European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0006
Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 November 2013.#IDT Biologika GmbH v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Public supply contracts — Call for tenders related to the supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a tender — Appeal clearly inadmissible or unfounded.#Case C‑6/13 P.
Introduced
7 November 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2013
Records
Official record CELEX 62013CO0006 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 November 2013.#IDT Biologika GmbH v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Public supply contracts — Call for tenders related to the supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a tender — Appeal clearly inadmissible or unfounded.#Case C‑6/13 P.
Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 November 2013.#IDT Biologika GmbH v European Commission.#Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Public supply contracts — Call for tenders related to the supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a tender — Appeal clearly inadmissible or unfounded.#Case C‑6/13 P.
judgment · EN · 7 November 2013
2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#IDT Biologika GmbH prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešieji prekių pirkimai – Konkursas dėl vakcinos nuo pasiutligės tiekimo Serbijai – Pasiūlymo atmetimas – Akivaizdžiai nepriimtinas ar nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-6/13 P.
judgment · LT · 7 November 2013
Euroopa Kohtu (kümnes koda) 7.11.2013. aasta määrus.#IDT Biologika GmbH versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Asjade riigihanked – Pakkumismenetlus Serbias marutaudi vaktsiini tarnimiseks – Pakkumuse tagasilükkamine – Ilmselgelt vastuvõetamatu või põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C‑6/13 P.
judgment · ET · 7 November 2013
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 7 novembre 2013.#IDT Biologika GmbH contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di fornitura – Gara d’appalto riguardante la fornitura in Serbia di un vaccino antirabbico – Rigetto dell’offerta – Impugnazione manifestamente irricevibile o infondata.#Causa C‑6/13 P.
judgment · IT · 7 November 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2013.#IDT Biologika GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Δημόσιες συμβάσεις προμηθειών — Διαγωνισμός για την προμήθεια αντιλυσσικού εμβολίου στη Σερβία — Απόρριψη της προσφοράς — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή αβάσιμη.#Υπόθεση C‑6/13 P.
judgment · EL · 7 November 2013
Определение на Съда (десети състав) от 7 ноември 2013 г.#IDT Biologika GmbH срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за доставка — Процедура за възлагане на обществена поръчка за доставката на противобясна ваксина в Сърбия — Отхвърляне на офертата — Явно недопустима или явно неоснователна жалба.#Дело C‑6/13 P.
judgment · BG · 7 November 2013
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 7 november 2013.#IDT Biologika GmbH tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Overheidsopdrachten voor leveringen – Aanbesteding voor levering in Servië van vaccin tegen rabiës – Afwijzing van offerte – Hoger voorziening kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond.#Zaak C‑6/13 P.
judgment · NL · 7 November 2013
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 7. novembra 2013.#IDT Biologika GmbH proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné zákazy na dodanie tovaru – Verejné obstarávanie týkajúce sa dodania očkovacej látky proti besnote v Srbsku – Zamietnutie ponuky – Zjavne neprípustné alebo nedôvodné odvolanie.#Vec C‑6/13 P.
judgment · SK · 7 November 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 7 de novembro de 2013.#IDT Biologika GmbH contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Contratos públicos de fornecimento — Concurso relativo ao fornecimento na Sérvia de uma vacina contra a raiva — Rejeição da proposta — Recurso manifestamente inadmissível ou infundado.#Processo C‑6/13 P.
judgment · PT · 7 November 2013
A Bíróság (tizedik tanács) 2013. november 7‑i végzése.#IDT Biologika GmbH kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések – Veszettség elleni oltóanyag Szerbiába történő szállítására vonatkozó ajánlati felhívás – Az ajánlat elutasítása – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy megalapozatlan fellebbezés.#C‑6/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 7 November 2013
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 7 novembre 2013.#IDT Biologika GmbH contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Marchés publics de fourniture – Appel d’offres concernant la fourniture en Serbie d’un vaccin antirabique – Rejet de l’offre – Pourvoi manifestement irrecevable ou non fondé.#Affaire C‑6/13 P.
judgment · FR · 7 November 2013
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 7 listopada 2013 r.#IDT Biologika GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zamówienia publiczne na dostawy – Przetarg dotyczący dostawy w Serbii szczepionki przeciw wściekliźnie – Odrzucenie oferty – Odwołanie oczywiście niedopuszczalne lub bezzasadne.#Sprawa C-6/13 P.
judgment · PL · 7 November 2013
Tiesas 2013. gada 7. novembra rīkojums.#IDT Biologika GmbH pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Piegāžu publiskā iepirkuma līgumi – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par vakcīnu pret trakumsērgu piegādi Serbijā – Piedāvājuma noraidīšana – Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C‑6/13 P.
judgment · LV · 7 November 2013
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 7. studenoga 2013.#IDT Biologika GmbH protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Ugovori o javnoj nabavi – Zahtjev za prikupljanje ponuda u vezi s nabavom cjepiva protiv bjesnoće u Srbiji – Odbijanje ponude – Žalba koja je očito nedopuštena ili neosnovana.#Predmet C-6/13 P.
judgment · HR · 7 November 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 7.11.2013.#IDT Biologika GmbH vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Julkiset tavaranhankinnat – Tarjouskilpailu, joka koski vesikauhurokotteen toimittamista Serbiaan – Tarjouksen hylkääminen – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on perusteeton.#Asia C-6/13 P.
judgment · FI · 7 November 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 7 de noviembre de 2013.#IDT Biologika GmbH contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Contratos públicos de suministro — Licitación relativa al suministro de una vacuna antirrábica en Serbia — Desestimación de la oferta — Recurso de casación manifiestamente inadmisible o infundado.#Asunto C‑6/13 P.
judgment · ES · 7 November 2013
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#IDT Biologika GmbH v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejné zakázky na dodávky – Výběrové řízení na dodávku očkovacích látek proti vzteklině do Srbska – Odmítnutí nabídky – Zjevně nepřípustný nebo zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C‑6/13 P.
judgment · CS · 7 November 2013
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 7 november 2013.#IDT Biologika GmbH mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling av varor – Upphandling avseende leverans av rabiesvaccin till Serbien – Avslag på anbudet – Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning och att det är ogrundat.#Mål C‑6/13 P.
judgment · SV · 7 November 2013
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 7 noiembrie 2013.#IDT Biologika GmbH împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte de achiziții publice de bunuri – Cerere de ofertă privind furnizarea în Serbia a unui vaccin antirabic – Respingerea ofertei – Recurs vădit inadmisibil sau nefondat.#Cauza C-6/13 P.
judgment · RO · 7 November 2013
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 7. novembra 2013.#IDT Biologika GmbH proti Evropska komisija.#Pritožba – Čeln 181 Poslovnika Sodišča – Javna naročila blaga – Javni razpis v zvezi z dobavo cepiva proti steklini v Srbiji – Zavrnitev ponudbe – Očitno nedopustna ali neutemeljena pritožba.#Zadeva C‑6/13 P.
judgment · SL · 7 November 2013
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 7. november 2013.#IDT Biologika GmbH mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 18 i Domstolens procesreglement – offentlige vareindkøbskontrakter – udbud om levering af rabiesvaccine til Serbien – afvisning af bud – åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes.#Sag C-6/13 P.
judgment · DA · 7 November 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013.#IDT Biologika GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista fis-Serbja ta’ vaċċini anti-rabies — Ċaħda tal-offerta — Appell manifestament inammissibbli jew infondat.#Kawża C‑6/13 P.
judgment · MT · 7 November 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 7. November 2013.#IDT Biologika GmbH gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentliche Lieferaufträge – Ausschreibung für die Lieferung eines Tollwut-Impfstoffs nach Serbien – Ablehnung des Angebots – Offensichtlich unzulässiges oder unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C‑6/13 P.
judgment · DE · 7 November 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.