European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0631
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 January 2015.#Arne Forsgren v Österreichisches Patentamt.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat.#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — ‘Active ingredient’ — Pneumococcal conjugate vaccine — Paediatric use — Carrier protein — Covalent binding.#Case C-631/13.
Introduced
15 January 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 January 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0631 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 January 2015.#Arne Forsgren v Österreichisches Patentamt.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Patent- und Markensenat.#Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — ‘Active ingredient’ — Pneumococcal conjugate vaccine — Paediatric use — Carrier protein — Covalent binding.#Case C-631/13.
judgment · EN · 15 January 2015
Judgment of the Court - 15 January 2015#Forsgren#Case C-631/13
judgment · GA · 15 January 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 15 de janeiro de 2015.#Arne Forsgren contra Österreichisches Patentamt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Patent- und Markensenat.#Reenvio prejudicial — Medicamentos para uso humano — Certificado complementar de proteção — Regulamento (CE) n.° 469/2009 — Conceito de ‘princípio ativo’ — Vacina pneumocócica conjugada — Uso pediátrico — Proteína transportadora — Ligação covalente.#Processo C-631/13.
judgment · PT · 15 January 2015
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. januára 2015.#Arne Forsgren proti Österreichisches Patentamt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Patent- und Markensenat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Humánne lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Pojem ‚účinná zložka‘ – Konjugovaná pneumokoková očkovacia látka – Pediatrické použitie – Proteínový nosič – Kovalentná väzba.#Vec C-631/13.
judgment · SK · 15 January 2015
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. januarja 2015.#Arne Forsgren proti Österreichisches Patentamt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Patent- und Markensenat.#Predhodno odločanje – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Pojem „učinkovina“ – Konjugatno pnevmokokno cepivo – Pediatrična uporaba – Nosilna beljakovina – Kovalentna vez.#Zadeva C-631/13.
judgment · SL · 15 January 2015
Решение на Съда (осми състав) от 15 януари 2015 г.#Arne Forsgren срещу Österreichisches Patentamt.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Patent- und Markensenat.#Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Понятието „активна съставка“ — Пневмококова конюгатна ваксина — Педиатрична употреба — Протеинов носител — Ковалентна връзка.#Дело C-631/13.
judgment · BG · 15 January 2015
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 15. janvārī.#Arne Forsgren pret Österreichisches Patentamt.#Oberster Patent- und Markensenat lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Cilvēkiem paredzētas zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – Jēdziens “aktīvā viela” – Pneimokoku konjugāta vakcīna – Lietošana pediatrijā – Nesējproteīns – Kovalentā saite.#Lieta C-631/13.
judgment · LV · 15 January 2015
Presuda Suda (osmo vijeće) od 15. siječnja 2015.#Arne Forsgren protiv Österreichisches Patentamt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Patent- und Markensenat.#Zahtjev za prethodnu odluku – Lijekovi za ljudsku primjenu – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Pojam ,aktivnog sastojkaʼ – Konjugirano cjepivo protiv pneumokoka – Pedijatrijska upotreba – Proteinski nosač – Kovalentna veza.#Predmet C-631/13.
judgment · HR · 15 January 2015
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 gennaio 2015.#Arne Forsgren contro Österreichisches Patentamt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Patent- und Markensenat.#Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Nozione di “principio attivo” – Vaccino pneumococcico coniugato – Uso pediatrico – Proteina vettrice – Legame covalente.#Causa C-631/13.
judgment · IT · 15 January 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.1.2015.#Arne Forsgren vastaan Österreichisches Patentamt.#Oberster Patent- und Markensenatin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – Vaikuttavan aineen käsite – Konjugoitu pneumokokkirokote – Pediatrinen käyttö – Kantajaproteiini – Kovalenttisidos.#Asia C-631/13.
judgment · FI · 15 January 2015
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 15 stycznia 2015 r.#Arne Forsgren przeciwko Österreichisches Patentamt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Patent- und Markensenat.#Odesłanie prejudycjalne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Pojęcie „substancji czynnej” – Skoniugowana szczepionka przeciwko pneumokokom – Stosowanie w pediatrii – Białko nośnikowe – Wiązanie kowalencyjne.#Sprawa C-631/13.
judgment · PL · 15 January 2015
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 15.1.2015.#Arne Forsgren versus Österreichisches Patentamt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Patent- und Markensenat.#Eelotsusetaotlus – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Mõiste „toimeaine” – Pneumokoki konjugaatvaktsiin – Pediaatriline kasutus – Kandjavalk – Kovalentne side.#Kohtuasi C-631/13.
judgment · ET · 15 January 2015
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 15 janvier 2015.#Arne Forsgren contre Österreichisches Patentamt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Patent- und Markensenat.#Renvoi préjudiciel – Médicaments à usage humain – Certificat complémentaire de protection – Règlement (CE) no 469/2009 – Notion de ‘principe actif’ – Vaccin pneumococcique conjugué – Usage pédiatrique – Protéine vectrice – Liaison covalente.#Affaire C-631/13.
judgment · FR · 15 January 2015
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. január 15-i ítélete.#Arne Forsgren kontra Österreichisches Patentamt.#Az Oberster Patent- und Markensenat (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – Valamely gyógyszer »hatóanyagának« fogalma – Konjugált pneumococcus‑vakcina – Gyermekgyógyászati felhasználás – Hordozó fehérje – Kovalens kötés.#C-631/13. sz. ügy.
judgment · HU · 15 January 2015
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. januar 2015.#Arne Forsgren mod Österreichisches Patentamt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Patent- und Markensenat.#Præjudiciel forelæggelse – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – begrebet »aktiv ingrediens« – konjugeret vaccine mod pneumokokker – pædiatrisk brug – bærerprotein – kovalent forbindelse.#Sag C-631/13.
judgment · DA · 15 January 2015
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. Januar 2015.#Arne Forsgren gegen Österreichisches Patentamt.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Patent- und Markensenats.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Humanarzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Begriff ‚Wirkstoff‘ – Konjugierter Pneumokokken-Impfstoff – Pädiatrische Verwendung – Trägerprotein – Kovalente Bindung.#Rechtssache C-631/13.
judgment · DE · 15 January 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Ιανουαρίου 2015.#Arne Forsgren κατά Österreichisches Patentamt.#Αίτηση του Oberster Patent- und Markensenat για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας —Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Έννοια του «δραστικού συστατικού» — Πνευμονιοκοκκικό εμβόλιο συζευγμένο — Παιδιατρικά φάρμακα — Φορέας πρωτεΐνης — Ομοιοπολικός δεσμός.#Υπόθεση C-631/13.
judgment · EL · 15 January 2015
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 15 januari 2015.#Arne Forsgren mot Österreichisches Patentamt.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Patent- und Markensenat.#Begäran om förhandsavgörande – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Begreppet ’aktiv ingrediens’ – Konjugerat pneumokockvaccin – Pediatrisk användning – Bärarprotein – Kovalent bindning.#Mål C-631/13.
judgment · SV · 15 January 2015
2015 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Arne Forsgren prieš Österreichisches Patentamt.#Oberster Patent- und Markensenat prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žmonėms skirti vaistai – Papildomas apsaugos liudijimas – Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 – „Veikliosios sudedamosios dalies“ sąvoka – Pneumokokinė konjuguota vakcina – Vartojimas pediatrijoje – Nešantysis baltymas – Kovalentinė jungtis.#Byla C-631/13.
judgment · LT · 15 January 2015
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 ianuarie 2015.#Arne Forsgren împotriva Österreichisches Patentamt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Patent- und Markensenat.#Trimitere preliminară – Medicamente de uz uman – Certificat suplimentar de protecție – Regulamentul (CE) nr. 469/2009 – Noțiunea „principiu activ” – Vaccin pneumococic conjugat – Uz pediatric – Proteină transportoare – Legătură covalentă.#Cauza C-631/13.
judgment · RO · 15 January 2015
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 januari 2015.#Arne Forsgren tegen Österreichisches Patentamt.#Verzoek van de Oberste Patent- und Markensenat om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Geneesmiddelen voor menselijk gebruik – Aanvullend beschermingscertificaat – Verordening (EG) nr. 469/2009 – Begrip ‚werkzame stof’ – Pneumokokkenconjugaatvaccin – Pediatrisch gebruik – Dragerproteïne – Covalente binding.#Zaak C-631/13.
judgment · NL · 15 January 2015
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 15. ledna 2015.#Arne Forsgren v. Österreichisches Patentamt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Patent- und Markensenat.#Řízení o předběžné otázce – Humánní léčivé přípravky – Dodatkové ochranné osvědčení – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Pojem ‚účinná látka‘ – Pneumokoková konjugovaná vakcína – Pediatrické použití – Proteinový nosič – Kovalentní vazba.#Věc C-631/13.
judgment · CS · 15 January 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 15 de enero de 2015.#Arne Forsgren contra Österreichisches Patentamt.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Patent- und Markensenat.#Procedimiento prejudicial — Medicamentos para uso humano — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Concepto de “principio activo” — Vacuna conjugada antineumocócica — Uso pediátrico — Proteína transportadora — Enlace covalente.#Asunto C-631/13.
judgment · ES · 15 January 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal- 15 ta’ Jannar 2015.#Arne Forsgren vs Österreichisches Patentamt.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Oberster Patent- und Markensenat.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Kunċett ta’ ‘ingredjent attiv’ — Vaċċin konjugat ta’ polysaccharide pnewmokokkali —Użu pedjatriku — Proteina carrier — Rabta kovalenti.#Kawża C-631/13.
judgment · MT · 15 January 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.