European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0050
Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013.#Rocco Papalia v Comune di Aosta.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta.#Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector — Successive contracts — Misuse — Compensation for damage — Conditions for the payment of compensation in the event of the unlawful fixing of a date on which a contract of employment will expire — Principles of equivalence and effectiveness.#Case C‑50/13.
Introduced
12 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2013
Records
Official record CELEX 62013CO0050 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013.#Rocco Papalia v Comune di Aosta.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta.#Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector — Successive contracts — Misuse — Compensation for damage — Conditions for the payment of compensation in the event of the unlawful fixing of a date on which a contract of employment will expire — Principles of equivalence and effectiveness.#Case C‑50/13.
judgment · EN · 12 December 2013
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12.12.2013. aasta määrus.#Rocco Papalia versus Comune di Aosta.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Aosta.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Raamkokkuleppe tähtajalise töö kohta klausel 5 – Avalik sektor – Järjestikused lepingud – Kuritarvitamine – Kahju hüvitamine – Kahju hüvitamise tingimused juhul, kui tähtajaline tööleping on sõlmitud ebaseaduslikult – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted.#Kohtuasi C‑50/13.
judgment · ET · 12 December 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 12.12.2013.#Rocco Papalia vastaan Comune di Aosta.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lauseke – Julkinen sektori – Perättäiset työsopimukset – Väärinkäyttö – Vahingon korvaaminen – Korvauksen saamisen edellytykset tilanteissa, joissa työsopimuksen päättyminen on vahvistettu lainvastaisesti – Vastaavuus- ja tehokkuusperiaatteet.#Asia C-50/13.
judgment · FI · 12 December 2013
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 12. prosinca 2013.#Rocco Papalia protiv Comune di Aosta.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Aosta.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Članak 5. Okvirnog sporazuma o radu na određeno vrijeme – Javni sektor – Uzastopni ugovori – Zloporaba – Popravljanje štete – Uvjeti za naknadu štete u slučaju nezakonitog utvrđivanja određenog trajanja ugovora o radu – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti.#Predmet C-50/13.
judgment · HR · 12 December 2013
Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 12. decembra rīkojums.#Rocco Papalia pret Comune di Aosta.#Tribunale ordinario di Aosta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 5. klauzula – Publiskais sektors – Secīgi līgumi – Ļaunprātīga izmantošana – Kaitējuma atlīdzināšana – Nosacījumi atlīdzības izmaksai prettiesiskas darba līguma termiņa noteikšanas gadījumā – Līdzvērtības un efektivitātes principi.#Lieta C‑50/13.
judgment · LV · 12 December 2013
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 12. decembra 2013.#Rocco Papalia proti Comune di Aosta.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Aosta.#Sistem predhodnega odločanja – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Določba 5 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas – Javni sektor – Zaporedne pogodbe – Zloraba – Odškodnina – Pogoji za odškodnino v primeru nezakonite določitve prenehanja pogodbe o zaposlitvi – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti.#Zadeva C‑50/13.
judgment · SL · 12 December 2013
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. prosince 2013.#Rocco Papalia v. Comune di Aosta.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Aosta.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Ustanovení 5 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou – Veřejný sektor – Po sobě jdoucí smlouvy – Zneužívání – Náhrada škody – Podmínky náhrady škody v případě protiprávního stanovení ukončení pracovní smlouvy – Zásady rovnocennosti a efektivity.#Věc C‑50/13.
judgment · CS · 12 December 2013
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. december 12‑i végzése.#Rocco Papalia kontra Comune di Aosta.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. szakasza – Közszolgálat – Egymást követő szerződések – Visszaélés – Kár megtérítése – A kártérítés feltételei munkaszerződés megszűnése időpontjának jogellenes meghatározása esetén – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve.#C‑50/13. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de diciembre de 2013.#Rocco Papalia contra Comune di Aosta.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale ordinario di Aosta.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Política social — Directiva 1999/70/CE — Cláusula 5 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Sector público — Contratos sucesivos — Abuso — Reparación del daño — Requisitos para obtener una indemnización en caso de que se haya fijado ilegalmente la terminación del contrato de trabajo — Principios de equivalencia y de efectividad.#Asunto C‑50/13.
judgment · ES · 12 December 2013
2013 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Rocco Papalia prieš Comune di Aosta.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 punktas – Valstybės sektorius – Paeiliui sudaromos darbo sutartys – Piktnaudžiavimas – Žalos atlyginimas – Žalos atlyginimo, kai neteisėtai nustatomas darbo sutarties terminas, sąlygos – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai.#Byla C-50/13.
judgment · LT · 12 December 2013
Определение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г.#Rocco Papalia срещу Comune di Aosta.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Клауза 5 от Рамковото споразумение относно срочната работа — Публичен сектор — Последователни договори — Злоупотреба — Поправяне на вредата — Условия за обезщетение в случай на незаконно определяне на срок по трудов договор — Принципи на равностойност и ефективност.#Дело C‑50/13.
judgment · BG · 12 December 2013
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 12 decembrie 2013.#Rocco Papalia împotriva Comune di Aosta.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Aosta.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Clauza 5 din acordul-cadru privind munca pe durată determinată – Sectorul public – Contracte succesive – Abuz – Repararea prejudiciului – Condiții de despăgubire în cazul stabilirii în mod nelegal a încetării contractului de muncă – Principiile echivalenței și efectivității.#Cauza C-50/13.
judgment · RO · 12 December 2013
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.#Rocco Papalia przeciwko Comune di Aosta.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Klauzula 5 porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony – Sektor publiczny – Kolejne umowy – Nadużycie – Naprawienie szkody – Warunki odszkodowania w wypadku niezgodnego z prawem ustanowienia terminu zakończenia umowy o pracę – Zasady równoważności i skuteczności.#Sprawa C-50/13.
judgment · PL · 12 December 2013
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. decembra 2013.#Rocco Papalia proti Comune di Aosta.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Doložka 5 rámcovej dohody o práci na dobu určitú – Verejný sektor ‑ Opätovne uzatvárané pracovné zmluvy – Zneužitie – Náhrada škody – Podmienky odškodnenia v prípade protiprávneho stanovenia skončenia pracovnej zmluvy – Zásady ekvivalencie a efektivity.#Vec C‑50/13.
judgment · SK · 12 December 2013
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 12 décembre 2013.#Rocco Papalia contre Comune di Aosta.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Tribunale ordinario di Aosta.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Clause 5 de l’accord-cadre sur le travail à durée déterminée – Secteur public – Contrats successifs – Abus – Réparation du dommage – Conditions de l’indemnisation en cas de fixation illégale d’un terme au contrat de travail – Principes d’équivalence et d’effectivité.#Affaire C‑50/13.
judgment · FR · 12 December 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. Dezember 2013.#Rocco Papalia gegen Comune di Aosta.#Vorabentscheidungsersuchen der Tribunale ordinario di Aosta.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – Paragraf 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Öffentlicher Sektor – Aufeinanderfolgende Verträge – Missbrauch – Schadensersatz – Voraussetzungen der Entschädigung bei rechtswidriger Befristung des Arbeitsvertrags – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität.#Rechtssache C‑50/13.
judgment · DE · 12 December 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2013.#Rocco Papalia vs Comune di Aosta.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Klawżola 5 tal-ftehim qafas dwar ix-xogħol għal żmien determinat – Settur pubbliku – Kuntratti suċċessivi – Abbuż – Kumpens għad-dannu – Kundizzjonijiet tal-kumpens f’każ tal-inklużjoni illegali ta’ klawżola ta’ terminazzjoni fil-kuntratt ta’ xogħol – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività.#Kawża C‑50/13.
judgment · MT · 12 December 2013
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2013.#Rocco Papalia contro Comune di Aosta.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale ordinario di Aosta.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato – Settore pubblico – Successione di contratti – Abuso – Risarcimento del danno – Condizioni per il risarcimento in caso di apposizione illegale di un termine al contratto di lavoro – Principi di equivalenza ed effettività.#Causa C‑50/13.
judgment · IT · 12 December 2013
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. december 2013.#Rocco Papalia mod Comune di Aosta.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Aosta.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – § 5 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse – offentlig forvaltning – flere på hinanden følgende kontrakter – misbrug – skadeserstatning – betingelser for at opnå erstatning i tilfælde af en ulovlig bestemmelse i en ansættelseskontrakt – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet.#Sag C-50/13.
judgment · DA · 12 December 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de dezembro de 2013.#Rocco Papalia contra Comune di Aosta.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunale ordinario di Aosta.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Artigo 5.° do acordo‑quadro relativo a contratos de trabalho a termo — Setor público — Contratos sucessivos — Abuso — Reparação do dano — Condições da indemnização em caso de fixação ilegal de um termo ao contrato de trabalho — Princípios da equivalência e da efetividade.#Processo C‑50/13.
judgment · PT · 12 December 2013
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 december 2013.#Rocco Papalia mot Comune di Aosta.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Aosta (Italien).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Klausul 5 i ramavtalet om visstidsarbete – Offentliga sektorn – På varandra följande avtal – Missbruk – Skadestånd – Villkor för skadestånd när anställningsavtalet olagligen har tidsbegränsats – Likvärdighetsprincipen och effektivitetsprincipen.#Mål C‑50/13.
judgment · SV · 12 December 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Rocco Papalia κατά Comune di Aosta.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 5 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου — Δημόσιος τομέας — Διαδοχικές συμβάσεις — Κατάχρηση — Αποκατάσταση της ζημίας — Προϋποθέσεις αποζημιώσεως σε περίπτωση παράνομου καθορισμού ορισμένης διάρκειας της συμβάσεως εργασίας — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C‑50/13.
judgment · EL · 12 December 2013
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 12 december 2013.#Rocco Papalia tegen Comune di Aosta.#Verzoek van Tribunale ordinario di Aosta om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor procesvoering van het Hof – Sociaal beleid – Richtlijn 1999/70/EG – Clausule 5 van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Overheidssector – Opeenvolgende overeenkomsten – Misbruik – Vergoeding van de schade – Voorwaarden voor schadevergoeding in geval van onrechtmatige beëindiging van de arbeidsovereenkomst – Gelijkwaardigheids‑ en doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C‑50/13.
judgment · NL · 12 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.