European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0630
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2015.#Issam Anbouba v Council of the European Union.#Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia.#Case C-630/13 P.
Introduced
21 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 April 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0630 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2015.#Issam Anbouba v Council of the European Union.#Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Measures directed against persons and entities benefiting from the regime — Proof that inclusion on the lists is well founded — Set of indicia.#Case C-630/13 P.
judgment · EN · 21 April 2015
Judgment of the Court - 21 April 2015#Anbouba v Council#Case C-630/13 P
judgment · GA · 21 April 2015
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 aprile 2015.#Issam Anbouba contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi – Complesso di indizi.#Causa C-630/13 P.
judgment · IT · 21 April 2015
Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. travnja 2015.#Issam Anbouba protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirijske Arapske Republike – Mjere protiv osoba i subjekata koji imaju koristi od režima – Dokaz osnovanosti uvrštavanja na popise – Skup indicija.#Predmet C-630/13 P.
judgment · HR · 21 April 2015
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 21. April 2015.#Issam Anbouba gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen die Arabische Republik Syrien – Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die von dem Regime profitieren – Nachweis der Begründetheit der Aufnahme in die Listen – Bündel von Indizien.#Rechtssache C-630/13 P.
judgment · DE · 21 April 2015
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2015. április 21.#Issam Anbouba kontra az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A Szíriai Arab Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések – A rezsim által folytatott politikákból előnyben részesülő személyekkel és szervezetekkel szembeni intézkedések – A jegyzékekre való felvétel megalapozottságának bizonyítéka – Valószínűsítő körülmények együttese.#C-630/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 April 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de abril de 2015.#Issam Anbouba contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra la República Árabe Siria — Medidas contra personas y entidades que se benefician del régimen — Prueba del fundamento de la inscripción en las listas — Conjunto de indicios.#Asunto C-630/13 P.
judgment · ES · 21 April 2015
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 april 2015.#Issam Anbouba mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Arabrepubliken Syrien – Åtgärder som vidtagits mot personer och enheter som gagnas av regimens politik – Bevis för att uppförandet på förteckningarna var välgrundat – Rad av indicier.#Mål C-630/13 P.
judgment · SV · 21 April 2015
2015 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Issam Anbouba prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Sirijos Arabų Respublikai taikomos ribojamosios priemonės – Priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, kurie gauna naudos iš režimo vykdomos politikos – Įtraukimo į sąrašus pagrįstumo įrodymas – Įrodymų visuma.#Byla C-630/13 P.
judgment · LT · 21 April 2015
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. apríla 2015.#Issam Anbouba proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrskej arabskej republike – Opatrenia smerujúce proti osobám a subjektom, ktoré profitujú z politiky vedenej režimom – Dôkaz o dôvodnosti zapísania do zoznamov – Súbor nepriamych dôkazov.#Vec C-630/13 P.
judgment · SK · 21 April 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Απριλίου 2015.#Issam Anbouba κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας — Μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που επωφελούνται από τις πολιτικές του καθεστώτος — Απόδειξη του βασίμου της καταχωρίσεως στους καταλόγους — Σύνολο ενδείξεων.#Υπόθεση C-630/13 P.
judgment · EL · 21 April 2015
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. dubna 2015.#Issam Anbouba v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Syrské arabské republice – Opatření namířená proti osobám a subjektům, které mají z režimu prospěch – Důkaz o opodstatněnosti zařazení osoby na seznamy – Soubor nepřímých důkazů.#Věc C-630/13 P.
judgment · CS · 21 April 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ April 2015.#Issam Anbouba vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana — Miżuri indirizzati kontra persuni u entitajiet li jibbenefikaw mill-politika mħaddna mir-reġim — Prova tal-fondatezza tal-inklużjoni fil-listi — Sensiela ta’ indizji.#Kawża C-630/13 P.
judgment · MT · 21 April 2015
Решение на Съда (голям състав) от 21 април 2015 г.#Issam Anbouba срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от улики.#Дело C-630/13 P.
judgment · BG · 21 April 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21.4.2015.#Issam Anbouba vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyrian arabitasavaltaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Kyseisestä hallinnosta hyötyviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavat toimenpiteet – Näyttö siitä, että merkitseminen kyseessä oleviin luetteloihin on perusteltua – Todisteiden kokonaisuus.#Asia C-630/13 P.
judgment · FI · 21 April 2015
Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. april 2015.#Issam Anbouba mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Syriske Arabiske Republik – foranstaltninger over for personer og enheder, der drager fordel af regimet – bevis for, at opførelsen på listerne er velbegrundet – en række indicier.#Sag C-630/13 P.
judgment · DA · 21 April 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de abril de 2015.#Issam Anbouba contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas adotadas contra a República Árabe Síria — Medidas dirigidas contra pessoas e entidades que beneficiam das políticas levadas a cabo pelo regime — Prova da justeza da inclusão nas listas — Conjunto de indícios.#Processo C-630/13 P.
judgment · PT · 21 April 2015
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21.4.2015.#Issam Anbouba versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria Araabia Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Nende isikute ja üksuste vastu suunatud meetmed, kes saavad režiimi poliitikast kasu – Loeteludesse kandmise põhjendatuse tõendamine – Kaudsete tõendite kogum.#Kohtuasi C-630/13 P.
judgment · ET · 21 April 2015
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 aprilie 2015.#Issam Anbouba împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva persoanelor și entităților care beneficiază de pe urma regimului – Dovada temeiniciei includerii pe liste – Serie de indicii.#Cauza C-630/13 P.
judgment · RO · 21 April 2015
Tiesas spriedums (virspalāta) 2015. gada 21. aprīlī.#Issam Anbouba pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīrijas Arābu Republiku – Pasākumi pret personām un vienībām, kuras gūst labumu no režīma – Ietveršanas sarakstos pamatotības pierādīšana – Netiešu pierādījumu kopums.#Lieta C-630/13 P.
judgment · LV · 21 April 2015
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 avril 2015.#Issam Anbouba contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la République arabe syrienne – Mesures dirigées contre des personnes et entités bénéficiant des politiques menées par le régime – Preuve du bien-fondé de l’inscription sur les listes – Faisceau d’indices.#Affaire C-630/13 P.
judgment · FR · 21 April 2015
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. aprila 2015.#Issam Anbouba proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Sirski arabski republiki – Ukrepi proti osebam in subjektom, ki izkoriščajo režim – Dokaz o utemeljenosti uvrstitve na seznam – Sklop indicev.#Zadeva C-630/13 P.
judgment · SL · 21 April 2015
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 april 2015.#Issam Anbouba tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen de Arabische Republiek Syrië – Maatregelen tegen personen en entiteiten die baat hebben bij het beleid van het regime – Bewijs van de gegrondheid van de plaatsing op de lijsten – Reeks aanwijzingen.#Zaak C-630/13 P.
judgment · NL · 21 April 2015
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 kwietnia 2015 r.#Issam Anbouba przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Syryjskiej Republiki Arabskiej – Środki skierowane przeciwko osobom i podmiotom czerpiącym korzyści z polityki prowadzonej przez reżim – Dowód zasadności umieszczenia w wykazach – Łańcuch poszlak.#Sprawa C-630/13 P.
judgment · PL · 21 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.