European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0655
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 February 2015.#H.J. Mertens v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 71 — Concept of a ‘partially unemployed frontier worker’ — Refusal of the Member State of residence and of the competent Member State to grant unemployment benefit.#Case C-655/13.
Introduced
5 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0655 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 February 2015.#H.J. Mertens v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep.#Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 71 — Concept of a ‘partially unemployed frontier worker’ — Refusal of the Member State of residence and of the competent Member State to grant unemployment benefit.#Case C-655/13.
judgment · EN · 5 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. februára 2015.#H.J. Mertens proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 – Článok 71 – Pojem ‚čiastočne nezamestnaní cezhraniční pracovníci‘ – Odmietnutie členského štátu bydliska a príslušného členského štátu priznať dávky v nezamestnanosti.#Vec C-655/13.
judgment · SK · 5 February 2015
Judgment of the Court - 5 February 2015#Mertens#Case C-655/13
judgment · GA · 5 February 2015
Presuda Suda (osmo vijeće) od 5. veljače 2015.#H.J. Mertens protiv Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EEZ) br. 1408/71 – Članak 71. – Pojam ‚pograničnih radnika koji su djelomično nezaposleniʼ – Odbijanje države članice boravišta i nadležne države članice za stjecanje prava na davanja za nezaposlenost.#Predmet C-655/13.
judgment · HR · 5 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 5 de fevereiro de 2015.#H. J. Mertens contra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Centrale Raad van Beroep.#Reenvio prejudicial ― Segurança social ― Regulamento (CEE) n.° 1408/71 ― Artigo 71.° ― Conceito de ‘trabalhador fronteiriço, em situação de desemprego parcial’ ― Não concessão de prestações de desemprego pelo Estado‑Membro de residência e pelo Estado‑Membro competente.#Processo C-655/13.
judgment · PT · 5 February 2015
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 febbraio 2015.#H.J. Mertens contro Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep.#Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 71 – Nozione di “lavoratore frontaliero in disoccupazione parziale” – Rifiuto dello Stato membro di residenza e dello Stato membro competente di concedere prestazioni di disoccupazione.#Causa C-655/13.
judgment · IT · 5 February 2015
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2015. gada 5. februārī.#H.J. Mertens pret Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Centrale Raad van Beroep lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 71. pants – Jēdziens “pārrobežu darba ņēmējs – daļējs bezdarbnieks” – Dzīvesvietas dalībvalsts un kompetentās dalībvalsts atteikums piešķirt bezdarbnieka pabalstu.#Lieta C-655/13.
judgment · LV · 5 February 2015
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 5 februari 2015.#H.J. Mertens tegen Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Verzoek van de Centrale Raad van Beroep om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EEG) nr. 1408/71 – Artikel 71 – Begrip ‚gedeeltelijk werkloze grensarbeider’ – Weigering van de woonlidstaat en van de bevoegde lidstaat om een werkloosheidsuitkering toe te kennen.#Zaak C-655/13.
judgment · NL · 5 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 februarie 2015.#H. J. Mertens împotriva Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 – Articolul 71 – Noțiunea „lucrător frontalier aflat în șomaj parțial” – Refuzul statului membru de reședință și al statului membru competent de a acorda prestații de șomaj.#Cauza C-655/13.
judgment · RO · 5 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 5. února 2015.#H.J. Mertens v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Článek 71 – Pojem „příhraniční pracovník, který má zkrácenou pracovní dobu“ – Zamítavé rozhodnutí členského státu bydliště a příslušného členského státu přiznat dávky v nezaměstnanosti.#Věc C-655/13.
judgment · CS · 5 February 2015
2015 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#H.J. Mertens prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Centrale Raad van Beroep prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 71 straipsnis – „Pasienio darbuotojo, kuris iš dalies yra bedarbis“ sąvoka – Gyvenamosios vietos valstybės narės ir kompetentingos valstybės narės atsisakymas skirti bedarbio pašalpą.#Byla C-655/13.
judgment · LT · 5 February 2015
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. február 5-i ítélete.#H.J. Mertens kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – 71. cikk – A »részleges munkanélküli határ menti ingázó« fogalma – A munkanélküli‑ellátások nyújtásának a lakóhely szerinti tagállam és az illetékes tagállam általi megtagadása.#C-655/13. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2015
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 5 februari 2015.#H.J. Mertens mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Artikel 71 – Begreppet delvis arbetslös gränsarbetare – Bosättningsmedlemsstatens och den behöriga medlemsstatens beslut att inte bevilja arbetslöshetsförmåner.#Mål C-655/13.
judgment · SV · 5 February 2015
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 5.2.2015.#H. J. Mertens vastaan Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Centrale Raad van Beroepin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – 71 artikla – Osittain työttömän rajatyöntekijän käsite – Asuinjäsenvaltion ja toimivaltaisen jäsenvaltion kieltäytyminen työttömyyskorvauksien myöntämisestä.#Asia C-655/13.
judgment · FI · 5 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-5 ta’ Frar 2015.#H.J. Mertens vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Centrale Raad van Beroep.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 71 — Kunċett ta’ ‘ħaddiem fruntalier parzjalment qiegħed’ — Rifjut mill-Istat Membru ta’ residenza u mill-Istat Membru kompetenti li jagħti l-benefiċċji tal-qgħad.#Kawża C-655/13.
judgment · MT · 5 February 2015
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. februar 2015.#H.J. Mertens mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 71 – begrebet »delvis arbejdsløs grænsearbejder« – afslag fra bopælsmedlemsstaten og fra den kompetente medlemsstat på tildeling af arbejdsløshedsydelser.#Sag C-655/13.
judgment · DA · 5 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 5. Februar 2015.#H.J. Mertens gegen Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 – Art. 71 – Begriff ‚kurzarbeitender Grenzgänger‘ – Weigerung des Wohnsitzmitgliedstaats und des zuständigen Mitgliedstaats, Leistungen bei Arbeitslosigkeit zu gewähren.#Rechtssache C-655/13.
judgment · DE · 5 February 2015
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 5 lutego 2015 r.#H.J. Mertens przeciwko Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Artykuł 71 – Pojęcie „pracownika przygranicznego bezrobotnego częściowo” – Odmowa przyznania przez państwo członkowskie zamieszkania i właściwe państwo członkowskie zasiłków dla bezrobotnych.#Sprawa C-655/13.
judgment · PL · 5 February 2015
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 5 février 2015.#H. J. Mertens contre Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Centrale Raad van Beroep.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Règlement (CEE) nº 1408/71 – Article 71 – Notion de ‘travailleur frontalier en chômage partiel’ – Refus de l’État membre de résidence et de l’État membre compétent d’octroyer des prestations de chômage.#Affaire C-655/13.
judgment · FR · 5 February 2015
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 5. februarja 2015.#H.J. Mertens proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Centrale Raad van Beroep.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Uredba (EGS) št. 1408/71 – Člen 71 – Pojem „delno brezposeln obmejni delavec“ – Zavrnitev države članice stalnega prebivališča in pristojne države članice, da odobri dajatve za brezposelnost.#Zadeva C-655/13.
judgment · SL · 5 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 5 de febrero de 2015.#H.J. Mertens contra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 71 — Concepto de “trabajador fronterizo en paro parcial” — Negativa del Estado miembro de residencia y del Estado miembro competente a conceder determinadas prestaciones de desempleo.#Asunto C-655/13.
judgment · ES · 5 February 2015
Решение на Съда (осми състав) от 5 февруари 2015 г.#H.J. Mertens срещу Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep.#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 71 — Понятието „частично безработен пограничен работник“ — Отказ на държавата членка на пребиваване и на компетентната държава членка да предоставят обезщетение за безработица.#Дело C-655/13.
judgment · BG · 5 February 2015
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 5.2.2015.#H.J. Mertens versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikkel 71 – Mõiste „osaliselt töötu piirialatöötaja” – Elukohaliikmesriigi ja pädeva liikmesriigi keeldumine maksta töötuskindlustushüvitist.#Kohtuasi C-655/13.
judgment · ET · 5 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2015.#H.J. Mertens κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen.#Αίτηση του Centrale Raad van Beroep για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 – Άρθρο 71 – Έννοια του «μεθοριακού εργαζόμενου που ευρίσκεται σε μερική ανεργία» – Άρνηση του κράτους μέλους κατοικίας και του αρμοδίου κράτους μέλους να χορηγήσουν παροχές ανεργίας.#Υπόθεση C-655/13.
judgment · EL · 5 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.