European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0662
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 February 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Transactions constituting an abusive practice — National tax law — Special national procedure where the existence of abusive practices is suspected in the field of taxation — Principles of effectiveness and equivalence.#Case C-662/13.
Introduced
12 February 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0662 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 February 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA v Fazenda Pública.#Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Deduction of input tax — Transactions constituting an abusive practice — National tax law — Special national procedure where the existence of abusive practices is suspected in the field of taxation — Principles of effectiveness and equivalence.#Case C-662/13.
judgment · EN · 12 February 2015
Judgment of the Court - 12 February 2015#Surgicare#Case C-662/13
judgment · GA · 12 February 2015
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den
 12 februari 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA mot Fazenda Pública.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Avdrag för ingående mervärdesskatt – Åtgärder som utgör förfarandemissbruk – Nationell skattelagstiftning – Särskilt nationellt förfarande vid misstanke om förfarandemissbruk på skatteområdet – Principerna om effektivitet och likvärdighet.#Mål C-662/13.
judgment · SV · 12 February 2015
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 12. Februar 2015.#Surgicare – Unidades de Saúde SA gegen Fazenda Pública.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Vorsteuerabzug – Umsätze, die eine missbräuchliche Praxis darstellen – Nationales Steuerrecht – Besonderes nationales Verfahren bei Verdacht auf missbräuchliche Praktiken im Steuerbereich – Grundsätze der Effektivität und der Äquivalenz.#Rechtssache C-662/13.
judgment · DE · 12 February 2015
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 februarie 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA împotriva Fazenda Pública.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – TVA – Directiva 2006/112/CE – Deducerea taxei achitate în amonte – Operațiuni care constituie o practică abuzivă – Drept fiscal național – Procedură specială națională în cazul unor suspiciuni privind existența unor practici abuzive în materie fiscală – Principiile efectivității și echivalenței.#Cauza C-662/13.
judgment · RO · 12 February 2015
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. februarja 2015.#Surgicare – Unidades de Saúde SA proti Fazenda Pública.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Odbitek vstopnega davka – Transakcije, ki pomenijo zlorabo – Nacionalno davčno pravo – Posebni nacionalni postopek v primeru suma zlorab na davčnem področju – Načeli učinkovitosti in enakovrednosti.#Zadeva C-662/13.
judgment · SL · 12 February 2015
2015 m. vasario 12 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Surgicare – Unidades de Saúde SA prieš Fazenda Pública.#Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – PVM – Direktyva 2006/112/EB – Perkant sumokėto mokesčio atskaita – Piktnaudžiaujant sudaryti sandoriai – Nacionalinė mokesčių teisė – Speciali nacionalinė procedūra, taikoma kilus įtarimų dėl piktnaudžiavimo mokesčių srityje – Veiksmingumo ir lygiavertiškumo principai.#Byla C-662/13.
judgment · LT · 12 February 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 12 de fevereiro de 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA contra Fazenda Pública.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial ― IVA ― Diretiva 2006/112/CE ― Dedução do imposto pago a montante ― Operações constitutivas de uma prática abusiva ― Direito fiscal nacional ― Procedimento especial nacional em caso de suspeitas sobre a existência de práticas abusivas em matéria fiscal ― Princípios da efetividade e da equivalência.#Processo C-662/13.
judgment · PT · 12 February 2015
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 12 februari 2015.#Surgicare – Unidades de Saúde SA tegen Fazenda Pública.#Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Aftrek van de voorbelasting – Handelingen die misbruik vormen – Nationaal belastingrecht – Bijzondere nationale procedure in geval van vermoedens dat sprake is van fiscaal misbruik – Doeltreffendheidsbeginsel en gelijkwaardigheidsbeginsel.#Zaak C-662/13.
judgment · NL · 12 February 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Frar 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA vs Fazenda Pública.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis- Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Tranżazzjonijiet li jikkostitwixxu prattika abbużiva — Dritt fiskali nazzjonali — Proċedura speċjali nazzjonali f’każ ta’ suspetti relatati mal-eżistenza ta’ prattiki abbużivi fil-qasam fiskali — Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza.#Kawża C-662/13.
judgment · MT · 12 February 2015
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. februára 2015.#Surgicare – Unidades de Saúde SA proti Fazenda Pública.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – DPH – Smernica 2006/112/ES – Odpočet dane zaplatenej na vstupe – Plnenia predstavujúce zneužívajúce konanie – Vnútroštátne daňové právne predpisy – Osobitné vnútroštátne konanie v prípade podozrení o zneužívajúcom konaní v daňovej oblasti – Zásady efektivity a ekvivalencie.#Vec C-662/13.
judgment · SK · 12 February 2015
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 12 lutego 2015 r.#Surgicare – Unidades de Saúde SA przeciwko Fazenda Pública.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Odliczenie podatku naliczonego – Czynności będące praktykami stanowiącymi nadużycie – Krajowe prawo podatkowe – Postępowanie szczególne w przypadku podejrzeń dotyczących istnienia praktyk stanowiących nadużycie w dziedzinie podatków – Zasady skuteczności i równoważności.#Sprawa C-662/13.
judgment · PL · 12 February 2015
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 février 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA contre Fazenda Pública.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – TVA – Directive 2006/112/CE – Déduction de la taxe payée en amont – Opérations constitutives d’une pratique abusive – Droit fiscal national – Procédure spéciale nationale en cas de soupçons relatifs à l’existence de pratiques abusives en matière fiscale – Principes d’effectivité et d’équivalence.#Affaire C-662/13.
judgment · FR · 12 February 2015
Euroopa Kohtu (üheksas koda) otsus, 12.2.2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA versus Fazenda Pública.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Sisendkäibemaksu mahaarvamine – Kuritarvitusena käsitatavad tehingud – Siseriiklik maksuõigus – Siseriiklik erimenetlus, mida rakendatakse, kui tekib kahtlus, et maksude valdkonnas on õigusi kuritarvitatud – Tõhususe ja võrdväärsuse põhimõtted.#Kohtuasi C-662/13.
judgment · ET · 12 February 2015
Unionin tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) tuomio 12.2.2015.#Surgicare – Unidades de Saúde SA vastaan Fazenda Pública.#Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen – Väärinkäyttöä merkitsevät liiketoimet – Kansallinen vero-oikeus – Erityinen kansallinen menettely, jota sovelletaan epäiltäessä väärinkäytöksiä verotuksen alalla – Tehokkuus- ja vastaavuusperiaatteet.#Asia C-662/13.
judgment · FI · 12 February 2015
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 12. februar 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA mod Fazenda Pública.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – moms – direktiv 2006/112/EF – fradrag for indgående afgift – transaktioner, der udgør misbrug – national skatteret – særlig national procedure i tilfælde af mistanke om, at der foreligger misbrug på afgiftsområdet – principperne om effektivitet og ækvivalens.#Sag C-662/13.
judgment · DA · 12 February 2015
A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. február 12-i ítélete.#Surgicare - Unidades de Saúde SA kontra Fazenda Pública.#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Héa – 2006/112/EK irányelv – Az előzetesen felszámított adó levonása – Visszaélésszerű magatartást megvalósító ügyletek – Nemzeti adójog – Különös nemzeti eljárás a visszaélésszerű magatartások adózás területén való fennállásának gyanúja esetén – A tényleges érvényesülés és az egyenértékűség elve.#C-662/13. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2015
Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. veljače 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA protiv Fazenda Pública.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – PDV – Direktiva 2006/112/EZ – Odbitak pretporeza – Transakcije koje predstavljaju zlouporabu – Nacionalno porezno zakonodavstvo – Poseban nacionalni postupak u slučaju sumnje u vezi s poreznom zlouporabom – Načela djelotvornosti i ekvivalentnosti.#Predmet C-662/13.
judgment · HR · 12 February 2015
Tiesas (devītā palāta) spriedums 2015. gada 12. februārī.#Surgicare - Unidades de Saúde SA pret Fazenda Pública.#Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – PVN – Direktīva 2006/112/EK – Priekšnodokļa atskaitīšana – Ļaunprātīgu rīcību raksturojoši darījumi – Valsts nodokļu tiesības – Īpaša valsts procedūra gadījumā, ja pastāv aizdomas par ļaunprātīgu rīcību nodokļu jomā – Efektivitātes un līdzvērtības principi.#Lieta C-662/13.
judgment · LV · 12 February 2015
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 12. února 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA v. Fazenda Pública.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Plnění představující zneužívající praktiky – Vnitrostátní daňové právo – Vnitrostátní zvláštní postup v případě podezření týkajících se existence zneužívajících praktik v daňové oblasti – Zásady efektivity a rovnocennosti.#Věc C-662/13.
judgment · CS · 12 February 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 12 de febrero de 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA contra Fazenda Pública.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — IVA — Directiva 2006/112/CE — Deducción del impuesto soportado — Operaciones constitutivas de práctica abusiva — Derecho tributario nacional — Procedimiento especial nacional aplicable en caso de sospecha de prácticas abusivas en materia tributaria — Principios de efectividad y de equivalencia.#Asunto C-662/13.
judgment · ES · 12 February 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA κατά Fazenda Pública.#Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Έκπτωση του φόρου εισροών — Πράξεις συνιστώσες καταχρηστική πρακτική — Εθνικό φορολογικό δίκαιο — Ειδική εθνική διαδικασία σε περίπτωση κατά την οποία πιθανολογείται η ύπαρξη καταχρηστικών πρακτικών σε φορολογικές υποθέσεις — Αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας.#Υπόθεση C-662/13.
judgment · EL · 12 February 2015
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 febbraio 2015.#Surgicare - Unidades de Saúde SA contro Fazenda Pública.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni costitutive di una pratica abusiva – Diritto tributario nazionale – Procedimento nazionale speciale in caso di sospetti sull’esistenza di pratiche abusive in materia fiscale – Principi di effettività e di equivalenza.#Causa C-662/13.
judgment · IT · 12 February 2015
Решение на Съда (девети състав) от 12 февруари 2015 г.#Surgicare — Unidades de Saúde SA срещу Fazenda Pública.#Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки, представляващи злоупотреба — Национално данъчно право — Национално особено производство при подозрение за данъчни злоупотреби — Принципи на ефективност и равностойност.#Дело C-662/13.
judgment · BG · 12 February 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.