European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0027
Order of the Court (Grand Chamber), 4 April 2014.#Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Article 99 of the Rules of Procedure — State aid — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Advantages granted by a public undertaking operating an airport to a low-cost airline — Decision to open the formal investigation procedure — Obligation of the courts of the Member States to follow the Commission’s assessment in that decision as regards the existence of aid.#Case C‑27/13.
Introduced
4 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0027 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Grand Chamber), 4 April 2014.#Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Article 99 of the Rules of Procedure — State aid — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Advantages granted by a public undertaking operating an airport to a low-cost airline — Decision to open the formal investigation procedure — Obligation of the courts of the Member States to follow the Commission’s assessment in that decision as regards the existence of aid.#Case C‑27/13.
Order of the Court (Grand Chamber), 4 April 2014.#Flughafen Lübeck GmbH v Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Article 99 of the Rules of Procedure — State aid — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Advantages granted by a public undertaking operating an airport to a low-cost airline — Decision to open the formal investigation procedure — Obligation of the courts of the Member States to follow the Commission’s assessment in that decision as regards the existence of aid.#Case C‑27/13.
judgment · EN · 4 April 2014
2014 m. balandžio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) nutartis.#Flughafen Lübeck GmbH prieš Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Procedūros reglamento 99 straipsnis – Valstybės pagalba – SESV 107 ir 108 straipsniai – Oro uostą eksploatuojančios valstybinės įmonės skirtos išmokos pigių skrydžių paslaugas teikiančiai oro transporto bendrovei – Sprendimas pradėti formalią tyrimo procedūrą – Valstybių narių teismų pareiga atsižvelgti į Komisijos vertinimą šiame sprendime dėl pagalbos buvimo.#Byla C-27/13.
judgment · LT · 4 April 2014
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2014.#Flughafen Lübeck GmbH contro Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Articolo 99 del regolamento di procedura – Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Vantaggi concessi da un’impresa pubblica che gestisce un aeroporto ad una compagnia aerea a basso costo – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale – Obbligo dei giudici degli Stati membri di conformarsi alla valutazione operata dalla Commissione in tale decisione in merito all’esistenza di un aiuto.#Causa C‑27/13.
judgment · IT · 4 April 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 4ης Απριλίου 2014.#Flughafen Lübeck GmbH κατά Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρα 107 ΣΛΕΕ και 108 ΣΛΕΕ — Πλεονεκτήματα που χορηγούνται από δημόσια επιχείρηση, η οποία εκμεταλλεύεται αεροδρόμιο, σε αεροπορική εταιρία χαμηλού κόστους — Απόφαση περί κινήσεως επίσημης διαδικασίας έρευνας — Υποχρέωση των δικαστηρίων των κρατών μελών να συμμορφωθούν προς την περιλαμβανόμενη στην απόφαση αυτή εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά την ύπαρξη ενισχύσεως.#Υπόθεση C‑27/13.
judgment · EL · 4 April 2014
Order of the Court - 4 April 2014#Flughafen Lübeck#Case C-27/13
judgment · GA · 4 April 2014
Rješenje Suda (veliko vijeće) od 4. travnja 2014.#Flughafen Lübeck GmbH protiv Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Članak 99. Poslovnika – Državne potpore – Članci 107. UFEU‑a i 108. UFEU‑a – Povlastice koje javno poduzeće koje upravlja zračnom lukom dodjeljuje niskotarifnom zračnom prijevozniku – Odluka o pokretanju formalnog istražnog postupka – Obveza sudova država članica da poštuju ocjenu Komisije iz te odluke o postojanju potpore.#Predmet C‑27/13.
judgment · HR · 4 April 2014
Domstolens beslut (stora avdelningen) av den 4 april 2014.#Flughafen Lübeck GmbH mot Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Statligt stöd – Artiklarna 107 FEUF och 108 FEUF – Förmåner som ett offentligt företag som driver en flygplats har beviljat ett lågprisflygbolag – Beslut att inleda ett formellt granskningsförfarande – Skyldighet för medlemsstaternas domstolar att rätta sig efter kommissionens bedömning i det beslutet av huruvida stöd föreligger.#Mål C‑27/13.
judgment · SV · 4 April 2014
Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. aprilli 2014. aasta määrus.#Flughafen Lübeck GmbH versus Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Kodukorra artikkel 99 – Riigiabi – ELTL artiklid 107 ja 108 – Soodustused, mida on odavlennufirmale andnud lennuvälja käitlev avalik-õiguslik ettevõtja – Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus – Liikmesriikide kohtute kohustus nõustuda selles otsuses antud komisjoni hinnanguga abi olemasolu kohta.#Kohtuasi C‑27/13.
judgment · ET · 4 April 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 4. April 2014.#Flughafen Lübeck GmbH gegen Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Vorabentscheidungsersuchen der Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Art. 99 der Verfahrensordnung – Staatliche Beihilfen – Art. 107 AEUV und 108 AEUV – Einer Billigfluggesellschaft von einem öffentlichen Unternehmen, das einen Flughafen betreibt, gewährte Vorteile – Entscheidung über die Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens – Verpflichtung der Gerichte der Mitgliedstaaten, sich nach der von der Kommission in dieser Entscheidung vorgenommenen Beurteilung hinsichtlich des Vorliegens einer Beihilfe zu richten.#Rechtssache C‑27/13.
judgment · DE · 4 April 2014
Определение на Съда (голям състав) от 4 април 2014 г.#Flughafen Lübeck GmbH срещу Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Член 99 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение за откриване на официална процедура по разследване — Задължение на юрисдикциите на държавите членки за съобразяване с направената в това решение оценка на Комисията относно съществуването на държавна помощ.#Дело C‑27/13.
judgment · BG · 4 April 2014
A Bíróság (nagytanács) 2014. április 4‑i végzése.#Flughafen Lübeck GmbH kontra Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#A Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az eljárási szabályzat 99. cikke – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk és az EUMSZ 108. cikk – Repülőteret üzemeltető közvállalkozás által egy alacsony költséggel működő légitársaság számára biztosított előnyök – A hivatalos vizsgálati eljárás megindítását elrendelő határozat – A tagállami bíróságok azon kötelezettsége, hogy megfeleljenek a támogatás fennállását illetően e határozatban lefolytatott bizottsági értékelésnek.#C‑27/13. sz. ügy.
judgment · HU · 4 April 2014
Domstolens kendelse (Store Afdeling) af 4. april 2014.#Flughafen Lübeck GmbH mod Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Procesreglementets artikel 99 – statsstøtte – artikel 107 TEUF og 108 TEUF – fordele, som en offentlig virksomhed, der driver en lufthavn, har ydet til et lavprisluftfartsselskab – beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure – medlemsstaternes retters forpligtelse til at rette sig efter Kommissionens bedømmelse i denne beslutning vedrørende eksistensen af en støtte.#Sag C-27/13.
judgment · DA · 4 April 2014
Usnesení Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. dubna 2014.#Flughafen Lübeck GmbH v. Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Článek 99 jednacího řádu – Státní podpory – Článek y 107 SFEU a 108 SFEU – Výhody přiznané veřejnoprávním podnikem provozujícím letiště nízkonákladové letecké společnosti – Rozhodnutí o provedení formálního vyšetřovacího řízení ohledně podpory – Povinnost soudů členských států respektovat posouzení provedené Komisí v tomto rozhodnutí, které se týká existence podpory.#Věc C‑27/13.
judgment · CS · 4 April 2014
Uznesenie Súdneho dvora (veľká komora) zo 4. apríla 2014.#Flughafen Lübeck GmbH proti Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Článok 99 rokovacieho poriadku – Štátna pomoc – Články 107 EÚ a 108 ZFEÚ – Zvýhodnenia, ktoré verejný podnik prevádzkujúci letisko poskytuje nízkonákladovej leteckej spoločnosti – Rozhodnutie začať konanie vo veci formálneho zisťovania – Viazanosť súdov členských štátov právnym názorom Komisie uvedeným v tomto rozhodnutí týkajúcom sa existencie pomoci.#Vec C‑27/13.
judgment · SK · 4 April 2014
Ordonanța Curții (Marea Cameră) din 4 aprilie 2014.#Flughafen Lübeck GmbH împotriva Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Ajutoare de stat – Articolele 107 TFUE și 108 TFUE – Avantaje acordate de o întreprindere publică care exploatează un aeroport unei societăți de transport aerian low cost – Decizie de deschidere a procedurii oficiale de investigare – Obligație a instanțelor statelor membre de a se conforma aprecierii Comisiei din această decizie referitoare la existența unui ajutor.#Cauza C‑27/13.
judgment · RO · 4 April 2014
Beschikking van het Hof (Grote kamer) van 4 april 2014.#Flughafen Lübeck GmbH tegen Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Verzoek van Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht om een prejudiciële beslissing.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Staatssteun – Artikelen 107 VWEU en 108 VWEU – Voordelen die door een overheidsonderneming die een luchthaven exploiteert, zijn toegekend aan een budgetluchtvaartmaatschappij – Besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Verplichting voor de rechterlijke instanties van de lidstaten om zich te voegen naar de door de Commissie in dat besluit gegeven beoordeling betreffende het bestaan van steun.#Zaak C‑27/13.
judgment · NL · 4 April 2014
Tiesas (virspalāta) 2014. gada 4. aprīļa rīkojums.#Flughafen Lübeck GmbH pret Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Reglamenta 99. pants – Valsts atbalsts – LESD 107. un 108. pants – Priekšrocības, kuras zemo cenu aviosabiedrībai piešķīris valsts uzņēmums, kas pārvalda lidostu – Lēmums uzsākt formālu izmeklēšanas procedūru – Dalībvalstu tiesu pienākums ievērot šajā lēmumā ietverto Komisijas vērtējumu par atbalsta esamību.#Lieta C‑27/13.
judgment · LV · 4 April 2014
Ordonnance de la Cour (chambre de la Cour) du 4 avril 2014.#Flughafen Lübeck GmbH contre Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Article 99 du règlement de procédure – Aides d’État – Articles 107 TFUE et 108 TFUE – Avantages octroyés par une entreprise publique exploitant un aéroport à une compagnie aérienne à bas prix – Décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen – Obligation des juridictions des États membres de se conformer à l’appréciation de la Commission opérée dans cette décision concernant l’existence d’une aide.#Affaire C-27/13.
judgment · FR · 4 April 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 4 de abril de 2014.#Flughafen Lübeck GmbH contra Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Auxílios de Estado — Artigos 107.° TFUE e 108.° TFUE — Vantagens concedidas por uma empresa pública que explora um aeroporto a uma companhia aérea de baixo custo — Decisão de proceder a um exame formal — Obrigação de os órgãos jurisdicionais dos Estados‑Membros se conformarem com a apreciação da Comissão feita nesta decisão quanto à existência de um auxílio.#Processo C‑27/13.
judgment · PT · 4 April 2014
Postanowienie Trybunału (wielka izba) z dnia 4 kwietnia 2014 r.#Flughafen Lübeck GmbH przeciwko Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Artykuł 99 regulaminu postępowania – Pomoc państwa – Artykuły 107 TFUE i 108 TFUE – Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące port lotniczy – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Obowiązek zastosowania się sądów państwa członkowskiego do oceny Komisji dokonanej w tej decyzji w odniesieniu do istnienia pomocy.#Sprawa C-27/13.
judgment · PL · 4 April 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (suuri jaosto) 4.4.2014.#Flughafen Lübeck GmbH vastaan Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Työjärjestyksen 99 artikla – Valtiontuet – SEUT 107 ja SEUT 108 artikla – Lentokenttää ylläpitävän julkisen yrityksen halpalentoyhtiölle myöntämät etuudet – Päätös aloittaa muodollinen tutkintamenettely – Jäsenvaltioiden tuomioistuinten velvollisuus noudattaa komission tässä päätöksessä tuen olemassaolosta suorittamaa arviointia.#Asia C‑27/13.
judgment · FI · 4 April 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-4 ta’ April 2014.#Flughafen Lübeck GmbH vs Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura — Għajnuna mill-Istat — Artikoli 107 TFUE u 108 TFUE — Vantaġġi mogħtija minn impriża pubblika li topera ajruport lil kumpannija tal-ajru bi prezz baxx — Deċiżjoni ta’ ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali — Obbligu tal-qrati tal-Istati Membri li jikkonformaw ruħhom mal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni magħmula f’din id-deċiżjoni li tikkonċerna l-eżistenza ta’ għajnuna.#Kawża C‑27/13.
judgment · MT · 4 April 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 4 de abril de 2014.#Flughafen Lübeck GmbH contra Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Petición de decisión prejudicial presentadas por el Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Ayudas de Estado — Artículos 107 TFUE y 108 TFUE — Ventajas concedidas por una empresa pública que explota un aeropuerto a una compañía aérea de bajo coste — Decisión de incoar el procedimiento de investigación formal — Obligación de los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros de atenerse a la apreciación de la Comisión realizada en esa decisión relativa a la existencia de una ayuda.#Asunto C‑27/13.
judgment · ES · 4 April 2014
Sklep Sodišča (veliki senat) z dne 4. aprila 2014.#Flughafen Lübeck GmbH proti Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG.#Člen 99 Poslovnika – Državne pomoči – Člena 107 PDEU in 108 PDEU – Prednosti, ki jih javno podjetje, ki upravlja z letališčem, dodeli nizkocenovni letalski družbi – Sklep o uvedbi formalnega postopka preiskave – Obveznost sodišč držav članic, da ravnajo v skladu s presojo Komisije v tem sklepu glede obstoja pomoči.#Zadeva C‑27/13.
judgment · SL · 4 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.