Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2015.#X AB v Skatteverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Holdings for business purposes — Legislation of a Member State exempting capital gains and, by the same token, excluding deduction of capital losses — Transfer by a resident company of shares in a non-resident subsidiary — Capital loss resulting from a currency loss.#Case C-686/13.

Records

Official record CELEX 62013CJ0686 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 June 2015. Status: decided.

Timeline

1. 10 June 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2015.#X AB v Skatteverket.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Holdings for business purposes — Legislation of a Member State exempting capital gains and, by the same token, excluding deduction of capital losses — Transfer by a resident company of shares in a non-resident subsidiary — Capital loss resulting from a currency loss.#Case C-686/13.

  judgment · EN · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2015. június 10.#X AB kontra Skatteverket.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 49. cikk – Letelepedés szabadsága – Adójogszabályok – Társasági adó – Üzleti célú részesedések – A tőkenyereséget adómentessé tevő, ezzel összefüggésben a tőkeveszteség levonhatóságát kizáró tagállami szabályozás – Belföldi illetőségű társaság által a külföldi illetőségű leányvállalatban birtokolt értékpapírok átruházása – Árfolyamveszteségből származó tőkeveszteség.#C-686/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de junio de 2015.#X AB contra Skatteverket.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Legislación tributaria — Impuesto sobre sociedades — Participaciones en el capital — Normativa de un Estado miembro que exime las plusvalías y, correlativamente, excluye la deducibilidad de las minusvalías — Cesión por una sociedad residente de títulos de una filial no residente — Minusvalía debida a una pérdida derivada del tipo de cambio.#Asunto C-686/13.

  judgment · ES · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 10 юни 2015 г.#X AB срещу Skatteverket.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Дялови ценни книжа — Правна уредба на държава членка, която освобождава от данък капиталовата печалба и съответно изключва приспадането на капиталовата загуба — Прехвърляне от местно дружество на ценни книжа, притежавани в дъщерно дружество, което не е местно лице — Капиталова загуба в резултат на курсови разлики.#Дело C-686/13.

  judgment · BG · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de junho de 2015.#X AB contra Skatteverket.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial ― Artigo 49.° TFUE ― Liberdade de estabelecimento ― Legislação fiscal ― Imposto sobre as sociedades ― Títulos de participação ― Regime de um Estado‑Membro que isenta as mais‑valias e, correlativamente, exclui a dedutibilidade das menos‑valias ― Cessão, por uma sociedade residente, de títulos detidos numa filial não residente ― Menos‑valia resultante de uma perda cambial.#Processo C-686/13.

  judgment · PT · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 czerwca 2015 r.#X AB przeciwko Skatteverket.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Swoboda przedsiębiorczości – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy od osób prawnych – Udziały do celów działalności gospodarczej – Przepisy państwa członkowskiego przewidujące zwolnienie z podatku zysku, a jednocześnie wykluczające możliwość odliczenia strat – Zbycie przez spółkę będącą rezydentem udziałów w spółce zależnej niebędącej rezydentem – Strata wynikająca ze straty kursowej.#Sprawa C-686/13.

  judgment · PL · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 10 June 2015#X#Case C-686/13

  judgment · GA · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. júna 2015.#X AB proti Skatteverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ZFEÚ – Sloboda usadiť sa – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Obchodné podiely – Právna úprava členského štátu oslobodzujúca výnosy od dane a zároveň vylučujúca odpočítateľnosť straty – Prevod akcií spoločnosťou rezidentom v dcérskej spoločnosti, ktorá nie je rezidentom – Strata vyplývajúca z kurzovej straty.#Vec C-686/13.

  judgment · SK · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 juni 2015.#X AB tegen Skatteverket.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstol om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 49 VWEU – Vrijheid van vestiging – Belastingwetgeving – Vennootschapsbelasting – Voor bedrijfsdoeleinden gehouden aandelen – Regeling van een lidstaat volgens welke meerwaarden vrijgesteld en als logische keerzijde waardeverliezen niet aftrekbaar zijn – Overdracht door een ingezeten vennootschap van aandelen in een niet-ingezeten dochteronderneming – Waardeverlies als gevolg van een wisselkoersverlies.#Zaak C-686/13.

  judgment · NL · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. juni 2015.#X AB mod Skatteverket.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – skattelovgivning – selskabsskat – kapitalandele – en medlemsstats lovgivning, hvorefter kapitalgevinster er skattefritaget og fradrag af kapitaltab tilsvarende er udelukket – et hjemmehørende selskabs afhændelse af andele i et ikke-hjemmehørende datterselskab – kapitaltab som følge af valutakurstab.#Sag C-686/13.

  judgment · DA · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2015.#X AB v. Skatteverket.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Daňové právní předpisy – Daň z příjmů právnických osob – Obchodní podíly – Právní úprava členského státu osvobozující od daně kapitálové zisky a současně vylučující odpočítatelnost kapitálových ztrát – Převod podílů držených na dceřiné společnosti-nerezidentovi společností-rezidentem – Ztráta vyplývající z kurzové ztráty.#Věc C-686/13.

  judgment · CS · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2015.#X AB κατά Skatteverket.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Συμμετοχές κατεχόμενες για επιχειρηματικούς σκοπούς — Κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους η οποία απαλλάσσει τα κεφαλαιακά κέρδη και, συνεπώς, αποκλείει τη δυνατότητα εκπτώσεως των κεφαλαιακών ζημιών — Εκποίηση εκ μέρους εταιρίας εδρεύουσας εντός κράτους μέλους των κατεχόμενων για επιχειρηματικούς σκοπούς συμμετοχών της σε θυγατρική εταιρία εδρεύουσα εντός άλλου κράτους μέλους — Κεφαλαιακή ζημία προκύπτουσα από συναλλαγματική ζημία.#Υπόθεση C-686/13.

  judgment · EL · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 juin 2015.#X AB contre Skatteverket.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Liberté d’établissement – Législation fiscale – Impôt sur les sociétés – Titres de participation – Réglementation d’un État membre exonérant les plus-values et, corrélativement, excluant la déductibilité des moins-values – Cession par une société résidente de titres détenus dans une filiale non-résidente – Moins-value résultant d’une perte de change.#Affaire C-686/13.

  judgment · FR · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#X AB prieš Skatteverket.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Mokesčių teisės aktai – Pelno mokestis – Akcijos, kurios suteikia teisę dalyvauti valdant bendrovę – Valstybės narės teisės aktai, pagal kuriuos turto vertės padidėjimas atleidžiamas nuo mokesčio ir atitinkamai neleidžiama atskaityti turto vertės sumažėjimo – Bendrovės rezidentės turimų patronuojamosios bendrovės nerezidentės akcijų pardavimas – Turto vertės sumažėjimas dėl valiutos keitimo.#Byla C-686/13.

  judgment · LT · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. lipnja 2015.#X AB protiv Skatteverket.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a – Sloboda poslovnog nastana – Porezno zakonodavstvo – Porez na dobit – Vlasnički instrumenti – Propis države članice koji izuzima kapitalne dobitke istodobno isključujući pravo na odbitak kapitalnih gubitaka – Prijenos instrumenata koje rezidentno društvo drži u nerezidentnom društvu kćeri – Kapitalni gubici koji proizlaze iz gubitaka po tečajnim razlikama.#Predmet C-686/13.

  judgment · HR · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 giugno 2015.#X AB contro Skatteverket.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Titoli di partecipazione – Normativa di uno Stato membro che esenta da imposta le plusvalenze e, correlativamente, esclude la deducibilità delle minusvalenze – Cessione da parte di una società residente di titoli posseduti in una controllata non residente – Minusvalenza risultante da perdita valutaria.#Causa C-686/13.

  judgment · IT · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2015. gada 10. jūnijā.#X AB pret Skatteverket.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Nodokļu tiesību akti – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Līdzdalību apliecinošas daļas – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar ko kapitāla pieaugumu atbrīvo no nodokļa un attiecīgi kapitāla zaudējumus neatskaita – Sabiedrībai rezidentei piederošu meitasuzņēmuma nerezidenta daļu atsavināšana – Zaudējumi, kas izriet no valūtas kursu svārstību radītajiem zaudējumiem.#Lieta C-686/13.

  judgment · LV · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. Juni 2015.#X AB gegen Skatteverket.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstolen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Geschäftszwecken dienende Anteile – Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die Gewinne von der Steuer befreien und dementsprechend die Abzugsfähigkeit von Verlusten ausschließen – Veräußerung von an einer gebietsfremden Tochtergesellschaft gehaltenen Anteilen durch eine gebietsansässige Gesellschaft – Aus einem Wechselkursverlust entstandener Verlust.#Rechtssache C-686/13.

  judgment · DE · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 10 juni 2015.#X AB mot Skatteverket.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Etableringsfrihet – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Näringsbetingade andelar – Medlemsstats lagstiftning enligt vilken kapitalvinsten inte är skattepliktig och kapitalförlusten på motsvarande sätt inte är avdragsgill – Bolag med hemvist i medlemsstaten överlåter sina andelar i ett dotterbolag med hemvist i en annan medlemsstat – Kapitalförlust som orsakats av en valutakursförlust.#Mål C-686/13.

  judgment · SV · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.6.2015.#X AB vastaan Skatteverket.#Ennakkoratkaisupyyntö – Högsta förvaltningsdomstolen.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 artikla – Sijoittautumisvapaus – Verolainsäädäntö – Yhteisövero – Elinkeinotoimintaa palvelevat yhtiöosuudet – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta luovutusvoitot ja vastaavasti suljetaan pois mahdollisuus vähentää luovutustappiot – Kotimaisen yhtiön tekemä ulkomaisen tytäryhtiön osuuksien luovutus – Valuuttakurssitappiosta johtuva tappio.#Asia C-686/13.

  judgment · FI · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 iunie 2015.#X AB împotriva Skatteverket.#Cerere de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Titluri de participare – Reglementare a unui stat membru care scutește de impozit câștigurile de capital și, în schimb, exclude deductibilitatea pierderilor de capital – Cesiune de către o societate rezidentă a titlurilor deținute într‑o filială nerezidentă – Pierdere de capital rezultată din diferența de curs valutar.#Cauza C-686/13.

  judgment · RO · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10.6.2015.#X AB versus Skatteverket.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Maksuõigusnormid – Ettevõtte tulumaks – Majandustegevusega seotud osalus – Siseriiklikud õigusnormid, mis vabastavad maksust kapitalikasumi ja samal ajal välistavad kapitalikahjumi mahaarvamise – Residendist äriühingu osaluse võõrandamine mitteresidendist tütarettevõtjas – Vahetuskursi muutustest tingitud kapitalikahjum.#Kohtuasi C-686/13.

  judgment · ET · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. junija 2015.#X AB proti Skatteverket.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Člen 49 PDEU – Svoboda ustanavljanja – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Lastniški deleži – Ureditev države članice, ki določa oprostitev za kapitalske dobičke, hkrati pa izključuje možnost odbitka kapitalskih izgub – Odsvojitev deležev, ki jih ima družba rezidentka v hčerinski družbi nerezidentki – Kapitalska izguba, nastala zaradi negativne tečajne razlike.#Zadeva C-686/13.

  judgment · SL · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2015.#X AB vs Skatteverket.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq il-kumpanniji — Ishma — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li teżenta l-qligħ kapitali u, b’mod korrispondenti, li teskludi t-tnaqqis tat-telf kapitali — Trasferiment minn kumpannija residenti tal-ishma miżmuma f’sussidjarja mhux residenti — Telf kapitali li jirriżulta minn telf tal-kambju.#Kawża C-686/13.

  judgment · MT · 10 June 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.