Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62013CJ0653

Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2006/12/EC — Articles 4 and 5 — Waste management — Region of Campania — Judgment of the Court — Finding of a failure to fulfil obligations — Failure to comply in full with a judgment of the Court — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment.#Case C-653/13.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

16 July 2015

Last action

16 July 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Environment

Source updated

16 July 2015

Environment

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62013CJ0653 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 16 July 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2006/12/ES – Člena 4 in 5 – Ravnanje z odpadki – Dežela Kampanija – Sodba Sodišča – Ugotovitev neizpolnitve obveznosti države – Delna izvršitev sodbe – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Periodična denarna kazen – Pavšalni znesek.#Zadeva C-653/13.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2015.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 2006/12/ES – Člena 4 in 5 – Ravnanje z odpadki – Dežela Kampanija – Sodba Sodišča – Ugotovitev neizpolnitve obveznosti države – Delna izvršitev sodbe – Člen 260(2) PDEU – Denarne sankcije – Periodična denarna kazen – Pavšalni znesek.#Zadeva C-653/13.

    judgment · SL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de julho de 2015.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 2006/12/CE — Artigos 4.° e 5.° — Gestão de resíduos — Região da Campânia — Acórdão do Tribunal de Justiça — Constatação de um incumprimento — Não execução parcial do acórdão — Artigo 260.°, n.° 2, TFUE — Sanções pecuniárias — Sanção pecuniária compulsória — Quantia fixa.#Processo C-653/13.

    judgment · PT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2015 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2006/12/WE – Artykuły 4 i 5 – Gospodarowanie odpadami – Region Kampania – Wyrok Trybunału – Stwierdzenie uchybienia – Częściowe niewykonanie wyroku – Artykuł 260 ust. 2 TFUE – Sankcje pieniężne – Okresowa kara pieniężna – Ryczałt.#Sprawa C-653/13.

    judgment · PL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2015.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 2006/12/EG – Art. 4 und 5 – Abfallbewirtschaftung – Region Kampanien – Urteil des Gerichtshofs – Feststellung einer Vertragsverletzung – Teilweise Nichtdurchführung des Urteils – Art. 260 Abs. 2 AEUV – Finanzielle Sanktionen – Zwangsgeld – Pauschalbetrag.#Rechtssache C-653/13.

    judgment · DE · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a treia) din 16 iulie 2015.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 2006/12/CE – Articolele 4 și 5 – Gestionarea deșeurilor – Regiunea Campania – Hotărâre a Curții – Constatarea unei neîndepliniri a obligațiilor – Neexecutare parțială a hotărârii – Articolul 260 alineatul (2) TFUE – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară.#Cauza C-653/13.

    judgment · RO · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. července 2015.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 2006/12/ES – Články 4 a 5 – Nakládání s odpady – Region Kampánie – Rozsudek Soudního dvora – Určení nesplnění povinnosti – Částečné neprovedení rozsudku – Článek 260 odst. 2 SFEU – Peněžní sankce – Penále – Paušální částka.#Věc C-653/13.

    judgment · CS · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2006/12/ЕО — Членове 4 и 5 — Управление на отпадъците — Регион Кампания — Решение на Съда — Констатирано неизпълнение на задължения от държава членка — Частично неизпълнение на съдебното решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума.#Дело C-653/13.

    judgment · BG · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 juli 2015.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2006/12/EG – Artiklarna 4 och 5 – Avfallshantering – Regionen Kampanien – Domstolens dom – Fastställande av fördragsbrott – Domen har endast delvis verkställts – Artikel 260.2 FEUF – Ekonomiska sanktioner – Vite – Schablonbelopp.#Mål C-653/13.

    judgment · SV · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16.7.2015.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 2006/12/EY – 4 ja 5 artikla – Jätehuolto – Campanian alue – Unionin tuomioistuimen tuomio – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteaminen – Tuomion täytäntöönpanon osittainen laiminlyönti – SEUT 260 artiklan 2 kohta – Rahamääräiset seuraamukset – Uhkasakko – Kiinteämääräinen hyvitys.#Asia C-653/13.

    judgment · FI · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2015. július 16.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezetvédelem – 2006/12/EK irányelv – 4. és 5. cikk – Hulladékgazdálkodás – Campania régió – A Bíróság ítélete – Kötelezettségszegés megállapítása – Az ítélet végrehajtásának részleges elmulasztása – EUMSZ 260. cikk, (2) bekezdés – Pénzügyi szankciók – Pénzbírság – Átalányösszeg.#C-653/13. sz. ügy.

    judgment · HU · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juli 2015.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2006/12/EG – Artikelen 4 en 5 – Beheer van afvalstoffen – Regio Campanië – Arrest van het Hof – Vaststelling van een niet- nakoming – Gedeeltelijke niet-uitvoering van het arrest – Artikel 260, lid 2, VWEU – Geldelijke sancties – Dwangsom – Forfaitaire som.#Zaak C-653/13.

    judgment · NL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Lulju 2015.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2006/12/KE – Artikoli 4 u 5 – Immaniġġar ta’ skart – Reġjun ta’ Campania – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Konstatazzjoni ta’ nuqqas – Ineżekuzzjoni parzjali tas-sentenza – Artikolu 260(2) TFUE – Sanzjonijiet pekunjarji – Pagamenti ta’ penalità – Somma f’daqqa.#Kawża C-653/13.

    judgment · MT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta) 2015. gada 16. jūlijā.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2006/12/EK – 4. un 5. pants – Atkritumu apsaimniekošana – Kampānijas reģions – Tiesas spriedums – Pienākumu neizpildes konstatējums – Sprieduma daļēja neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Finansiālas sankcijas – Kavējuma nauda – Naudas sods.#Lieta C-653/13.

    judgment · LV · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2015.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – miljø – Direktiv 2006/12/EF – artikel 4 og 5 – affaldshåndtering – den italienske Campania-region – Domstolens dom – dom for traktatbrud – delvis manglende opfyldelse af dommen – artikel 260, stk. 2, TEUF – bødestraffe – tvangsbøde – fast beløb.#Sag C-653/13.

    judgment · DA · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2015.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 2006/12/ES – Články 4 a 5 – Nakladanie s odpadmi – Región Kampánia – Rozsudok Súdneho dvora – Konštatovanie nesplnenia povinnosti – Čiastočné nevykonanie rozsudku – Článok 260 ods. 2 ZFEÚ – Peňažné sankcie – Penále – Paušálna pokuta.#Vec C-653/13.

    judgment · SK · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court - 16 July 2015#Commission v Italy#Case C-653/13

    judgment · GA · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2015 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 2006/12/EB – 4 ir 5 straipsniai – Atliekų tvarkymas – Kampanijos regionas – Teisingumo Teismo sprendimas – Įsipareigojimų neįvykdymo konstatavimas – Dalies sprendimo neįvykdymas – 260 straipsnio 2 dalis – Piniginės sankcijos – Periodinė bauda – Vienkartinė suma.#Byla C-653/13.

    judgment · LT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2015.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 2006/12/EZ – Članci 4. i 5. – Gospodarenje otpadom – Regija Kampanija – Presuda Suda – Utvrđenje povrede – Djelomično nepostupanje u skladu s presudom – Članak 260. stavak 2. UFEU‑a – Novčane sankcije – Novčana kazna – Paušalni iznos.#Predmet C-653/13.

    judgment · HR · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2015.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2006/12/ΕΚ — Άρθρα 4 και 5 — Διαχείριση των αποβλήτων — Περιφέρεια Καμπανίας — Απόφαση του Δικαστηρίου — Διαπίστωση παραβάσεως — Μερική παράλειψη εκτελέσεως της αποφάσεως — Άρθρο 260, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Χρηματικές κυρώσεις — Χρηματική ποινή — Κατ’ αποκοπήν ποσό.#Υπόθεση C-653/13.

    judgment · EL · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2006/12/CE – Articoli 4 e 5 – Gestione dei rifiuti – Regione Campania – Sentenza della Corte – Constatazione di un inadempimento – Parziale mancata esecuzione della sentenza – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria.#Causa C-653/13.

    judgment · IT · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de julio de 2015.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2006/12/CE — Artículos 4 y 5 — Gestión de residuos — Región de Campania — Sentencia del Tribunal de Justicia — Declaración de incumplimiento — Inejecución parcial de la sentencia — Artículo 260 TFUE, apartado 2 — Sanciones pecuniarias — Multa coercitiva — Cantidad a tanto alzado.#Asunto C-653/13.

    judgment · ES · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 juillet 2015.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Environnement – Directive 2006/12/CE – Articles 4 et 5 – Gestion des déchets – Région de Campanie – Arrêt de la Cour – Constat d’un manquement – Inexécution partielle de l’arrêt – Article 260, paragraphe 2, TFUE – Sanctions pécuniaires – Astreinte – Somme forfaitaire.#Affaire C-653/13.

    judgment · FR · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16.7.2015.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 2006/12/EÜ – Artiklid 4 ja 5 – Jäätmekäitlus ‑ Campania maakond ‑ Euroopa Kohtu otsus ‑ Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamine – Kohtuotsuse osaline mittetäitmine – ELTL artikli 260 lõige 2 – Rahaline karistus – Karistusmakse – Põhisumma.#Kohtuasi C-653/13.

    judgment · ET · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2006/12/EC — Articles 4 and 5 — Waste management — Region of Campania — Judgment of the Court — Finding of a failure to fulfil obligations — Failure to comply in full with a judgment of the Court — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment.#Case C-653/13.

    judgment · EN · 16 July 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.