European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0064
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 September 2013.#H-Holding AG v European Parliament.#Appeal — Actions for failure to act — Article 265 TFEU — Actions for damages — Failure of the Parliament to initiate infringement proceedings — Failure of the Parliament to request OLAF to open an investigation — Manifest inadmissibility.#Case C‑64/13 P.
Introduced
5 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 September 2013
Records
Official record CELEX 62013CO0064 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 September 2013.#H-Holding AG v European Parliament.#Appeal — Actions for failure to act — Article 265 TFEU — Actions for damages — Failure of the Parliament to initiate infringement proceedings — Failure of the Parliament to request OLAF to open an investigation — Manifest inadmissibility.#Case C‑64/13 P.
Order of the Court (Seventh Chamber) of 5 September 2013.#H-Holding AG v European Parliament.#Appeal — Actions for failure to act — Article 265 TFEU — Actions for damages — Failure of the Parliament to initiate infringement proceedings — Failure of the Parliament to request OLAF to open an investigation — Manifest inadmissibility.#Case C‑64/13 P.
judgment · EN · 5 September 2013
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 5.9.2013. aasta määrus.#H-Holding AG versus Euroopa Parlament.#Apellatsioonkaebus – Tegevusetushagi – ELTL artikkel 265 – Kahju hüvitamise nõue – Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse algatamata jätmine parlamendi poolt – OLAF‑i juurdluse alustamise taotlemata jätmine parlamendi poolt – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C‑64/13 P.
judgment · ET · 5 September 2013
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 5 września 2013 r.#H-Holding AG przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Odwołanie – Skarga na bezczynność – Artykuł 265 TFUE – Skarga o odszkodowanie – Niewszczęcie przez Parlament postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niezłożenie przez Parlament w OLAF‑ie wniosku o wszczęcie dochodzenia – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-64/13 P.
judgment · PL · 5 September 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Settembru 2013.#H-Holding AG vs Il-Parlament Ewropew.#Appell — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Artikolu 265 TFUE — Rikors għad-danni — Nuqqas tal-Parlament li jagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas tal-Parlament li jitlob lill-OLAF jibda investigazzjoni — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑64/13 P.
judgment · MT · 5 September 2013
2013 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#H-Holding AG prieš Europos Parlamentą.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl neveikimo – SESV 265 straipsnis – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Parlamento atsisakymas pradėti procedūrą dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Parlamento atsisakymas prašyti OLAF pradėti tyrimą – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-64/13 P.
judgment · LT · 5 September 2013
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 settembre 2013.#H-Holding AG contro Parlamento europeo.#Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Omesso avvio, da parte del Parlamento, di un procedimento per inadempimento – Omessa richiesta all’OLAF, da parte del Parlamento, di aprire un’indagine – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑64/13 P.
judgment · IT · 5 September 2013
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 5. rujna 2013.#H-Holding AG protiv Europskog parlamenta.#Žalba – Tužba zbog propusta – Članak 265. UFEU‑a – Tužba za naknadu štete – Parlamentov propust da pokrene postupak zbog povrede obveze – Parlamentov propust da od OLAF‑a zatraži pokretanje istrage – Očita nedopuštenost.#Predmet C-64/13 P.
judgment · HR · 5 September 2013
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 5 september 2013.#H-Holding AG tegen Europees Parlement.#Hogere voorziening – Beroep wegens nalaten – Artikel 265 VWEU – Beroep tot schadevergoeding – Verzuim van het Parlement om niet-nakomingsprocedure in te leiden – Verzuim van het Parlement om OLAF te verzoeken een onderzoek te openen – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑64/13 P.
judgment · NL · 5 September 2013
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 5. septembra 2013.#H-Holding AG proti Európskemu parlamentu.#Odvolanie – Žaloba na nečinnosť – Článok 265 ZFEÚ – Žaloba o náhradu škody – Nezačatie konania o nesplnenie povinnosti Parlamentom – Nepodanie žiadosti Parlamentom, aby OLAF začal vyšetrovanie – Zjavná neprípustnosť.#Vec C‑64/13 P.
judgment · SK · 5 September 2013
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 5. září 2013.#H-Holding AG v. Evropský parlament.#Kasační opravný prostředek – Žaloba pro nečinnost – Článek 265 SFEU – Žaloba na náhradu škody – Opomenuté zahájení řízení pro nesplnění povinnosti Parlamentem – Opomenutí Parlamentu vyzvat OLAF k zahájení šetření – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑64/13 P.
judgment · CS · 5 September 2013
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 5. septembra 2013.#H-Holding AG proti Evropskemu parlamentu.#Pritožba – Tožba zaradi nedelovanja – Člen 265 PDEU – Odškodninska tožba – Opustitev Parlamenta, kar zadeva uvedbo postopka zaradi neizpolnitve obveznosti – Opustitev Parlamenta, da bi od OLAF zahteval uvedbo preiskave – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑64/13 P.
judgment · SL · 5 September 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 5 de septiembre de 2013.#H-Holding AG contra Parlamento Europeo.#Recurso de casación — Recurso por omisión — Artículo 265 TFUE — Recurso de indemnización — Abstención del Parlamento de incoar un procedimiento por incumplimiento — Abstención del Parlamento de instar a la OLAF a abrir una investigación — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑64/13 P.
judgment · ES · 5 September 2013
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 5 september 2013.#H-Holding AG mot Europaparlamentet.#Överklagande – Passivitetstalan – Artikel 265 FEUF – Skadeståndstalan – Parlamentets underlåtenhet att inleda ett förfarande om fördragsbrott – Parlamentets underlåtenhet att begära att Olaf ska inleda en undersökning – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C‑64/13 P.
judgment · SV · 5 September 2013
A Bíróság (hetedik tanács) 2013. szeptember 5‑i végzése.#H-Holding AG kontra Európai Parlament.#Fellebbezés – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – EUMSZ 265. cikk – Kártérítési kereset – Kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás Parlament által történő megindításának hiánya – A Parlament részéről az OLAF által végzett vizsgálat megindítása iránti kérelem hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑64/13. P. sz. ügy.
judgment · HU · 5 September 2013
Определение на Съда (седми състав) от 5 септември 2013 г.#H-Holding AG срещу Европейски парламент.#Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Иск за обезщетение — Липса на искане от Парламента за започване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Липса на искане от Парламента OLAF да започне разследване — Явна недопустимост.#Дело C‑64/13 P.
judgment · BG · 5 September 2013
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 5 septembrie 2013.#H-Holding AG împotriva Parlamentului European.#Recurs – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Articolul 265 TFUE – Acțiune în despăgubire – Neinițierea de către Parlamentul European a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Lipsa unei solicitări din partea Parlamentului European adresate OLAF în vederea deschiderii unei anchete – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-64/13 P.
judgment · RO · 5 September 2013
Tiesas (septītā palāta) 2013. gada 5. septembra rīkojums.#H-Holding AG pret Eiropas Parlamentu.#Apelācija – Prasība sakarā ar bezdarbību – LESD 265. pants – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Parlamenta atturēšanās uzsākt procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi – Parlamenta atturēšanās lūgt OLAF uzsākt izmeklēšanu – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑64/13 P.
judgment · LV · 5 September 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2013.#H-Holding AG κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Άρθρο 265 ΣΛΕΕ — Αγωγή αποζημιώσεως — Παράλειψη του Κοινοβουλίου να κινήσει διαδικασία λόγω παραβάσεως — Παράλειψη του Κοινοβουλίου να ζητήσει από την OLAF τη διενέργεια έρευνας — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑64/13 P.
judgment · EL · 5 September 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 5 de setembro de 2013.#H-Holding AG contra Parlamento Europeu.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Ação por omissão — Artigo 265.° TFUE — Pedido de indemnização — Não interposição de uma ação por incumprimento pelo Parlamento — Não solicitação pelo Parlamento para o OLAF abrir um inquérito — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑64/13 P.
judgment · PT · 5 September 2013
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 5 septembre 2013.#H-Holding AG contre Parlement européen.#Pourvoi – Recours en carence – Article 265 TFUE – Recours en indemnité – Défaut du Parlement d’engager une procédure en manquement – Défaut du Parlement de demander à l’OLAF d’ouvrir une enquête – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C‑64/13 P.
judgment · FR · 5 September 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 5.9.2013.#H-Holding AG vastaan Euroopan parlamentti.#Muutoksenhaku – Laiminlyöntikanne – SEUT 265 artikla – Vahingonkorvauskanne – Parlamentti ei ryhdy jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaan menettelyyn – Parlamentti ei vaadi OLAFia aloittamaan tutkimusta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-64/13 P.
judgment · FI · 5 September 2013
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 5. september 2013.#H-Holding AG mod Europa-Parlamentet.#Appel – Passivitetssøgsmål – artikel 265 TEUF – erstatningssøgsmål – Parlamentet har ikke indledt en traktatbrudsprocedure – Parlamentet har ikke bedt OLAF om at indlede en undersøgelse – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-64/13 P.
judgment · DA · 5 September 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 5. September 2013.#H-Holding AG gegen Europäisches Parlament.#Rechtsmittel – Untätigkeitsklage – Art. 265 AEUV – Schadensersatzklage – Unterlassene Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens durch das Parlament – Unterlassene Aufforderung des Parlaments an das OLAF, Ermittlungen aufzunehmen – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑64/13 P.
judgment · DE · 5 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.