European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0089
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2014.#Luigi D’Aniello and Others v Poste Italiane SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Principle of non-discrimination — National legislation providing for a compensation scheme in cases of the unlawful setting of an expiry date for an employment contract different from that in cases where an employment contract of unlimited duration is unlawfully terminated — Economic consequences — Comparability of the claims.#Case C‑89/13.
Introduced
30 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0089 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2014.#Luigi D’Aniello and Others v Poste Italiane SpA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Principle of non-discrimination — National legislation providing for a compensation scheme in cases of the unlawful setting of an expiry date for an employment contract different from that in cases where an employment contract of unlimited duration is unlawfully terminated — Economic consequences — Comparability of the claims.#Case C‑89/13.
judgment · EN · 30 April 2014
Определение на Съда (осми състав) от 30 април 2014 г.#Luigi D’Aniello и др. срещу Poste Italiane SpA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli.#Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Принцип на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, която предвижда различни режими на обезщетяване при незаконосъобразно определяне на срок на трудов договор и при незаконосъобразно прекратяване на трудов договор за неопределено време — Икономически последици — Сравнимост на исканията.#Дело C‑89/13.
judgment · BG · 30 April 2014
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2014. április 30‑i végzése.#Luigi D’Aniello és társai kontra Poste Italiane SpA.#A Tribunale di Napoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Nemzeti szabályozás, amely a határozatlan idejű munkaszerződés jogellenes megszüntetése esetén alkalmazandó kártérítési rendszertől eltérő kártérítési rendszert ír elő a munkaviszony megszűnésének jogellenes megállapítása esetén – Gazdasági következmények – A kérelmek összehasoníthatósága.#C‑89/13. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2014
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. apríla 2014.#Luigi D’Aniello a i. proti Poste Italiane SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli.#Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Zásada zákazu diskriminácie – Vnútroštátne právne predpisy upravujúce režim odškodnenia v prípade protiprávneho časového obmedzenia pracovnej zmluvy, ktorý je odlišný od režimu uplatniteľného v prípadoch protiprávneho ukončenia pracovnej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú – Hospodárske dôsledky – Porovnateľnosť žiadostí.#Vec C‑89/13.
judgment · SK · 30 April 2014
2014 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Luigi D’Aniello ir kt. prieš Poste Italiane SpA.#Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Nediskriminavimo principas – Nacionalinės teisės aktas, kuriame nustatyta skirtinga žalos, kilusios neteisėtai darbo sutartyje nustačius terminą, ir žalos, kilusios neteisėtai nutraukus neterminuotą darbo sutartį, atlyginimo tvarka – Ekonominės pasekmės – Galimybė palyginti prašymus.#Byla C-89/13.
judgment · LT · 30 April 2014
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. aprilli 2014. aasta määrus.#Luigi D’Aniello jt versus Poste Italiane SpA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli.#Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette hüvitissüsteemi juhuks, kui töölepingule määratakse õigusvastaselt lõpptähtaeg, mis erineb tähtajatu töölepingu õigusvastase lõpetamise korral kohaldatavast – Majanduslikud tagajärjed – Trahvide võrreldavus.#Kohtuasi C‑89/13.
judgment · ET · 30 April 2014
Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 30. aprīļa rīkojums.#Luigi D’Aniello u.c. pret Poste Italiane SpA.#Tribunale di Napoli lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesas Reglamenta 99. pants – Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – Nediskriminācijas princips – Valsts tiesiskais regulējums, kurā attiecībā uz gadījumiem, kad prettiesiski ir noteikts darba līguma beigu termiņš, ir paredzēts kompensācijas režīms, kas atšķiras no tā, kāds ir piemērojams gadījumā, kad prettiesiski tiek izbeigts darba līgums uz nenoteiktu laiku – Ekonomiskās sekas – Prasību salīdzināmība.#Lieta C‑89/13.
judgment · LV · 30 April 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. April 2014.#Luigi D’Aniello u. a. gegen Poste Italiane SpA.#Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Vorabentscheidungsersuchen – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – Diskriminierungsverbot – Innerstaatliche Rechtsvorschriften, die im Fall der rechtswidrigen Aufnahme einer Befristungsklausel in einen Arbeitsvertrag eine andere Entschädigungsregelung vorsehen als bei der rechtswidrigen Auflösung eines unbefristeten Arbeitsverhältnisses – Wirtschaftliche Folgen – Vergleichbarkeit der Vorabentscheidungsersuchen.#Rechtssache C‑89/13.
judgment · DE · 30 April 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de abril de 2014.#Luigi D’Aniello y otros contra Poste Italiane SpA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Napoli.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 1999/70/CE — Principio de no discriminación — Normativa nacional que prevé un régimen de indemnización en caso de fijación ilícita del plazo del contrato de trabajo diferente del aplicable en caso de ruptura ilícita de un contrato de trabajo de duración indefinida — Consecuencias económicas — Comparabilidad de las pretensiones.#Asunto C‑89/13.
judgment · ES · 30 April 2014
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 30 april 2014.#Luigi D’Aniello e.a. tegen Poste Italiane SpA.#Verzoek van Tribunale di Napoli om een prejudiciële beslissing.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Beginsel van non‑discriminatie – Nationale regeling op grond waarvan bij onrechtmatige beperking van de duur van de arbeidsovereenkomst een andere schadevergoedingsregeling van toepassing is dan in geval van onrechtmatige beëindiging van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd – Economische gevolgen – Vergelijkbaarheid van de verzoeken.#Zaak C‑89/13.
judgment · NL · 30 April 2014
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 30. april 2014.#Luigi D’Aniello m.fl. mod Poste Italiane SpA.#Artikel 99 i Domstolens procesreglement – præjudiciel afgørelse – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – princippet om forbud mod forskelsbehandling – nationale bestemmelser, der fastsætter en ordning om godtgørelse i tilfælde af ulovlig opsigelse af en ansættelseskontrakt, der er forskellig fra den ordning, der finder anvendelse i tilfælde af ulovlig opsigelse af en tidsubegrænset ansættelseskontrakt – økonomiske følger – kravenes sammenlignelighed.#Sag C-89/13.
judgment · DA · 30 April 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 30.4.2014.#Luigi D’Aniello ym. vastaan Poste Italiane SpA.#Tribunale di Napolin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – Syrjintäkiellon periaate – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään korvausjärjestelmästä sellaisessa tapauksessa, että työsopimuksen päättymispäivä on vahvistettu lainvastaisesti ja eri ajankohtaan kuin siihen, jota sovellettaisiin toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen laittoman irtisanomisen tapauksessa – Taloudelliset seuraukset – Vaatimusten vertailukelpoisuus.#Asia C‑89/13.
judgment · FI · 30 April 2014
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2014.#Luigi D’Aniello ș.a. împotriva Poste Italiane SpA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Principiul nediscriminării – Reglementare națională care prevede un regim de despăgubire în caz de stabilire nelegală a unui termen în contractul de muncă diferit de cel aplicabil în caz de încetare nelegală a unui contract de muncă pe durată nedeterminată – Efecte economice – Caracterul comparabil al cererilor.#Cauza C‑89/13.
judgment · RO · 30 April 2014
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 30. travnja 2014.#Luigi D’Aniello i dr. protiv Poste Italiane SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Napoli.#Članak 99. Poslovnika Suda – Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Načelo nediskriminacije – Nacionalni propis koji predviđa režim naknade u slučaju nezakonitog određivanja ograničenog trajanja ugovora o radu različit od onoga koji se primjenjuje u slučaju nezakonitog otkaza ugovora o radu na neodređeno vrijeme – Ekonomske posljedice – Usporedivost zahtjeva.#Predmet C‑89/13.
judgment · HR · 30 April 2014
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2014.#Luigi D’Aniello e a. contro Poste Italiane SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale di Napoli.#Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Principio di non discriminazione – Normativa nazionale che prevede un regime di risarcimento del danno in caso di illecita apposizione di un termine al contratto di lavoro diverso da quello applicabile all’illecita interruzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato – Conseguenze economiche – Comparabilità delle domande.#Causa C‑89/13.
judgment · IT · 30 April 2014
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. aprila 2014.#Luigi D’Aniello in drugi proti Poste Italiane SpA.#Člen 99 Poslovnika Sodišča – Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Načelo prepovedi diskriminacije – Nacionalni predpisi, ki glede nezakonite določitve trajanja pogodbe o zaposlitvi določajo drugačen režim nadomestil kot velja v primeru nezakonite odpovedi pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas – Ekonomske posledice – Primerljivost zahtevkov.#Zadeva C‑89/13.
judgment · SL · 30 April 2014
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2014 r.#Luigi D’Aniello i in. przeciwko Poste Italiane SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Napoli.#Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Zasada niedyskryminacji – Przepisy krajowe przewidujące inny system odszkodowawczy w wypadku niezgodnego z prawem zawarcia w umowie o pracę klauzuli określającej czas, na jaki została zawarta niż system stosowany w wypadku niezgodnego z prawem rozwiązania umowy o pracę na czas nieokreślony – Skutki finansowe – Porównywalność żądań.#Sprawa C-89/13.
judgment · PL · 30 April 2014
Order of the Court - 30 April 2014#D'Aniello and Others#Case C-89/13
judgment · GA · 30 April 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de abril de 2014.#Luigi D’Aniello e o. contra Poste Italiane SpA.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Princípio da não discriminação — Regulamentação nacional que prevê um regime de indemnização em caso de fixação ilícita de um prazo a um contrato de trabalho diferente do regime aplicável em caso de rescisão ilícita de um contrato de trabalho de duração indeterminada — Consequências económicas — Comparabilidade dos pedidos.#Processo C‑89/13.
judgment · PT · 30 April 2014
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 30 april 2014.#Luigi D’Aniello m.fl. mot Poste Italiane SpA.#Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Napoli.#Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Principen om icke-diskriminering - Nationella bestämmelser vari det föreskrivs ett system för ersättning vid rättsstridig tidsbegränsning av ett anställningsavtal som skiljer sig från det system som äger tillämpning då ett avtal om tillsvidareanställning sägs upp utan saklig grund – Ekonomiska följder – Kravens jämförbarhet.#Mål C‑89/13.
judgment · SV · 30 April 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2014.#Luigi D’Aniello et vs Poste Italiane SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Napoli.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi sistema ta’ kumpens fil-każ ta’ ffissar illegali ta’ terminu għall-kuntratt ta’ xogħol differenti minn dik applikabbli f’każ ta’ terminazzjoni illegali ta’ kuntratt ta’ xogħol għal żmien indeterminat — Konsegwenzi ekonomiċi — Komparabbiltà tat-talbiet.#Kawża C‑89/13.
judgment · MT · 30 April 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014.#Luigi D’Aniello κ.λπ. κατά Poste Italiane SpA.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Προδικαστική παραπομπή — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα καθεστώς αποζημιώσεως σε περίπτωση αθέμιτου καθορισμού του χρόνου λήξεως της ισχύος συμβάσεως εργασίας διαφορετικού του εφαρμοστέου σε περίπτωση αθέμιτης καταγγελίας συμβάσεως εργασίας αορίστου χρόνου — Οικονομικές συνέπειες — Παρεμφερής χαρακτήρας των αιτημάτων.#Υπόθεση C‑89/13.
judgment · EL · 30 April 2014
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 30 avril 2014.#Luigi D’Aniello e.a. contre Poste Italiane SpA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Napoli.#Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Principe de non-discrimination – Réglementation nationale prévoyant un régime d’indemnisation en cas de fixation illicite d’un terme au contrat de travail différent de celui applicable en cas de rupture illicite d’un contrat de travail à durée indéterminée – Conséquences économiques – Comparabilité des demandes.#Affaire C-89/13.
judgment · FR · 30 April 2014
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. dubna 2014.#Luigi D’Aniello a další v. Poste Italiane SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Napoli.#Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Zásada zákazu diskriminace – Vnitrostátní právní předpisy upravující režim odškodnění v případě protiprávního časového omezení pracovní smlouvy, který je odlišný od režimu použitelného v případech protiprávního ukončení pracovní smlouvy uzavřené na dobu neurčitou – Ekonomické důsledky – Srovnatelnost žádostí.#Věc C‑89/13.
judgment · CS · 30 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.