Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2015.#Skatteverket v Hilkka Hirvonen.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Income tax — Revenue of non-resident taxpayers subject to taxation at source — Exclusion of any tax deduction related to the taxpayer’s personal circumstances — Justification — Possibility for non-resident taxpayers to opt for the regime applicable to resident taxpayers and to benefit from the relevant tax deductions.#Case C-632/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0632 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2015.#Skatteverket v Hilkka Hirvonen.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Income tax — Revenue of non-resident taxpayers subject to taxation at source — Exclusion of any tax deduction related to the taxpayer’s personal circumstances — Justification — Possibility for non-resident taxpayers to opt for the regime applicable to resident taxpayers and to benefit from the relevant tax deductions.#Case C-632/13.

  judgment · EN · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 19 November 2015#Hirvonen#Case C-632/13

  judgment · GA · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 november 2015.#Skatteverket tegen Hilkka Hirvonen.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Gelijke behandeling – Inkomstenbelasting – Inkomsten van aan een bronbelasting onderworpen niet-ingezeten belastingplichtigen – Uitsluiting van elke aan de persoonlijke situatie van de belastingplichtige verbonden belastingaftrek – Rechtvaardiging – Mogelijkheid voor niet-ingezeten belastingplichtigen om te kiezen voor de op ingezeten belastingplichtigen toepasselijke regeling en om deze aftrekken te genieten.#Zaak C-632/13.

  judgment · NL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2015.#Skatteverket contro Hilkka Hirvonen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Redditi dei contribuenti non residenti assoggettati a un prelievo alla fonte – Esclusione di qualsiasi deduzione fiscale collegata alla situazione personale del contribuente – Giustificazione – Possibilità per i contribuenti non residenti di optare per il regime applicabile ai contribuenti residenti e di beneficiare di tali deduzioni.#Causa C-632/13.

  judgment · IT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta) 2015. gada 19. novembrī.#Skatteverket pret Hilkka Hirvonen.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – Vienlīdzīga attieksme – Ienākuma nodoklis – Nodokļu maksātāju nerezidentu ienākumi, kas pakļauti nodokļa ieturējumam ienākumu gūšanas vietā – Jebkādu ar nodokļa maksātāja personisko situāciju saistītu nodokļa atskaitījumu izslēgšana – Pamatojums – Iespēja nodokļu maksātājiem nerezidentiem izvēlēties nodokļu maksātājiem rezidentiem piemērojamo režīmu un saņemt minētos atskaitījumus.#Lieta C-632/13.

  judgment · LV · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 19 listopada 2015 r.#Skatteverket przeciwko Hilkka Hirvonen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Równość traktowania – Podatek dochodowy – Dochody podatników niebędących rezydentami, od których pobiera się podatek u źródła – Wykluczenie wszelkich odliczeń podatkowych związanych z sytuacją osobistą podatnika – Względy uzasadniające – Możliwość wyboru przez podatników niebędących rezydentami systemu mającego zastosowanie do podatników będących rezydentami i skorzystania z owych odliczeń.#Sprawa C-632/13.

  judgment · PL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 19. studenoga 2015.#Skatteverket protiv Hilkke Hirvonen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Jednako postupanje – Porez na dohodak – Dohodak poreznih obveznika nerezidenata podvrgnut porezu po odbitku – Nepriznanje poreznog odbitka koje je povezano s osobnom situacijom poreznog obveznika – Opravdanje – Mogućnost za porezne obveznike nerezidente da izaberu primjenu sustava koji se primjenjuje na porezne obveznike rezidente i da koriste pravo na navedene odbitke.#Predmet C-632/13.

  judgment · HR · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2015.#Skatteverket κατά Hilkka Hirvonen.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ίση μεταχείριση – Φόρος εισοδήματος – Εισοδήματα φορολογουμένων κατοίκων εξωτερικού στους οποίους επιβάλλεται παρακράτηση στην πηγή – Αποκλεισμός από κάθε φορολογική έκπτωση που συνδέεται με την προσωπική κατάσταση του φορολογουμένου – Δικαιολόγηση – Δυνατότητα των φορολογουμένων κατοίκων εξωτερικού να υπαχθούν στο καθεστώς που ισχύει για τους φορολογουμένους κατοίκους ημεδαπής και να τύχουν των εν λόγω εκπτώσεων.#Υπόθεση C-632/13.

  judgment · EL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 19 novembre 2015.#Skatteverket contre Hilkka Hirvonen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Impôt sur le revenu – Revenus des contribuables non-résidents soumis à un prélèvement à la source – Exclusion de toute déduction fiscale liée à la situation personnelle du contribuable – Justification – Possibilité pour les contribuables non-résidents d’opter pour le régime applicable aux contribuables résidents et de bénéficier desdites déductions.#Affaire C-632/13.

  judgment · FR · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 november 2015.#Skatteverket mot Hilkka Hirvonen.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Likabehandling – Inkomstskatt – Inkomst som uppbärs av utomlands bosatta skattskyldiga på vilken källskatt innehålls – Avdrag avseende den skattskyldiges personliga förhållanden medges ej – Motivering – Möjlighet för utomlands bosatta skattskyldiga att välja att omfattas av bestämmelserna för skattskyldiga bosatta i landet och få rätt till motsvarande avdrag.#Mål C-632/13.

  judgment · SV · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de noviembre de 2015.#Skatteverket contra Hilkka Hirvonen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Igualdad de trato — Impuesto sobre la renta — Rendimientos de los contribuyentes no residentes sujetos a una retención en la fuente — Exclusión de toda deducción fiscal vinculada a la situación personal del contribuyente — Justificación — Posibilidad de los contribuyentes no residentes de optar por el régimen aplicable a los contribuyentes residentes y de disfrutar de dichas deducciones.#Asunto C-632/13.

  judgment · ES · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 19. novembra 2015.#Skatteverket proti Hilkke Hirvonenovej.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Rovnosť zaobchádzania – Daň z príjmov – Príjmy daňovníkov nerezidentov podliehajúce zrážkovej dani – Vylúčenie akéhokoľvek daňového odpočtu týkajúceho sa osobnej situácie daňovníka – Odôvodnenie – Možnosť daňovníkov nerezidentov zvoliť si režim uplatniteľný na daňovníkov rezidentov a uplatniť si uvedené odpočty.#Vec C-632/13.

  judgment · SK · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. November 2015.#Skatteverket gegen Hilkka Hirvonen.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Einkommensteuer – Einkünfte von Gebietsfremden, die einer Quellensteuer unterliegen – Ausschluss von Steuerabzügen, die an die persönlichen Lebensverhältnisse des Steuerpflichtigen anknüpfen – Rechtfertigung – Möglichkeit gebietsfremder Steuerpflichtiger, die für gebietsansässige Steuerpflichtige geltende Regelung zu wählen und diese Abzüge geltend zu machen.#Rechtssache C-632/13.

  judgment · DE · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. november 2015.#Skatteverket mod Hilkka Hirvonen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – ligebehandling – indkomstskat – ikke-hjemmehørende skattepligtiges indkomst, der er pålagt en kildeskat – udelukkelse af ethvert skattefradrag knyttet til den skattepligtiges personlige forhold – begrundelse – ikke-hjemmehørende skattepligtiges mulighed for at vælge at være omfattet af den beskatningsordning, der gælder for hjemmehørende skattepligtige, og få ret til nævnte fradrag.#Sag C-632/13.

  judgment · DA · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2015.#Skatteverket proti Hilkk Hirvonen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Enako obravnavanje – Davek na dohodek – Dohodki davčnih zavezancev nerezidentov, obdavčeni pri viru – Izključitev vsake davčne olajšave, povezane z osebnim položajem davčnega zavezanca – Utemeljitev – Možnost davčnih zavezancev nerezidentov, da izberejo sistem, ki velja za davčne zavezance rezidente, in so upravičeni do navedenih olajšav.#Zadeva C-632/13.

  judgment · SL · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 19. listopadu 2015.#Skatteverket v. Hilkka Hirvonen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Rovné zacházení – Daň z příjmů – Příjmy daňových nerezidentů podléhající zdanění srážkou u zdroje – Vyloučení jakéhokoliv daňového odpočtu spojeného s osobní situací poplatníka – Odůvodnění – Možnost daňových nerezidentů zvolit režim použitelný na daňové rezidenty a využít uvedených odpočtů.#Věc C-632/13.

  judgment · CS · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 19.11.2015.#Skatteverket versus Hilkka Hirvonen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – Võrdne kohtlemine – Tulumaks – Mitteresidendi tulu maksustamine kinnipeetava maksuga – Kõigi maksukohustuslase isiklikku olukorda arvestavate mahaarvamiste välistamine – Põhjendatus – Mitteresidendist maksumaksjate võimalus valida residendist maksumaksjale kohaldatav süsteem ja teha nimetatud mahaarvamised.#Kohtuasi C-632/13.

  judgment · ET · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.11.2015.#Skatteverket vastaan Hilkka Hirvonen.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu – Tulovero – Sellaisten ulkomailla asuvien verovelvollisten tulot, joiden verotus toimitetaan lähdeverotuksena – Minkäänlaisia verovelvollisen henkilökohtaiseen tilanteeseen liittyviä vähennyksiä ei sallita – Oikeuttaminen – Ulkomailla asuvien verovelvollisten mahdollisuus valita maassa asuviin verovelvollisiin sovellettava järjestelmä ja saada tällaiset vähennykset hyväkseen.#Asia C-632/13.

  judgment · FI · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Skatteverket prieš Hilkka Hirvonen.#Högsta förvaltningsdomstolen pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – Vienodas požiūris – Pajamų mokestis – Mokesčių mokėtojų nerezidentų pajamos, kurios apmokestinamos prie šaltinio – Mokesčio atskaitymo, susijusio su mokesčių mokėtojo asmenine situacija, netaikymas – Pateisinimas – Mokesčių mokėtojų nerezidentų galimybė pasirinkti mokesčių mokėtojams rezidentams taikomą tvarką ir pasinaudoti tokiais atskaitymais.#Byla C-632/13.

  judgment · LT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2015 г.#Skatteverket срещу Hilkka Hirvonen.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Данък върху доходите — Доходи на чуждестранни данъчнозадължени лица, подлежащи на данък, удържан при източника — Изключване на всякакво данъчно приспадане, свързано с личното положение на данъчнозадълженото лице — Обосноваване — Възможност на чуждестранните данъчнозадължени лица да изберат режима, приложим за местните данъчнозадължени лица, и да ползват посочените приспадания.#Дело C-632/13.

  judgment · BG · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 19 noiembrie 2015.#Skatteverket împotriva Hilkka Hirvonen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Impozit pe venit – Venituri ale contribuabililor nerezidenți care sunt supuse unei prelevări la sursă – Excluderea oricărei deduceri fiscale legate de situația personală a contribuabilului – Justificare – Posibilitatea contribuabililor nerezidenți de a opta pentru regimul aplicabil contribuabililor rezidenți și de a beneficia de deducerile menționate.#Cauza C-632/13.

  judgment · RO · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 19 de novembro de 2015.#Skatteverket contra Hilkka Hirvonen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Igualdade de tratamento — Imposto sobre o rendimento — Rendimentos dos contribuintes não residentes sujeitos a retenção na fonte — Exclusão de todas as deduções fiscais ligadas à situação pessoal do contribuinte — Justificação — Possibilidade de os contribuintes não residentes optarem pelo regime aplicável aos contribuintes residentes e beneficiarem das referidas deduções.#Processo C-632/13.

  judgment · PT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2015. november 19.#Skatteverket kontra Hilkka Hirvonen.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Személyek szabad mozgása – Egyenlő bánásmód – Jövedelemadó – Külföldi illetőségű adóalanyok forrásadó‑köteles jövedelmei – Az adóalany személyes helyzetéhez kapcsolódó bármilyen adólevonás kizárása – Igazolás – A külföldi illetőségű adóalanyok azon lehetősége, hogy a belföldi adóalanyokra alkalmazandó adózást válasszák és érvényesítsék az említett levonásokat.#C-632/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Novembru 2015.#Skatteverket vs Hilkka Hirvonen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Taxxa fuq id-dħul – Dħul ta’ persuni taxxabbli mhux residenti suġġetti għal taxxa f’ras il-għajn – Esklużjoni ta’ kull tnaqqis fiskali marbut mas-sitwazzjoni personali tal-persuna taxxabbli – Ġustifikazzjoni – Possibbiltà għall-persuni taxxabbli mhux residenti li jagħżlu s-sistema applikabbli għal persuni taxxabbli residenti u li jibbenefikaw mill-imsemmi tnaqqis.#Kawża C-632/13.

  judgment · MT · 19 November 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.