Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2015.#Estado português v Banco Privado Português SA and Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Comércio de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — State aid — State guarantee underwriting a loan — Decision 2011/346/EU — Questions concerning validity — Admissibility — Article 107(1) TFEU — Statement of reasons — Effect on trade between Member States — Article 107(3)(b) TFEU — Serious disturbance in the economy of a Member State.#Case C-667/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0667 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 March 2015. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2015.#Estado português v Banco Privado Português SA and Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Comércio de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — State aid — State guarantee underwriting a loan — Decision 2011/346/EU — Questions concerning validity — Admissibility — Article 107(1) TFEU — Statement of reasons — Effect on trade between Member States — Article 107(3)(b) TFEU — Serious disturbance in the economy of a Member State.#Case C-667/13.

  judgment · EN · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 5 March 2015#Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português#Case C-667/13

  judgment · GA · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. März 2015.#Estado português gegen Banco Privado Português SA, in Liquidation und Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, in Liquidation.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal do Comércio de Lisboa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Staatliche Garantie für ein Darlehen – Beschluss 2011/346/EU – Fragen zur Gültigkeit – Zulässigkeit – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Begründung – Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten – Art. 107 Abs. 3 Buchst. b AEUV – Beträchtliche Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats.#Rechtssache C-667/13.

  judgment · DE · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 martie 2015.#Estado português împotriva Banco Privado Português SA și a Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal do Comércio de Lisboa.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Garanție de stat aferentă unui împrumut – Decizia 2011/346/UE – Întrebări privind validitatea – Admisibilitate – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Motivare – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Articolul 107 alineatul (3) litera (b) TFUE – Perturbări grave ale economiei unui stat membru.#Cauza C-667/13.

  judgment · RO · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. marca 2015.#Estado português proti Banco Privado Português SA a Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal do Comércio de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Štátna záruka týkajúca sa pôžičky – Rozhodnutie 2011/346/EÚ – Otázky týkajúce sa platnosti – Prípustnosť – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Odôvodnenie – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Článok 107 ods. 3 písm. b) ZFEÚ – Vážne narušenie hospodárstva členského štátu.#Vec C-667/13.

  judgment · SK · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2015.#Portugalin valtio vastaan Banco Privado Português SA, selvitystilassa, ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Tribunal do Comércio de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Lainaan liittyvä valtiontakaus – Päätös 2011/346/EU – Pätevyyttä koskevat kysymykset – Tutkittavaksi ottaminen – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Perustelut – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta – Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö.#Asia C-667/13.

  judgment · FI · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. marts 2015.#Estado português mod Banco Privado Português SA og Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal do Comércio de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – statsgaranti knyttet til et lån – afgørelse 2011/346/EU – spørgsmål vedrørende gyldigheden – formaliteten – artikel 107, stk. 1, TEUF – begrundelse – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF – alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi.#Sag C-667/13.

  judgment · DA · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 5. martā.#Estado português pret Banco Privado Português SA un Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Tribunal do Comércio de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Ar aizdevumu saistīta valsts garantija – Lēmums 2011/346/ES – Jautājumi par spēkā esamību – Pieņemamība – LESD 107. panta 1. punkts – Pamatojums – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Nopietns traucējums dalībvalsts tautsaimniecībā.#Lieta C-667/13.

  judgment · LV · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 5 март 2015 г.#Estado português срещу Banco Privado Português SA, en liquidation и Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Comércio de Lisboa.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Държавна гаранция по заем — Решение 2011/346/ЕС — Въпроси относно валидността — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Мотивиране — Засягане на търговията между държавите членки — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Сериозни затруднения в икономиката на държава членка.#Дело C-667/13.

  judgment · BG · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Marzu 2015.#Estado português vs Banco Privado Português SA, en liquidation u Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal do Comércio de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Garanzija tal-Istat assoċjata ma’ self – Deċiżjoni 2011/346/UE – Domandi dwar il-validità – Ammissibbiltà – Artikolu 107(1) TFUE – Motivazzjoni – Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri – Artikolu 107(3)(b) TFUE – Perturbazzjoni gravi tal-ekonomija ta’ Stat Membru.#Kawża C-667/13.

  judgment · MT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 mars 2015.#Estado português mot Banco Privado Português SA, en liquidation och Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, en liquidation.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal do Comércio de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Statlig garanti i samband med ett lån – Beslut 2011/346/EU – Frågor rörande giltigheten – Upptagande till sakprövning – Artikel 107.1 FEUF – Motivering – Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Artikel 107.3 b FEUF – Allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi.#Mål C-667/13.

  judgment · SV · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de março de 2015.#Estado português contra Banco Privado Português SA e Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal do Comércio de Lisboa.#Reenvio prejudicial — Auxílios estatais — Garantia estatal associada a um empréstimo — Decisão 2011/346/UE — Questões sobre a validade — Admissibilidade — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Fundamentação — Afetação das trocas comerciais entre os Estados‑Membros — Artigo 107.°, n.° 3, alínea b), TFUE — Perturbação grave da economia de um Estado‑Membro.#Processo C-667/13.

  judgment · PT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.3.2015.#Estado português versus Banco Privado Português SA ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Eelotsusetaotlus , mille on esitanud Tribunal do Comércio de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Riigigarantii laenule – Otsus 2011/346/EL – Küsimused kehtivuse kohta – Vastuvõetavus – ELTL artikli 107 lõige 1 – Põhjendused – Liikmesriikidevahelise kaubanduse kahjustamine – ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b – Tõsine häire mõne liikmesriigi majanduses.#Kohtuasi C-667/13.

  judgment · ET · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. ožujka 2015.#Estado português protiv Banco Privado Português SA i Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal do Comércio de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Državno jamstvo vezano za zajam – Odluka 2011/346/EU – Pitanja o valjanosti – Dopuštenost – Članak 107. stavak 1. UFEU‑a – Obrazloženje – Utjecaj na trgovinu između država članica – Članak 107. stavak 3. točka (b) UFEU‑a – Ozbiljan poremećaj gospodarstva države članice.#Predmet C-667/13.

  judgment · HR · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 maart 2015.#Estado português tegen Banco Privado Português SA en Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Verzoek van het Tribunal do Comércio de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Staatsgarantie voor een lening – Besluit 2011/346/EU – Vragen over de geldigheid – Ontvankelijkheid – Artikel 107, lid 1, VWEU – Motivering – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Artikel 107, lid 3, onder b), VWEU – Ernstige verstoring in de economie van een lidstaat.#Zaak C-667/13.

  judgment · NL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 mars 2015.#Estado português contre Banco Privado Português SA et Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal do Comércio de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Garantie de l’État associée à un prêt – Décision 2011/346/UE – Questions portant sur la validité –Recevabilité – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Motivation – Affectation des échanges entre les États membres – Article 107, paragraphe 3, sous b), TFUE – Perturbation grave de l’économie d’un État membre.#Affaire C-667/13.

  judgment · FR · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de marzo de 2015.#Estado português contra Banco Privado Português SA y Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, en liquidation.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal do Comércio de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Garantía estatal asociada a un préstamo — Decisión 2011/346/UE — Cuestiones prejudiciales relativas a la validez — Admisibilidad — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Motivación — Perjuicio para los intercambios entre los Estados miembros — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra b) — Grave perturbación en la economía de un Estado miembro.#Asunto C-667/13.

  judgment · ES · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 marca 2015 r.#Estado português przeciwko Banco Privado Português SA i Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal do Comércio de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Gwarancja państwowa zabezpieczająca pożyczkę – Decyzja 2011/346/UE – Pytania dotyczące ważności – Dopuszczalność – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Uzasadnienie – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Artykuł 107 ust. 3 lit. b) TFUE – Poważne zaburzenia w gospodarce państwa członkowskiego.#Sprawa C-667/13.

  judgment · PL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Μαρτίου 2015.#Estado português κατά Banco Privado Português SA και Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Αίτηση του Tribunal do Comércio de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κρατικές ενισχύσεις — Εγγύηση του Δημοσίου σχετική με ένα δάνειο — Απόφαση 2011/346/ΕΕ — Ερωτήματα σχετικά με το κύρος — Παραδεκτό — Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Αιτιολογία — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών — Άρθρο 107, παράγραφος 3, στοιχείο β΄, ΣΛΕΕ — Σοβαρή διαταραχή της οικονομίας κράτους μέλους.#Υπόθεση C-667/13.

  judgment · EL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. kovo 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Estado português prieš Banco Privado Português SA ir Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Tribunal do Comércio de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Su paskola susieta valstybės garantija – Sprendimas 2011/346/ES – Klausimai dėl galiojimo – Priimtinumas – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Motyvavimas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – SESV 107 straipsnio 3 dalies b punktas – Didelis valstybės narės ekonomikos sutrikdymas.#Byla C-667/13.

  judgment · LT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 marzo 2015.#Estado português contro Banco Privado Português SA, en liquidation e Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, en liquidation.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Garanzia statale associata ad un mutuo – Decisione 2011/346/UE – Questioni vertenti sulla validità – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Motivazione – Pregiudizio per gli scambi tra gli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Grave turbamento dell’economia di uno Stato membro.#Causa C-667/13.

  judgment · IT · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. marca 2015.#Estado português proti Banco Privado Português SA in Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Comércio de Lisboa.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Državna garancija za posojilo – Sklep 2011/346/EU – Vprašanja o veljavnosti – Dopustnost – Člen 107(1) PDEU – Obrazložitev – Vpliv na trgovino med državami članicami – Člen 107(3)(b) PDEU – Resna motnja v gospodarstvu države članice.#Zadeva C-667/13.

  judgment · SL · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2015. március 5-i ítélete.#Estado português kontra Banco Privado Português SA és Massa Insolvente do Banco Privado Português SA.#A Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Állami támogatások – Kölcsönnel kapcsolatban nyújtott állami garancia – 2011/346/EU határozat – Az érvényességre vonatkozó kérdések – Elfogadhatóság – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Indokolás – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége – Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdésének b) pontja – Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar.#C-667/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. března 2015.#Estado português v. Banco Privado Português SA, v likvidaci, a Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v likvidaci.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal do Comércio de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Státní záruka spojená s půjčkou – Rozhodnutí 2011/346/EU – Otázky týkající se platnosti – Přípustnost – Článek 107 odst. 1 SFEU – Odůvodnění – Ovlivnění obchodu mezi členskými státy – Článek 107 odst. 3 písm. b) SFEU – Vážná porucha v hospodářství členského státu.#Věc C-667/13.

  judgment · CS · 5 March 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.