European Union · Record · CJ
CELEX 62013CJ0690
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 April 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE v Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) and Pavlos Sidiropoulos.#Request for a preliminary ruling from the Monomeles Efeteio Thrakis.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Meaning — Article 87(1) EC — Privileges granted to a bank — Company exercising public service obligations — Existing aid and new aid — Article 88(3) EC — Powers of the national court.#Case C-690/13.
Introduced
16 April 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 April 2015
Records
Official record CELEX 62013CJ0690 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 April 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 April 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE v Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) and Pavlos Sidiropoulos.#Request for a preliminary ruling from the Monomeles Efeteio Thrakis.#Reference for a preliminary ruling — State aid — Meaning — Article 87(1) EC — Privileges granted to a bank — Company exercising public service obligations — Existing aid and new aid — Article 88(3) EC — Powers of the national court.#Case C-690/13.
judgment · EN · 16 April 2015
Judgment of the Court - 16 April 2015#Trapeza Eurobank Ergasias#Case C-690/13
judgment · GA · 16 April 2015
Unionin tuomioistuimen (yhdeksäs jaosto) tuomio 16.4.2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE vastaan Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) ja Pavlos Sidiropoulos.#Monomeles Efeteio Thrakisin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Käsite – EY 87 artiklan 1 kohta – Pankille annetut erioikeudet – Julkisen palvelun velvoitteita täyttävä yhtiö – Voimassa olevat tuet ja uudet tuet – EY 88 artiklan 3 kohta – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-690/13.
judgment · FI · 16 April 2015
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 16 april 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE tegen Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) en Pavlos Sidiropoulos.#Verzoek van het Monomeles Efeteio Thrakis om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Begrip – Artikel 87, lid 1, EG – Voorrechten verleend aan een bank – Vennootschap die openbaredienstverplichtingen uitvoert – Bestaande steun en nieuwe steun – Artikel 88, lid 3, EG – Bevoegdheden van de nationale rechter.#Zaak C-690/13.
judgment · NL · 16 April 2015
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 16. dubna 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE v. Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) a Pavlos Sidiropoulos.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Monomeles Efeteio Thrakis.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Pojem – Článek 87 odst. 1 ES – Výsady udělené bankovnímu ústavu – Společnost plnící povinnosti v oblasti veřejných služeb – Existující podpory a nové podpory – Článek 88 odst. 3 ES – Pravomoci vnitrostátního soudu.#Věc C-690/13.
judgment · CS · 16 April 2015
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. aprila 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE proti Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) in Pavlosu Sidiropoulosu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Monomeles Efeteio Thrakis.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pojem – Člen 87(1) ES – Ugodnosti, dodeljene bančni instituciji – Družba, ki izvaja obveznosti javne službe – Obstoječe pomoči in nove pomoči – Člen 88(3) ES – Pristojnosti nacionalnega sodišča.#Zadeva C-690/13.
judgment · SL · 16 April 2015
Presuda Suda (deveto vijeće) od 16. travnja 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE protiv Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) i Pavlosa Sidiropoulosa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Monomeles Efeteio Thrakis.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Pojam – Članak 87. stavak 1. UEZ‑a – Povlastice dodijeljene bankovnoj ustanovi – Društvo koje izvršava obveze javne usluge – Zatečene potpore i nove potpore – Članak 88. stavak 3. UEZ‑a – Ovlasti nacionalnog suda.#Predmet C-690/13.
judgment · HR · 16 April 2015
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 aprilie 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE împotriva Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) și Pavlos Sidiropoulos.#Cerere de decizie preliminară formulată de Monomeles Efeteio Thrakis.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Noțiune – Articolul 87 alineatul (1) CE – Privilegii acordate unei entități bancare – Societate care execută obligații de serviciu public – Ajutoare existente și ajutoare noi – Articolul 88 alineatul (3) CE – Competențele instanței naționale.#Cauza C-690/13.
judgment · RO · 16 April 2015
Domstolens dom (Niende Afdeling) den 16. april 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE mod Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) og Pavlos Sidiropoulos.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Monomeles Efeteio Thrakis.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – begreb – artikel 87, stk. 1, EF – privilegier indrømmet et bankinstitut – selskab, der udfører public service-forpligtelser – eksisterende støtte og ny støtte – artikel 88, stk. 3, EF – de nationale domstoles kompetence.#Sag C-690/13.
judgment · DA · 16 April 2015
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z/zo 16. apríla 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE proti Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) a Pavlos Sidiropoulos.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Monomeles Efeteio Thrakis.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Pojem – Článok 87 ods. 1 ES – Prednostné práva poskytnuté bankovej inštitúcii – Spoločnosť plniaca záväzky služieb vo verejnom záujme – Existujúca pomoc a nová pomoc – Článok 88 ods. 3 ES – Oprávnenia vnútroštátneho súdu.#Vec C-690/13.
judgment · SK · 16 April 2015
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de abril de 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE contra Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) y Pavlos Sidiropoulos.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Monomeles Efeteio Thrakis.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Concepto — Artículo 87 CE, apartado 1 — Privilegios concedidos a un establecimiento bancario — Sociedad que cumple obligaciones de servicio público — Ayudas existentes y ayudas nuevas — Artículo 87 CE, apartado 3 — Facultades del juez nacional.#Asunto C-690/13.
judgment · ES · 16 April 2015
A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. április 16-i ítélete.#Trapeza Eurobank Ergasias AE kontra Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) és Pavlos Sidiropoulos.#A Monomeles Efeteio Thrakis (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Állami támogatások – Fogalom – EK 87. cikk, (1) bekezdés – Bank számára biztosított előjogok – Közszolgáltatási kötelezettségeket teljesítő társaság – Létező támogatások és új támogatások – EK 88. cikk, (3) bekezdés – A nemzeti bíróság hatásköre.#C-690/13. sz. ügy.
judgment · HU · 16 April 2015
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ April 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE vs Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) u Pavlos Sidiropoulos.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Monomeles Efeteio Thrakis.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Kunċett –Artikolu 87(1) KE — Privileġġi mogħtija lil stabbiliment bankarju — Kumpannija li teżerċita obbligi ta’ servizz pubbliku — Għajnuna eżistenti u għajnuna ġdida — Artikolu 88(3) KE — Setgħat tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-690/13.
judgment · MT · 16 April 2015
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 16 avril 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE contre Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) et Pavlos Sidiropoulos.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Monomeles Efeteio Thrakis.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Notion – Article 87, paragraphe 1, CE – Privilèges accordés à un établissement bancaire – Société exerçant des obligations de service public – Aides existantes et aides nouvelles – Article 88, paragraphe 3, CE – Pouvoirs du juge national.#Affaire C-690/13.
judgment · FR · 16 April 2015
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. April 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE gegen Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) und Pavlos Sidiropoulos.#Vorabentscheidungsersuchen des Monomeles Efeteio Thrakis.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Begriff – Art. 87 Abs. 1 EG – Einem Kreditinstitut gewährte Vorrechte – Gesellschaft, die Gemeinwohlverpflichtungen ausübt – Bestehende Beihilfen und neue Beihilfen – Art. 88 Abs. 3 EG – Befugnisse des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-690/13.
judgment · DE · 16 April 2015
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 16 de abril de 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE contra Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) e Pavlos Sidiropoulos.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Monomeles Efeteio Thrakis.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Conceito — Artigo 87.°, n.° 1, CE — Privilégios concedidos a um estabelecimento bancário — Sociedade que cumpre obrigações de serviço público — Auxílios existentes e novos auxílios — Artigo 88.°, n.° 3, CE — Competências do juiz nacional.#Processo C-690/13.
judgment · PT · 16 April 2015
Euroopa Kohtu (üheksas koda) otsus, 16.4.2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE versus Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) ja Pavlos Sidiropoulos.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Monomeles Efeteio Thrakis.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Mõiste – EÜ artikli 87 lõige 1 – Krediidiasutusele antud eelised – Avalike teenuste osutamise kohustusega äriühing – Olemasolev abi ja uus abi – EÜ artikli 88 lõige 3 – Liikmesriigi kohtu pädevus.#Kohtuasi C-690/13.
judgment · ET · 16 April 2015
2015 m. balandžio 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Trapeza Eurobank Ergasias AE prieš Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) ir Pavlos Sidiropoulos.#Monomeles Efeteio Thrakis prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Sąvoka – EB 87 straipsnio 1 dalis – Bankui suteiktos privilegijos – Bendrovė, vykdanti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus – Esama ir nauja pagalba – EB 88 straipsnio 3 dalis – Nacionalinio teismo galios.#Byla C-690/13.
judgment · LT · 16 April 2015
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 16ης Απριλίου 2015.#Τράπεζα Eurobank Ergasias AE κατά Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος (ATE) και Παύλου Σιδηρόπουλου.#Αίτηση του Μονομελούς Εφετείου Θράκης για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια — Άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ — Προνόμια υπέρ τραπεζικού ιδρύματος — Εταιρία που εκπληρώνει υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας — Υφιστάμενες ενισχύσεις και νέες ενισχύσεις — Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ — Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου.#Υπόθεση C-690/13.
judgment · EL · 16 April 2015
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den
 16 april 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE mot Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) och Pavlos Sidiropoulos.#Begäran om förhandsavgörande från Monomeles Efeteio Thrakis.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Begrepp – Artikel 87.1 EG – Förmåner som en bank har beviljats – Bolag som har en skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster – Befintligt stöd och nytt stöd – Artikel 88.3 EG – Den nationella domstolens befogenheter.#Mål C-690/13.
judgment · SV · 16 April 2015
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 aprile 2015.#Trapeza Eurobank Ergasias AE contro Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) e Pavlos Sidiropoulos.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Efeteio Thrakis.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Articolo 87, paragrafo 1, CE – Privilegi conferiti a un istituto bancario – Società che assolvono obblighi di servizio pubblico – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Articolo 88, paragrafo 3, CE – Poteri del giudice nazionale.#Causa C-690/13.
judgment · IT · 16 April 2015
Решение на Съда (девети състав) от 16 април 2015 г.#Trapeza Eurobank Ergasias AE срещу Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) и Pavlos Sidiropoulos.#Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Efeteio Thrakis.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Член 87, параграф 1 ЕО — Привилегии, предоставени на банкова институция — Дружество, което има задължения за обществена услуга — Съществуващи помощи и нови помощи — Член 88, параграф 3 ЕО — Правомощия на националния съд.#Дело C-690/13.
judgment · BG · 16 April 2015
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r.#Trapeza Eurobank Ergasias AE przeciwko Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) i Pavlos Sidiropoulos.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Monomeles Efeteio Thrakis.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Pojęcie – Artykuł 87 ust. 1 WE – Przywileje przyznane instytucji bankowej – Spółka wykonująca zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Pomoc nowa i pomoc istniejąca – Artykuł 88 ust. 3 WE – Uprawnienia sądu krajowego.#Sprawa C-690/13.
judgment · PL · 16 April 2015
Tiesas (devītā palāta) spriedums 2015. gada 16. aprīlī.#Trapeza Eurobank Ergasias AE pret Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) un Pavlos Sidiropoulos.#Monomeles Efeteio Thrakis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Jēdziens – EKL 87. panta 1. punkts – Bankas iestādei piešķirtas privilēģijas – Sabiedrība, kas pilda sabiedrisko pakalpojumu saistības – Pastāvošs un jauns atbalsts – EKL 88. panta 3. punkts – Valsts tiesas pilnvaras.#Lieta C-690/13.
judgment · LV · 16 April 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.