European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0606
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 1 October 2015.#OKG AB v Skatteverket.#Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Sundsvall.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Articles 4 and 21 — Directive 2008/118/EC — Directive 92/12/EEC — Article 3(1) — Scope — Rules of a Member State — Levying of a tax on the thermal power of nuclear reactors.#Case C-606/13.
Introduced
1 October 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0606 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 1 October 2015.#OKG AB v Skatteverket.#Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Sundsvall.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Articles 4 and 21 — Directive 2008/118/EC — Directive 92/12/EEC — Article 3(1) — Scope — Rules of a Member State — Levying of a tax on the thermal power of nuclear reactors.#Case C-606/13.
judgment · EN · 1 October 2015
Judgment of the Court - 1 October 2015#OKG#Case C-606/13
judgment · GA · 1 October 2015
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 1 oktober 2015.#OKG AB mot Skatteverket.#Begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Sundsvall.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/96/EG – Artiklarna 4 och 21 – Direktiv 2008/118/EG – Direktiv 92/12/EEG – Artikel 3.1 – Tillämpningsområde – Lagstiftning i en medlemsstat – Skatt som tas ut på termisk effekt i kärnkraftsreaktorer.#Mål C-606/13.
judgment · SV · 1 October 2015
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 1. oktobra 2015.#OKG AB proti Skatteverket.#Predlog za sprejem predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Sundsvall.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/96/ES – Člena 4 in 21 – Direktiva 2008/118/ES – Direktiva 92/12/EGS – Člen 3(1) – Področje uporabe – Pobiranje davka na termično moč jedrskih reaktorjev.#Zadeva C-606/13.
judgment · SL · 1 October 2015
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 1.10.2015.#OKG AB versus Skatteverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten i Sundsvall.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artiklid 4 ja 21 – Direktiiv 2008/118/EÜ – Direktiiv 92/12/EMÜ – Artikli 3 lõige 1 – Kohaldamisala – Liikmesriigi õigusnormid – Tuumareaktorite soojusvõimsuse maksustamine.#Kohtuasi C-606/13.
judgment · ET · 1 October 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.10.2015.#OKG AB vastaan Skatteverket.#Kammarrätten i Sundsvallin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/96/EY – 4 ja 21 artikla – Direktiivi 2008/118/EY – Direktiivi 92/12/ETY – 3 artiklan 1 kohta – Soveltamisala – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa säädetään ydinreaktorien lämpötehosta kannettavasta verosta.#Asia C-606/13.
judgment · FI · 1 October 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015.#OKG AB vs Skatteverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Kammarrätten i Sundsvall.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Artikoli 4 u 21 – Direttiva 2008/118/KE – Direttiva 92/12/KEE – Artikolu 3(1) – Kamp ta’ applikazzjoni – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru – Ġbir ta’ taxxa fuq il-kapaċità termali tar-reatturi nukleari.#Kawża C-606/13.
judgment · MT · 1 October 2015
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2015. gada 1. oktobrī.#OKG AB pret Skatteverket.#Kammarrätten i Sundsvall lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/96/EK – 4. un 21. pants – Direktīva 2008/118/EK – Direktīva 92/12/EEK – 3. panta 1. punkts – Piemērošanas joma – Dalībvalsts tiesiskais regulējums – Kodolreaktora siltumenerģijas nodokļa iekasēšana.#Lieta C-606/13.
judgment · LV · 1 October 2015
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 1. října 2015.#OKG AB v. Skatteverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammarrätten i Sundsvall.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/96/ES – Články 4 a 21 – Směrnice 2008/118/ES – Směrnice 92/12/EHS – Článek 3 odst. 1 – Působnost – Právní úprava členského státu – Výběr daně z tepelného výkonu jaderných reaktorů.#Věc C-606/13.
judgment · CS · 1 October 2015
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 1 octombrie 2015.#OKG AB împotriva Skatteverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Sundsvall.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Articolele 4 și 21 – Directiva 2008/118/CE – Directiva 92/12/CEE – Articolul 3 alineatul (1) – Domeniu de aplicare – Reglementare a unui stat membru – Perceperea unei taxe pe puterea termică a reactoarelor nucleare.#Cauza C-606/13.
judgment · RO · 1 October 2015
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 1 oktober 2015.#OKG AB tegen Skatteverket.#Verzoek van de Kammarrätt i Sundsvall om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/96/EG – Artikelen 4 en 21 – Richtlijn 2008/118/EG – Richtlijn 92/12/EEG – Artikel 3, lid 1 – Werkingssfeer – Regeling van een lidstaat – Heffing van een belasting op het thermisch rendement van kernreactoren.#Zaak C-606/13.
judgment · NL · 1 October 2015
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1° ottobre 2015.#OKG AB contro Skatteverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 4 e 21 – Direttiva 2008/118/CE – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Disciplina di uno Stato membro – Riscossione di una tassa sul rendimento termico dei reattori nucleari.#Causa C-606/13.
judgment · IT · 1 October 2015
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 1. októbra 2015.#OKG AB proti Skatteverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý Kammarrätten i Sundsvall.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/96/ES – Články 4 a 21 – Smernica 2008/118/ES – Smernica 92/12/EHS – Článok 3 ods. 1 – Pôsobnosť – Právna úprava členského štátu – Výber dane z tepelného výkonu jadrových reaktorov.#Vec C-606/13.
judgment · SK · 1 October 2015
2015 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#OKG AB prieš Skatteverket.#Kammarrätten i Sundsvall prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/96/EB – 4 ir 21 straipsniai – Direktyva 2008/118/EB – Direktyva 92/12/EEB – 3 straipsnio 1 dalis – Taikymo sritis – Valstybės narės teisės nuostatos – Apmokestinimas branduolinių reaktorių šiluminės galios mokesčiu.#Byla C-606/13.
judgment · LT · 1 October 2015
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2015. október 1‑je.#OKG AB kontra Skatteverket.#A Kammarrätten i Sundsvall (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/96/EK irányelv – 4. cikk és 21. cikk – 2008/118/EK irányelv – 92/12/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Hatály – Tagállami szabályozás – Az atomreaktorok hőteljesítménye utáni adó beszedése.#C-606/13. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2015
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 1. listopada 2015.#OKG AB protiv Skatteverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammarrätten i Sundsvall.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/96/EZ – Članak 4. i članak 21. – Direktiva 2008/118/EZ – Direktiva 92/12/EEZ – Članak 3. stavak 1. – Područje primjene – Propis države članice ‐ Ubiranje poreza na toplinsku snagu nuklearnih reaktora.#Predmet C-606/13.
judgment · HR · 1 October 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 1 de outubro de 2015.#OKG AB contra Skatteverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kammarrätten i Sundsvall.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/96/CE — Artigos 4.° e 21.° — Diretiva 2008/118/CE — Diretiva 92/12/CEE — Artigo 3.°, n.° 1 — Âmbito de aplicação — Legislação de um Estado‑Membro que prevê a cobrança de um imposto sobre o rendimento térmico dos reatores nucleares.#Processo C-606/13.
judgment · PT · 1 October 2015
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 1. oktober 2015.#OKG AB mod Skatteverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Sundsvall.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/96/EF – artikel 4 og artikel 21 – direktiv 2008/118/EF – direktiv 92/12/EØF – artikel 3, stk. 1 – anvendelsesområde – en medlemsstats lovgivning – opkrævning af afgift på termisk effekt i atomreaktorer.#Sag C-606/13.
judgment · DA · 1 October 2015
Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г.#OKG AB срещу Skatteverket.#Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Sundsvall.#Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Членове 4 и 21 — Директива 2008/118/ЕО — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Правна уредба на държава членка — Събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори.#Дело C-606/13.
judgment · BG · 1 October 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2015.#OKG AB κατά Skatteverket.#Αίτηση του Kammarrätten i Sundsvall για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Άρθρα 4 και 21 — Οδηγία 2008/118/ΕΚ — Οδηγία 92/12/ΕOΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Πεδίο εφαρμογής — Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους — Είσπραξη φόρου επί της θερμικής αποδόσεως των πυρηνικών αντιδραστήρων.#Υπόθεση C-606/13.
judgment · EL · 1 October 2015
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 1er octobre 2015.#OKG AB contre Skatteverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Kammarrätten i Sundsvall.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Articles 4 et 21 – Directive 2008/118/CE – Directive 92/12/CEE – Article 3, paragraphe 1 – Champ d’application – Réglementation d’un État membre – Perception d’une taxe sur le rendement thermique des réacteurs nucléaires.#Affaire C-606/13.
judgment · FR · 1 October 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 1 de octubre de 2015.#OKG AB contra Skatteverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Sundsvall.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/96/CE — Artículos 4 y 21 — Directiva 2008/118/CE — Directiva 92/12/CEE — Artículo 3, apartado 1 — Ámbito de aplicación — Normativa de un Estado miembro — Percepción de un impuesto sobre la potencia térmica de los reactores nucleares.#Asunto C-606/13.
judgment · ES · 1 October 2015
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 1 października 2015 r.#OKG AB przeciwko Skatteverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Sundsvall.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/96/WE – Artykuł 4, 21 – Dyrektywa 2008/118/WE – Dyrektywa 92/12/EWG – Artykuł 3 ust. 1 – Zakres stosowania – Przepisy państwa członkowskiego – Pobieranie podatku od mocy cieplnej reaktorów jądrowych.#Sprawa C-606/13.
judgment · PL · 1 October 2015
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 1. Oktober 2015.#OKG AB gegen Skatteverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätten i Sundsvall.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 4 und 21 – Richtlinie 2008/118/EG – Richtlinie 92/12/EWG – Art. 3 Abs. 1 – Geltungsbereich – Regelung eines Mitgliedstaats – Erhebung einer Steuer auf die thermische Leistung von Kernreaktoren.#Rechtssache C-606/13.
judgment · DE · 1 October 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.