European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0082
Order of the Court (Sixth Chamber), 7 October 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli v Regione Abruzzo and Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Joint actions — Non-payment of financial aid by the Commission — Withdrawal by a Member State of its contribution — Question of fact — Internal situation — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Description of the factual context — Insufficiency — Hypothetical question — Manifest inadmissibility.#Case C‑82/13.
Introduced
7 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 October 2013
Records
Official record CELEX 62013CO0082 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber), 7 October 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli v Regione Abruzzo and Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Joint actions — Non-payment of financial aid by the Commission — Withdrawal by a Member State of its contribution — Question of fact — Internal situation — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Description of the factual context — Insufficiency — Hypothetical question — Manifest inadmissibility.#Case C‑82/13.
judgment · EN · 7 October 2013
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 oktober 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli tegen Regione Abruzzo en Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Gezamenlijke acties – Niet-betaling van financiële bijstand door Commissie – Intrekking van bijdrage door lidstaat – Feitelijke vraag – Interne situatie – Kennelijke onbevoegdheid van Hof – Beschrijving van feitencomplex – Ontoereikendheid – Hypothetische vraag – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑82/13.
judgment · NL · 7 October 2013
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2013. október 7.#Società cooperativa Madonna dei miracoli kontra Regione Abruzzo és Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös agrárpolitika – Közös fellépések – A pénzügyi támogatás Bizottság általi kifizetésének elmaradása – A saját hozzájárulás tagállami visszavonása – Ténykérdés – Belső helyzet – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – A ténybeli háttér ismertetése – Elégtelenség – Hipotetikus kérdés – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑82/13. sz. ügy.
judgment · HU · 7 October 2013
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 7.10.2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli versus Regione Abruzzo ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Ühised meetmed – Finantsabi väljamaksmata jätmine komisjoni poolt – Toetuse tühistamine liikmesriigi poolt – Faktiküsimus – Riigisisene olukord – Euroopa Kohtu pädevuse ilmselge puudumine – Faktilise raamistiku kirjeldus – Ebapiisavus – Hüpoteetiline küsimus – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C‑82/13.
judgment · ET · 7 October 2013
Определение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2013 г.#Società cooperativa Madonna dei miracoli срещу Regione Abruzzo и Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Съвместни действия — Неизплащане на финансова помощ от страна на Комисията — Изземване от страна на държава членка на нейния дял — Фактически въпрос — Вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Хипотетичен въпрос — Явна недопустимост.#Дело C‑82/13.
judgment · BG · 7 October 2013
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. oktobra 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli proti Regione Abruzzo in Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Skupna kmetijska politika – Skupni ukrepi – Neizplačilo finančne pomoči s strani Komisije – Preklic lastnega prispevka s strani države članice – Dejansko vprašanje – Notranji položaj – Očitna nepristojnost Sodišča – Opis dejanskega stanja – Nezadostnost – Hipotetično vprašanje – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑82/13.
judgment · SL · 7 October 2013
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 ottobre 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli contro Regione Abruzzo e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Azioni comuni – Mancato versamento del contributo finanziario da parte della Commissione – Revoca del proprio contributo da parte di uno Stato membro – Questione di fatto – Situazione interna – Manifesta incompetenza della Corte – Descrizione delle circostanze in fatto – Insufficienza – Questione ipotetica – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑82/13.
judgment · IT · 7 October 2013
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 octobre 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli contre Regione Abruzzo et Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Actions communes – Non-versement du concours financier par la Commission – Retrait par un État membre de sa contribution – Question de fait – Situation interne – Incompétence manifeste de la Cour – Description du cadre factuel – Insuffisance – Question hypothétique – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C‑82/13.
judgment · FR · 7 October 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.10.2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli vastaan Regione Abruzzo ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Yhteiset toimet – Komissio ei maksa rahoitustukea – Jäsenvaltio peruuttaa tukensa – Tosiasiakysymys – Sisäinen tilanne – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen – Tosiseikkojen kuvaaminen – Riittämättömyys – Hypoteettinen kysymys – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-82/13.
judgment · FI · 7 October 2013
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. října 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli v. Regione Abruzzo a Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Společné činnosti – Nevyplacení finanční podpory Komisí – Odvolání příspěvku členským státem – Skutková otázka – Vnitrostátní situace – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora – Popis skutkového rámce – Nedostatečnost – Hypotetická otázka – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑82/13.
judgment · CS · 7 October 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. Oktober 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli gegen Regione Abruzzo und Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorabentscheidungsersuchen – Gemeinsame Agrarpolitik – Gemeinsame Maßnahmen – Nichtauszahlung des Zuschusses durch die Kommission – Widerruf eines Zuschusses durch einen Mitgliedstaat – Tatsachenfrage – Innerstaatlicher Sachverhalt – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs – Unzulängliche Darstellung des Sachverhalts – Hypothetische Frage – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑82/13.
judgment · DE · 7 October 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli κατά Regione Abruzzo και Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Κοινή γεωργική πολιτική — Κοινές δράσεις — Μη καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής εκ μέρους της Επιτροπής — Ανάκληση της συνεισφοράς κράτους μέλους — Ζήτημα πραγματικών περιστατικών — Εσωτερική περίπτωση — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Περιγραφή του πλαισίου των πραγματικών περιστατικών — Ανεπάρκεια — Υποθετικό ερώτημα — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑82/13.
judgment · EL · 7 October 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de outubro de 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli contra Regione Abruzzo e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Ações comuns — Não pagamento da contribuição financeira pela Comissão — Revogação da contribuição pelo Estado‑Membro — Questão de facto — Situação interna — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça — Descrição do quadro factual — Insuficiência — Questão hipotética — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑82/13.
judgment · PT · 7 October 2013
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 7 października 2013 r.#Società cooperativa Madonna dei miracoli przeciwko Regione Abruzzo i Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Wspólne działania – Niewypłacenie pomocy finansowej przez Komisję – Cofnięcie przez państwo członkowskie swojego wkładu – Pytanie z zakresu okoliczności faktycznych – Sytuacja wewnętrzna – Oczywisty brak właściwości Trybunału – Przedstawienie stanu faktycznego – Niewystarczający charakter – Pytanie hipotetyczne – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-82/13.
judgment · PL · 7 October 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de octubre de 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli contra Regione Abruzzo y Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Acciones comunes — Falta de pago de la ayuda financiera por la Comisión — Revocación por un Estado miembro de su contribución — Cuestión de hecho — Situación interna — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia — Descripción del marco fáctico — Insuficiencia — Cuestión hipotética — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑82/13.
judgment · ES · 7 October 2013
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 7. oktober 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli mod Regione Abruzzo og Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – fælles foranstaltninger – Kommissionens manglende udbetaling af tilskuddet – en medlemsstats tilbagekaldelse af sit bidrag – faktisk spørgsmål – intern situation – Domstolen åbenbart inkompetent – beskrivelse af de faktiske omstændigheder – utilstrækkelig – hypotetisk spørgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-82/13.
judgment · DA · 7 October 2013
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 7. listopada 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli protiv Regione Abruzzo i Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Zajedničke aktivnosti – Neisplata financijske potpore od strane Komisije – Povlačenje doprinosa od strane države članice – Činjenično pitanje – Unutarnja situacija – Očita nenadležnost Suda – Opis činjeničnog okvira – Nedostatnost – Hipotetsko pitanje – Očita nedopuštenost.#Predmet C-82/13.
judgment · HR · 7 October 2013
Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 7. oktobra rīkojums.#Società cooperativa Madonna dei miracoli pret Regione Abruzzo u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Vienota rīcība – Komisijas atturēšanās no finanšu atbalsta samaksas – Dalībvalsts veikta tās ieguldījuma atsaukšana – Faktiska rakstura jautājums – Valsts iekšējā situācija – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība – Lietas faktisko apstākļu apraksts – Nepietiekamība – Hipotētisks jautājums – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑82/13.
judgment · LV · 7 October 2013
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. októbra 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli proti Regione Abruzzo a Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Jednotné akcie – Nevyplatenie finančnej podpory Komisiou – Odňatie príspevku členským štátom – Skutková otázka – Vnútroštátna situácia – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora – Opis skutkového rámca sporu – Nedostatočnosť – Hypotetická otázka – Zjavná neprípustnosť.#Vec C‑82/13.
judgment · SK · 7 October 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli vs Regione Abruzzo u Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Azzjonijiet konġunti – Nuqqas ta’ ħlas ta’ għajnuna finanzjarja mill-Kummissjoni – Revoka minn Stat Membru tal-kontribuzzjoni tiegħu – Domanda ta’ fatt – Sitwazzjoni interna – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Deskrizzjoni tal-kuntest fattwali – Insuffiċjenza – Domanda ipotetika – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑82/13.
judgment · MT · 7 October 2013
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 oktober 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli mot Regione Abruzzo och Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Gemensamma åtgärder – Kommissionens andel av stödet utbetalas ej – En medlemsstats återkallande av sin andel – Sakfråga – Inhemsk situation – Uppenbart att domstolen saknar behörighet – Redogörelse för de faktiska omständigheterna – Brister – Hypotetisk fråga – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Mål C‑82/13.
judgment · SV · 7 October 2013
2013 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Società cooperativa Madonna dei miracoli prieš Regione Abruzzo ir Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra žemės ūkio politika – Bendri veiksmai – Komisijos finansinės paramos neišmokėjimas – Valstybės narės savo dalies atšaukimas – Fakto klausimas – Vidaus situacija – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas – Faktinių aplinkybių aprašymas – Nepakankamumas – Hipotetinis klausimas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla Procesą inicijavo 82/13.
judgment · LT · 7 October 2013
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 octombrie 2013.#Società cooperativa Madonna dei miracoli împotriva Regione Abruzzo și a Ministero delle Politiche Agricole e Forestali.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Acțiuni comune – Neplată a contribuției financiare de către Comisie – Retragere de către un stat membru a contribuției sale – Chestiune de fapt – Situație internă – Necompetență vădită a Curții – Descriere a situației de fapt – Caracter insuficient – Întrebare ipotetică – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-82/13.
judgment · RO · 7 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.