European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0628
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 March 2015.#Jean-Bernard Lafonta v Autorité des marchés financiers.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2003/6/EC — Article 1, point (1) — Directive 2003/124/EC — Article 1(1) — Inside information — Concept of ‘information of a precise nature’ — Potential effect in a particular direction on the prices of financial instruments.#Case C-628/13.
Introduced
11 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 March 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0628 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 March 2015.#Jean-Bernard Lafonta v Autorité des marchés financiers.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation.#Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2003/6/EC — Article 1, point (1) — Directive 2003/124/EC — Article 1(1) — Inside information — Concept of ‘information of a precise nature’ — Potential effect in a particular direction on the prices of financial instruments.#Case C-628/13.
judgment · EN · 11 March 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de março de 2015.#Jean-Bernard Lafonta contra Autorité des marchés financiers.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation (França).#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 2003/6/CE — Artigo 1.°, ponto 1 — Diretiva 2003/124/CE — Artigo 1.°, n.° 1 — Informação privilegiada — Conceito de ‘informação com caráter preciso’ — Potencial influência, num determinado sentido, nas cotações dos instrumentos financeiros.#Processo C-628/13.
judgment · PT · 11 March 2015
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. marca 2015.#Jean-Bernard Lafonta proti Autorité des marchés financiers.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 2003/6/ES – Článok 1 bod 1 – Smernica 2003/124/ES – Článok 1 ods. 1 – Dôverná informácia – Pojem ‚presná informácia‘ – Potenciálny vplyv v určitom smere na cenový vývoj finančných nástrojov.#Vec C-628/13.
judgment · SK · 11 March 2015
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. marca 2015.#Jean-Bernard Lafonta proti Autorité des marchés financiers.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 2003/6/ES – Člen 1, točka 1 – Direktiva 2003/124/ES – Člen 1(1) – Notranja informacija – Pojem „natančna informacija“ – Mogoči vpliv v določeni smeri na ceno finančnih instrumentov.#Zadeva C-628/13.
judgment · SL · 11 March 2015
Judgment of the Court - 11 March 2015#Lafonta#Case C-628/13
judgment · GA · 11 March 2015
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 martie 2015.#Jean-Bernard Lafonta împotriva Autorité des marchés financiers.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 2003/6/CE – Articolul 1 punctul 1 – Directiva 2003/124/CE – Articolul 1 alineatul (1) – Informație confidențială – Noțiunea „informație cu caracter precis” – Influență potențială într‑un anumit sens asupra cursurilor instrumentelor financiare.#Cauza C-628/13.
judgment · RO · 11 March 2015
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. března 2015.#Jean-Bernard Lafonta v. Autorité des marchés financiers.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 2003/6/ES – Článek 1 bod 1 – Směrnice 2003/124/ES – Článek 1 odst. 1 – Důvěrná informace – Pojem ‚informace přesné povahy‘ – Potenciální dopad v určitém směru na ceny finančních nástrojů.#Věc C-628/13.
judgment · CS · 11 March 2015
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 marca 2015 r.#Jean-Bernard Lafonta przeciwko Autorité des marchés financiers.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 2003/6/WE – Artykuł 1 pkt 1 – Dyrektywa 2003/124/WE – Artykuł 1 ust. 1 – Informacje wewnętrzne – Pojęcie „informacji o ściśle określonym charakterze” – Potencjalny wpływ w określony sposób na ceny instrumentów finansowych.#Sprawa C-628/13.
judgment · PL · 11 March 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de marzo de 2015.#Jean-Bernard Lafonta contra Autorité des marchés financiers.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 2003/6/CE — Artículo 1, punto 1 — Directiva 2003/124/CE — Artículo 1, apartado 1 — Información privilegiada — Concepto de “información de carácter concreto [o preciso]” — Influencia potencial en un sentido determinado sobre los precios de los instrumentos financieros.#Asunto C-628/13.
judgment · ES · 11 March 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.3.2015.#Jean-Bernard Lafonta vastaan Autorité des marchés financiers.#Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 2003/6/EY – 1 artiklan ensimmäisen kohdan 1 alakohta – Direktiivi 2003/124/EY – 1 artiklan 1 kohta – Sisäpiiritieto – Täsmällisen tiedon käsite – Tietyn suuntainen mahdollinen vaikutus rahoitusvälineiden hintaan.#Asia C-628/13.
judgment · FI · 11 March 2015
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 marzo 2015.#Jean-Bernard Lafonta contro Autorité des marchés financiers.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 1, punto 1 – Direttiva 2003/124/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Informazione privilegiata – Nozione di “informazione che ha un carattere preciso” – Influenza potenziale in un senso determinato sui prezzi degli strumenti finanziari.#Causa C-628/13.
judgment · IT · 11 March 2015
2015 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Jean-Bernard Lafonta prieš Autorité des marchés financiers.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas –Direktyva 2003/6/EB – 1 straipsnio 1 punktas – Direktyva 2003/124/EB –1 straipsnio 1 dalis – Viešai neatskleista informacija – „Tikslios informacijos“ sąvoka – Galimas konkrečios krypties poveikis finansinių priemonių kainai.#Byla C-628/13.
judgment · LT · 11 March 2015
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. marts 2015.#Jean-Bernard Lafonta mod Autorité des marchés financiers.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2003/6/EF – artikel 1, nr. 1) – direktiv 2003/124/EF – artikel 1, stk. 1 – intern viden – begrebet »specifik viden« – potentiel indvirkning på kursen på finansielle instrumenter, der går i en bestemt retning.#Sag C-628/13.
judgment · DA · 11 March 2015
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. ožujka 2015.#Jean-Bernard Lafonta protiv Autorité des marchés financiers.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 2003/6/EZ – Članak 1. točka 1. – Direktiva 2003/124/EZ – Članak 1. stavak 1. – Povlaštena informacija – Pojam ,informacija precizne naravi’ – Mogući utjecaj na smjer kretanja cijena financijskih instrumenata.#Predmet C-628/13.
judgment · HR · 11 March 2015
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 11. martā.#Jean-Bernard Lafonta pret Autorité des marchés financiers.#Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2003/6/EK – 1. panta 1. punkts – Direktīva 2003/124/EK – 1. panta 1. punkts – Iekšējā informācija – “Precīza rakstura informācijas” jēdziens – Iespējamā ietekme uz finanšu instrumentu cenām noteiktā virzienā.#Lieta C-628/13.
judgment · LV · 11 March 2015
Domstolens dom (andra avdelningen) den 11 mars 2015.#Jean-Bernard Lafonta mot Autorité des marchés financiers.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 2003/6/EG – Artikel 1 led 1 – Direktiv 2003/124/EG – Artikel 1.1 – Insiderinformation – Begreppet ’information av specifik natur’ – Potentiell inverkan i en viss riktning på priset på finansiella instrument.#Mål C-628/13.
judgment · SV · 11 March 2015
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 mars 2015.#Jean-Bernard Lafonta contre Autorité des marchés financiers.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 2003/6/CE – Article 1er, point 1 – Directive 2003/124/CE – Article 1er, paragraphe 1 – Information privilégiée – Notion d’‘information à caractère précis’ – Influence potentielle dans un sens déterminé sur les cours des instruments financiers.#Affaire C-628/13.
judgment · FR · 11 March 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2015.#Jean-Bernard Lafonta κατά Autorité des marchés financiers.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Άρθρο 1, σημείο 1 — Οδηγία 2003/124/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Εμπιστευτική πληροφορία — Έννοια της “συγκεκριμένης πληροφορίας” — Δυνητική επίδραση προς συγκεκριμένη κατεύθυνση στην τιμή των χρηματοπιστωτικών μέσων.#Υπόθεση C-628/13.
judgment · EL · 11 March 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta* 11 ta’ Marzu 2015.#Jean-Bernard Lafonta vs Autorité des marchés financiers.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Cour de cassation.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 2003/6/KE – Artikolu 1(1) – Direttiva 2003/124/KE – Artikolu 1(1) – Informazzjoni kunfidenzjali – Kunċett ta’ ‘informazzjoni ta’ natura preċiża’ – Influwenza potenzjali f’sens speċifiku fuq il-prezzijiet tal-istrumenti finanzjarji.#Kawża C-628/13.
judgment · MT · 11 March 2015
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.3.2015.#Jean-Bernard Lafonta versus Autorité des marchés financiers.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2003/6/EÜ – Artikli 1 punkt 1 – Direktiiv 2003/124/EÜ – Artikli 1 lõige 1 − Siseteave – Mõiste „täpne teave” – Finantsinstrumentide hinna potentsiaalne mõjutamine konkreetses suunas.#Kohtuasi C-628/13.
judgment · ET · 11 March 2015
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. März 2015.#Jean-Bernard Lafonta gegen Autorité des marchés financiers.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 2003/6/EG – Art. 1 Nr. 1 – Richtlinie 2003/124/EG – Art. 1 Abs. 1 – Insider-Information – Begriff ‚präzise Information‘ – Potenzielle Wirkung auf die Kurse von Finanzinstrumenten in einer bestimmten Richtung.#Rechtssache C-628/13.
judgment · DE · 11 March 2015
A Bíróság (második tanács) 2015. március 11-i ítélete.#Jean-Bernard Lafonta kontra Autorité des marchés financiers.#A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jogszabályok közelítése – 2003/6/EK irányelv – Az 1. cikk 1. pontja – 2003/124/EK irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése – Bennfentes információ – A »pontos információ« fogalma – A pénzügyi eszközök árfolyamára meghatározott irányba gyakorolt potenciális hatás.#C-628/13. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2015
Решение на Съда (втори състав) от 11 март 2015 г.#Jean-Bernard Lafonta срещу Autorité des marchés financiers.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата —Директива 2003/6/ЕО — Член 1, точка 1 — Директива 2003/124/ЕО — Член 1, параграф 1 — Вътрешна информация — Понятие за „точна информация“ — Евентуално въздействие в определена посока върху цената на финансовите инструменти.#Дело C-628/13.
judgment · BG · 11 March 2015
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 maart 2015.#Jean-Bernard Lafonta tegen Autorité des marchés financiers.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 2003/6/EG – Artikel 1, punt 1 – Richtlijn 2003/124/EG – Artikel 1, lid 1 – Voorwetenschap – Begrip ,informatie die concreet is’ – Potentiële beïnvloeding van de koers van financiële instrumenten in een bepaalde zin.#Zaak C-628/13.
judgment · NL · 11 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.