European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0607
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze and Others v Francesco Cimmino and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Regulation (EC) No 2362/98 — Articles 7, 11 and 21 — Tariff quotas — Bananas originating in ACP countries — Newcomers — Import licences — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences — Abusive practice — Regulation (EC) No 2988/95 — Article 4(3).#Case C-607/13.
Introduced
9 July 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0607 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze and Others v Francesco Cimmino and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Regulation (EC) No 2362/98 — Articles 7, 11 and 21 — Tariff quotas — Bananas originating in ACP countries — Newcomers — Import licences — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences — Abusive practice — Regulation (EC) No 2988/95 — Article 4(3).#Case C-607/13.
judgment · EN · 9 July 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.7.2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ym. vastaan Francesco Cimmino ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Corte suprema di cassazione.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit – Asetus (EY) N:o 2362/98 – 7, 11 ja 21 artikla – Tariffikiintiöt – AKT-valtioista peräisin olevat banaanit – Uusi toimija – Tuontitodistukset – Tiettyihin tuontitodistuksiin perustuvien oikeuksien siirtokelvottomuus – Väärinkäyttö – Asetus (EY) N:o 2988/95 – 4 artiklan 3 kohta.#Asia C-607/13.
judgment · FI · 9 July 2015
Judgment of the Court - 9 July 2015#Cimmino and Others#Case C-607/13
judgment · GA · 9 July 2015
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 9. júla 2015.#Ministero dell’Economia e delle Finanze a i. proti Francescovi Cimminovi a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Banány – Nariadenie (ES) č. 2362/98 – Články 7, 11 a 21 – Colné kvóty – Banány pochádzajúce z krajín AKT – Nový dovozca – Dovozné licencie – Neprevoditeľnosť práv vyplývajúcich z niektorých dovozných licencií – Zneužívajúce konanie – Nariadenie (ES) č. 2988/95 – Článok 4 ods. 3.#Vec C-607/13.
judgment · SK · 9 July 2015
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 9. julija 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze in drugi proti Francescu Cimminu in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Banane – Uredba (ES) št. 2362/98 – Členi 7, 11 in 21 – Tarifne kvote – Banane po poreklu iz držav AKP – Novi dobavitelj – Uvozna dovoljenja – Neprenosljivost pravic, ki izhajajo iz nekaterih uvoznih dovoljenj – Zloraba – Uredba (ES) št. 2988/95 – Člen 4(3).#Zadeva C-607/13.
judgment · SL · 9 July 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 9 de julho de 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze e o. contra Francesco Cimmino e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Organização comum dos mercados — Banana — Regulamento (CE) n.° 2362/98 — Artigos 7.°, 11.° e 21.° — Contingentes pautais — Banana originária dos países ACP — Novo operador — Certificados de importação — Caráter intransmissível dos direitos resultantes de certos certificados de importação — Prática abusiva — Regulamento (CE) n.° 2988/95 — Artigo 4.°, n.° 3.#Processo C-607/13.
judgment · PT · 9 July 2015
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 juli 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze m.fl. mot Francesco Cimmino m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaderna – Bananer – Förordning (EG) nr 2362/98 – Artiklarna 7, 11 och 21 – Tullkvoter – Bananer med ursprung i AVS-staterna – Ny aktör – Importlicenser – Rättigheter som härrör från vissa importlicenser kan inte överlåtas – Missbruk – Förordning (EG) nr 2988/95 – Artikel 4.3.#Mål C-607/13.
judgment · SV · 9 July 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze κ.λπ. κατά Francesco Cimmino κ.λπ.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Μπανάνες — Κανονισμός (ΕΚ) 2362/98 — Άρθρα 7, 11 και 21 — Δασμολογικές ποσοστώσεις — Μπανάνες καταγωγής των χωρών ΑΚΕ — Νεοεμφανιζόμενος εμπορικός φορέας — Πιστοποιητικά εισαγωγής — Μη μεταβιβάσιμα δικαιώματα απορρέοντα από ορισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής — Καταχρηστική πρακτική — Κανονισμός (ΕΚ) 2988/95 — Άρθρο 4, παράγραφος 3.#Υπόθεση C-607/13.
judgment · EL · 9 July 2015
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze e a. contro Francesco Cimmino e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regolamento (CE) n. 2362/98 – Articoli 7, 11 e 21 – Contingenti tariffari – Banane originarie dei paesi ACP – Operatore nuovo arrivato – Certificati d’importazione – Non trasferibilità dei diritti derivanti da determinati titoli d’importazione – Pratica abusiva – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Articolo 4, paragrafo 3.#Causa C-607/13.
judgment · IT · 9 July 2015
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2015 r.#Ministero dell'Economia e delle Finanze i in. przeciwko Francescowi Cimminowi i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Banany – Rozporządzenie (WE) nr 2362/98 – Artykuły 7, 11 i 21 – Kontyngenty taryfowe – Banany pochodzące z państw AKP – Nowy podmiot gospodarczy – Pozwolenia na przywóz – Nieprzenaszalny charakter praw wynikających z niektórych pozwoleń na przywóz – Praktyka stanowiąca nadużycie – Rozporządzenie (WE) nr 2988/95 – Artykuł 4 ust. 3.#Sprawa C-607/13.
judgment · PL · 9 July 2015
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 9 juillet 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze e.a. contre Francesco Cimmino e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Organisation commune des marchés – Bananes – Règlement (CE) no 2362/98 – Articles 7, 11 et 21 – Contingents tarifaires – Bananes originaires des pays ACP – Opérateur nouvel arrivé – Certificats d’importation – Caractère intransmissible des droits provenant de certains certificats d’importation – Pratique abusive – Règlement (CE) no 2988/95 – Article 4, paragraphe 3.#Affaire C-607/13.
judgment · FR · 9 July 2015
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 9.7.2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze jt versus Francesco Cimmino jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Banaanid – Määrus (EÜ) nr 2362/98 – Artiklid 7, 11 ja 21 – Tariifikvoodid – AKV riikidest pärit banaanid – Uus ettevõtja – Impordilitsentsid – Teatud impordilitsentsidest tulenevate õiguste üleandmise võimatus – Kuritarvitus – Määrus (EÜ) nr 2988/95 – Artikli 4 lõige 3.#Kohtuasi C-607/13.
judgment · ET · 9 July 2015
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2015. gada 9. jūlijā.#Ministero dell'Economia e delle Finanze u.c. pret Francesco Cimmino u.c.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Banāni – Regula (EK) Nr. 2362/98 – 7., 11. un 21. pants – Tarifu kvotas – ĀKK valstu izcelsmes banāni – Jauns uzņēmums – Importa licences – No noteiktām importa licencēm izrietošo tiesību nodošanas neiespējamība – Ļaunprātīga rīcība – Regula (EK) Nr. 2988/95 – 4. panta 3. punkts.#Lieta C-607/13.
judgment · LV · 9 July 2015
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 9. srpnja 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze i dr. protiv Francesca Cimmina i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Banane – Uredba (EZ) br. 2362/98 – Članci 7., 11. i 21. – Carinske kvote – Banane podrijetlom iz država AKP‑a – Novi operator – Uvozne dozvole – Neprenosivost prava koja proizlaze iz određenih uvoznih dozvola – Zloporaba – Uredba (EZ) br. 2988/95 – Članak 4. stavak 3.#Predmet C-607/13.
judgment · HR · 9 July 2015
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 9 juli 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze e.a. tegen Francesco Cimmino e.a.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Bananen – Verordening (EG) nr. 2362/98 – Artikelen 7, 11 en 21 – Tariefcontingenten – Bananen van oorsprong uit ACS-landen – Marktdeelnemer-nieuwkomer – Invoercertificaten – Niet-overdraagbaarheid van uit bepaalde invoercertificaten voortvloeiende rechten – Misbruik – Verordening (EG) nr. 2988/95 – Artikel 4, lid 3.#Zaak C-607/13.
judgment · NL · 9 July 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 9 de julio de 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze y otros contra Francesco Cimmino y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Plátanos — Reglamento (CE) nº 2362/98 — Artículos 7, 11 y 21 — Contingentes arancelarios — Plátanos originarios de los países ACP — Operador recién llegado — Certificados de importación — Carácter intransferible de los derechos derivados de determinados certificados de importación — Práctica abusiva — Reglamento (CE) nº 2988/95 — Artículo 4, apartado 3.#Asunto C-607/13.
judgment · ES · 9 July 2015
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 9. července 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze a další v. Francesco Cimmino a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná organizace trhů – Banány – Nařízení (ES) č. 2362/98 – Články 7, 11 a 21 – Celní kvóty – Banány pocházející ze zemí AKT – Nový dovozce – Dovozní licence – Nepřevoditelná povaha práv vyplývajících z určitých dovozních licencí – Zneužití – Nařízení (ES) č. 2988/95 – Článek 4 odstavec.#Věc C-607/13.
judgment · CS · 9 July 2015
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2015. július 9.#Ministero dell'Economia e delle Finanze és társai kontra Francesco Cimmino és társai.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Banán – 2362/98/EK rendelet – 7., 11. és 21. cikk – Vámkontingensek – AKCS‑országokból származó banán – Új piaci szereplő – Behozatali engedélyek – Bizonyos behozatali engedélyekből fakadó jogok átruházhatatlan jellege – Visszaélésszerű magatartás – 2988/95/EK rendelet – 4. cikk, (3) bekezdés.#C-607/13. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2015
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 9 iulie 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ș.a. împotriva lui Francesco Cimmino ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Banane – Regulamentul (CE) nr. 2362/98 – Articolele 7, 11 și 21 – Contingente tarifare – Banane originare din țările ACP – Operator nou‑venit – Licențe de import – Caracterul netransferabil al drepturilor conferite de anumite licențe de import – Practică abuzivă – Regulamentul (CE) nr. 2988/95 – Articolul 4 alineatul (3).#Cauza C-607/13.
judgment · RO · 9 July 2015
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 9. Juli 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze u. a. gegen Francesco Cimmino u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Bananen – Verordnung (EG) Nr. 2362/98 – Art. 7, 11 und 21 – Zollkontingente – Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten – Neuer Marktbeteiligter – Einfuhrlizenzen – Keine Übertragbarkeit der Rechte, die sich aus bestimmten Einfuhrlizenzen ergeben – Missbräuchliche Praxis – Verordnung (EG) Nr. 2988/95 – Art. 4 Abs. 3.#Rechtssache C-607/13.
judgment · DE · 9 July 2015
2015 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Ministero dell'Economia e delle Finanze ir kt. prieš Francesco Cimmino ir kt.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Bananai – Reglamentas (EB) Nr. 2362/98 – 7, 11 ir 21 straipsniai – Tarifinės kvotos – Bananai iš AKR valstybių – Naujas veiklos vykdytojas – Importo licencijos – Negalėjimas perduoti tam tikrų importo licencijų suteikiamų teisių – Piktnaudžiavimas – Reglamentas (EB) Nr. 2988/95 – 4 straipsnio 3 dalis.#Byla C-607/13.
judgment · LT · 9 July 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-9 ta’ Lulju 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze et vs Francesco Cimmino et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Banana – Regolament (KE) Nru 2362/98 – Artikoli 7, 11 u 21 – Kwoti tariffarji – Banana li toriġina mill-pajjiżi AKP – Operatur ġdid – Liċenzji ta’ importazzjoni – Natura mhux trasferibbli tad-drittijiet li jirriżultaw minn ċerti liċenzji ta’ importazzjoni – Prattika abbużiva – Regolament (KE) Nru 2988/95 – Artikolu 4(3).#Kawża C-607/13.
judgment · MT · 9 July 2015
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2015 г.#Ministero dell'Economia e delle Finanze и др. срещу Francesco Cimmino и др.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Банани — Регламент (ЕО) № 2362/98 — Членове 7, 11 и 21 — Тарифни квоти — Банани с произход от страните от АКТБ — Нов оператор — Сертификати за внос — Забрана за прехвърляне на права, произтичащи от лицензии за внос — Злоупотреба със закона — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Член 4, параграф 3.#Дело C-607/13.
judgment · BG · 9 July 2015
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2015.#Ministero dell'Economia e delle Finanze m.fl. mod Francesco Cimmino m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles markedsordning – bananer – forordning (EF) nr. 2362/98 – artikel 7, 11 og 21 – toldkontingenter – bananer med oprindelse fra AVS-lande – nytilkommen erhvervsdrivende – importlicenser – de rettigheder, der følger af visse importlicenser, kan ikke overdrages – misbrug – forordning (EF) nr. 2988/95 – artikel 4, stk. 3.#Sag C-607/13.
judgment · DA · 9 July 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.