European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0673
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2016.#European Commission v Stichting Greenpeace Nederland and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Environment — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Risk of an adverse effect on the commercial interests of a natural or legal person — Concept of ‘information relating to emissions into the environment’ — Documents relating to the authorisation procedure for an active substance contained in plant protection products — Active substance glyphosate.#Case C-673/13 P.
Introduced
23 November 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2016
Records
Official record CELEX 62013CJ0673 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2016.#European Commission v Stichting Greenpeace Nederland and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Appeal — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Environment — Aarhus Convention — Regulation (EC) No 1367/2006 — Article 6(1) — Risk of an adverse effect on the commercial interests of a natural or legal person — Concept of ‘information relating to emissions into the environment’ — Documents relating to the authorisation procedure for an active substance contained in plant protection products — Active substance glyphosate.#Case C-673/13 P.
judgment · EN · 23 November 2016
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 november 2016.#Europese Commissie tegen Stichting Greenpeace Nederland en Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de instellingen – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Milieu – Verdrag van Aarhus – Verordening (EG) nr. 1367/2006 – Artikel 6, lid 1 – Risico van aantasting van de commerciële belangen van een natuurlijke of rechtspersoon – Begrip ‚informatie die betrekking heeft op emissies in het milieu’ – Documenten betreffende de toelatingsprocedure voor een werkzame stof die is opgenomen in gewasbeschermingsmiddelen – Werkzame stof glyfosaat.#Zaak C-673/13 P.
judgment · NL · 23 November 2016
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 23 novembre 2016.#Commission européenne contre Stichting Greenpeace Nederland et Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Pourvoi – Accès aux documents des institutions – Règlement (CE) no 1049/2001 – Environnement – Convention d’Aarhus – Règlement (CE) no 1367/2006 – Article 6, paragraphe 1 – Risque d’atteinte aux intérêts commerciaux d’une personne physique ou morale – Notion d’“informations ayant trait à des émissions dans l’environnement” – Documents concernant la procédure d’autorisation d’une substance active contenue dans des produits phytopharmaceutiques – Substance active glyphosate.#Affaire C-673/13 P.
judgment · FR · 23 November 2016
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 23. November 2016.#Europäische Kommission gegen Stichting Greenpeace Nederland und Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Organe – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Umwelt – Übereinkommen von Århus – Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Art. 6 Abs. 1 – Gefahr der Beeinträchtigung der geschäftlichen Interessen einer natürlichen oder juristischen Person – Wendung ‚Informationen, die Emissionen in die Umwelt betreffen‘ – Dokumente, die das Verfahren zur Genehmigung eines in Pflanzenschutzmitteln enthaltenen Wirkstoffs betreffen – Wirkstoff Glyphosat.#Rechtssache C-673/13 P.
judgment · DE · 23 November 2016
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2016.#Commissione europea contro Stichting Greenpeace Nederland e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Rischio di pregiudizio per gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica – Nozione di “informazioni riguardanti emissioni nell’ambiente” – Documenti relativi alla procedura di autorizzazione di una sostanza attiva contenuta in prodotti fitosanitari – Sostanza attiva glifosato.#Causa C-673/13 P.
judgment · IT · 23 November 2016
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 23 listopada 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Stichting Greenpeace Nederland i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Odwołanie – Dostęp do dokumentów instytucji – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Środowisko naturalne – Konwencja z Aarhus – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Artykuł 6 ust. 1 – Ryzyko naruszenia interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej – Pojęcie „informacji dotyczącej emisji do środowiska” – Dokumenty dotyczące procedury wydawania zezwolenia na dopuszczenie substancji aktywnej zawartej w środkach ochrony roślin – Substancja czynna o nazwie glifosat.#Sprawa C-673/13 P.
judgment · PL · 23 November 2016
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2016. gada 23. novembris.#Eiropas Komisija pret Stichting Greenpeace Nederland un Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Vide – Orhūsas konvencija – Regula (EK) Nr. 1367/2006 – 6. panta 1. punkts – Fiziskas vai juridiskas personas komerciālo interešu apdraudējuma risks – Jēdziens “informācija, kas attiecas uz emisijām vidē” – Dokumenti attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļos iekļautās aktīvās vielas atļaujas procedūru – Aktīvā viela glifosāts.#Lieta C-673/13 P.
judgment · LV · 23 November 2016
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 23. novembra 2016.#Európska komisia proti Stichting Greenpeace Nederland a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Odvolanie – Prístup k dokumentom inštitúcií – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Životné prostredie – Aarhuský dohovor – Nariadenie (ES) č. 1367/2006 – Článok 6 ods. 1 – Riziko poškodenia obchodných záujmov fyzickej alebo právnickej osoby – Pojem ‚informácie týkajúce sa emisií do životného prostredia‘ – Dokumenty týkajúce sa povoľovacieho konania týkajúceho sa účinnej látky obsiahnutej v prípravkoch na ochranu rastlín – Účinná látka glyfozát.#Vec C-673/13 P.
judgment · SK · 23 November 2016
2016 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Stichting Greenpeace Nederland ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Aplinka – Orhuso konvencija – Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 – 6 straipsnio 1 dalis – Neigiamo poveikio fizinio ar juridinio asmens komerciniams interesams pavojus – Sąvoka „informacija, <…> susijusi su teršalų ar dujų išmetimu į aplinką“ – Dokumentai dėl augalų apsaugos produktuose esančios veikliosios medžiagos leidimų išdavimo procedūros – Veiklioji medžiaga glifosatas.#Byla C-673/13 P.
judgment · LT · 23 November 2016
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 23 november 2016.#Europeiska kommissionen mot Stichting Greenpeace Nederland och Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Miljö – Århuskonventionen – Förordning (EG) nr 1367/2006 – Artikel 6.1 – Risk för att en fysisk eller juridisk persons affärsintressen undergrävs – Begreppet 'information … [som] rör miljöutsläpp’ – Handlingar i ett ärende som rör godkännande av ett verksamt ämne som ingår i växtskyddsmedel – Det verksamma ämnet glyfosat.#Mål C-673/13 P.
judgment · SV · 23 November 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23.11.2016.#Euroopan komissio vastaan Stichting Greenpeace Nederland ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Ympäristö – Århusin yleissopimus – Asetus (EY) N:o 1367/2006 – 6 artiklan 1 kohta – Luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisten etujen vahingoittamisen vaara – Ympäristöpäästöihin liittyvien tietojen käsite – Kasvinsuojeluaineiden sisältämän tehoaineen lupamenettelyä koskevat asiakirjat – Tehoaine glyfosaatti.#Asia C-673/13 P.
judgment · FI · 23 November 2016
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 23.11.2016.#Euroopa Komisjon versus Stichting Greenpeace Nederland ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Apellatsioonkaebus – Õigus tutvuda institutsioonide dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Keskkond – Århusi konventsioon – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Artikli 6 lõige 1 – Füüsilise või juriidilise isiku ärihuvide kahjustamise oht – Väljend „info, mis on seotud heitmetega keskkonda“ – Dokumendid, mis käsitlevad taimekaitsevahendites sisalduva toimeaine loa andmise menetlust – Toimeaine glüfosaat.#Kohtuasi C-673/13 P.
judgment · ET · 23 November 2016
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2016.#Comisia Europeană împotriva Stichting Greenpeace Nederland și a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Recurs – Acces la documentele instituțiilor – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Mediu – Convenția de la Aarhus – Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Articolul 6 alineatul (1) – Riscul de a aduce atingere intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice – Noțiunea de informații care se referă la emisii în mediu – Documente privind procedura de autorizare a unei substanțe active conținute în produse fitosanitare – Substanța activă glifosat.#Cauza C-673/13 P.
judgment · RO · 23 November 2016
Presuda Suda (peto vijeće) od 23. studenoga 2016.#Europska komisija protiv Stichting Greenpeace Nederland i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Žalba – Pristup dokumentima institucija – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Okoliš – Arhuška konvencija – Uredba (EZ) br. 1367/2006 – Članak 6. stavak 1. – Rizik od nastupanja štete za komercijalne interese fizičke ili pravne osobe – Pojam ‚informacije koje se odnose na emisije u okoliš’ – Dokumenti u vezi s postupkom odobrenja aktivne tvari sadržane u sredstvima za zaštitu bilja – Aktivna tvar glifosat.#Predmet C-673/13 P.
judgment · HR · 23 November 2016
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 23. listopadu 2016.#Evropská komise v. Stichting Greenpeace Nederland a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Životní prostředí – Aarhuská úmluva – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Článek 6 odst. 1 – Riziko porušení ochrany obchodních zájmů fyzické nebo právnické osoby – Pojem ‚informace týkající se emisí do životního prostředí‘ – Dokumenty týkající se řízení o povolení účinné látky obsažené v přípravcích na ochranu rostlin – Účinná látka glyfosát.#Věc C-673/13 P.
judgment · CS · 23 November 2016
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 23. november 2016.#Europa-Kommissionen mod Stichting Greenpeace Nederland og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – miljø – Århuskonventionen – forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 6, stk. 1 – risiko for at skade en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser – begrebet »oplysninger, der vedrører emissioner til miljøet« – dokumenter vedrørende proceduren for godkendelse af et aktivstof i plantebeskyttelsesmidler – aktivstoffet glyphosat.#Sag C-673/13 P.
judgment · DA · 23 November 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 23 de novembro de 2016.#Comissão Europeia contra Stichting Greenpeace Nederland e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos das instituições — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Ambiente — Convenção de Aarhus — Regulamento (CE) n.o 1367/2006 — Artigo 6.o, n.o 1 — Risco de prejuízo dos interesses comerciais de uma pessoa singular ou coletiva — Conceito de ‘informação relacionada com emissões para o ambiente’ — Documentos respeitantes ao procedimento de autorização de uma substância ativa contida nos produtos fitofarmacêuticos — Substância ativa glifosato.#Processo C-673/13 P.
judgment · PT · 23 November 2016
Решение на Съда (пети състав) от 23 ноември 2016 г.#Европейска комисия срещу Stichting Greenpeace Nederland и Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Риск от засягане на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Понятие „информация, отнасяща се до емисии в околната среда“ — Документи, свързани с процедурата по издаване на разрешение за активно вещество, съдържащо се в продукти за растителна защита — Активно вещество глифозат.#Дело C-673/13 P.
judgment · BG · 23 November 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Novembru 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Stichting Greenpeace Nederland u Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Ambjent – Konvenzjoni ta’ Århus – Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Artikolu 6(1) – Riskju ta’ preġudizzju għall-interessi kummerċjali ta’ persuna fiżika jew ġuridika – Kunċett ta’ ‘informazzjoni li tirrigwarda emissjonijiet fl-ambjent’ – Dokumenti li jirrigwardaw il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni ta’ sustanza attiva inkluża fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva glifosat.#Kawża C-673/13 P.
judgment · MT · 23 November 2016
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 23. novembra 2016.#Evropska komisija proti Stichting Greenpeace Nederland in Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Pritožba – Dostop do dokumentov institucij – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Okolje – Aarhuška konvencija – Uredba (ES) št. 1367/2006 – Člen 6(1) – Nevarnost poseganja v poslovne interese fizičnih ali pravnih oseb – Pojem ‚informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje‘ – Dokumenti, ki se nanašajo na postopek odobritve aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih – Aktivna snov glifosat.#Zadeva C-673/13 P.
judgment · SL · 23 November 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Stichting Greenpeace Nederland και Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Περιβάλλον – Σύμβαση του Århus – Κανονισμός (ΕΚ) 1367/2006 – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Κίνδυνος προσβολής των εμπορικών συμφερόντων φυσικού ή νομικού προσώπου – Έννοια του όρου “πληροφορίες που αφορούν εκπομπές στο περιβάλλον” – Έγγραφα που αφορούν τη διαδικασία εγκρίσεως δραστικής ουσίας φυτοπροστατευτικών προϊόντων – Δραστική ουσία γλυφοσάτη.#Υπόθεση C-673/13 P.
judgment · EL · 23 November 2016
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2016. november 23.#Európai Bizottság kontra Stichting Greenpeace Nederland és Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Környezet – Århusi Egyezmény – 1367/2006/EK rendelet – A 6. cikk (1) bekezdése – Természetes vagy jogi személy kereskedelmi érdekei megsértésének veszélye – »A környezetbe történő kibocsátással kapcsolatos információ« fogalma – Növényvédő szerekben található hatóanyag engedélyezési eljárására vonatkozó dokumentumok – A glifozát hatóanyag.#C-673/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 23 de noviembre de 2016.#Comisión Europea contra Stichting Greenpeace Nederland y Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).#Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Medio ambiente — Convenio de Aarhus — Reglamento (CE) n.o 1367/2006 — Artículo 6, apartado 1 — Posible perjuicio para los intereses comerciales de una persona física o jurídica — Concepto de “información referente a emisiones al medio ambiente” — Documentos relativos al procedimiento de autorización de una sustancia activa contenida en productos fitosanitarios — Sustancia activa glifosato.#Asunto C-673/13 P.
judgment · ES · 23 November 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.