av omsättningen – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Principen om förbud mot retroaktiv tillämpning – Utövande av obegränsad behörighet – Oskäligt lång handläggningstid.#Mål C-604/13 P.
judgment · SV · 26 January 2017
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. januar 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar – koordinering af salgspriser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 23, stk. 2 – loft på 10% af omsætningen – retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 – princip om forbud mod tilbagevirkende kraft – udøvelse af den fulde prøvelsesret – uforholdsmæssigt lang sagsbehandlingstid.#Sag C-604/13 P.
judgment · DA · 26 January 2017
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 janvier 2017.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marchés belge, allemand, français, italien, néerlandais et autrichien des installations sanitaires pour salles de bains – Coordination des prix de vente et échange d’informations commerciales sensibles – Règlement (CE) no 1/2003 – Article 23, paragraphe 2 – Plafond de 10 % du chiffre d’affaires – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de l’année 2006 – Principe de non-rétroactivité – Exercice de la compétence de pleine juridiction – Durée excessive de la procédure.#Affaire C-604/13 P.
judgment · FR · 26 January 2017
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.#Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол — Прекомерна продължителност на производството.#Дело C-604/13 P.
judgment · BG · 26 January 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.