European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0122
Order of the Court (Sixth Chamber), 30 January 2014.#Paola C. v Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Firenze.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2004/80/EC — Article 12 — Compensation of victims of violent intentional crime — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑122/13.
Introduced
30 January 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0122 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber), 30 January 2014.#Paola C. v Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Firenze.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2004/80/EC — Article 12 — Compensation of victims of violent intentional crime — Purely internal situation — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑122/13.
judgment · EN · 30 January 2014
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 30. siječnja 2014.#Paola C. protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Firenze.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2004/80/EZ – Članak 12. – Naknada štete žrtvama kaznenih djela nasilja počinjenih s namjerom – Potpuno unutarnja situacija – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C‑122/13.
judgment · HR · 30 January 2014
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 30 janvier 2014.#Paola C. contre Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Firenze.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive 2004/80/CE – Article 12 – Indemnisation des victimes de la criminalité intentionnelle violente – Situation purement interne – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C‑122/13.
judgment · FR · 30 January 2014
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. januára 2014.#Paola C. proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale ordinario di Firenze.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v trestných veciach – Smernica 2004/80/ES – Článok 12 – Odškodňovanie obetí úmyselných násilných trestných činov – Výlučne vnútroštátna situácia – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑122/13.
judgment · SK · 30 January 2014
2014 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Paola C. prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Tribunale ordinario di Firenze prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva 2004/80/EB – 12 straipsnis – Žalos atlyginimas nukentėjusiesiems nuo tyčinių smurtinių nusikaltimų – Išimtinai vidaus situacija – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-122/13.
judgment · LT · 30 January 2014
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2014. január 30.#Paola C. kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#A Tribunale ordinario di Firenze (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2004/80/EK irányelv – 12. cikk – A szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatainak kárenyhítése – Kizárólag belső jellegű helyzet – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑122/13. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2014
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 30 januari 2014.#Paola C. tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Verzoek van het Tribunale ordinario di Firenze om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn 2004/80/EG – Artikel 12 – Schadeloosstelling van slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven – Zuiver interne situatie – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑122/13.
judgment · NL · 30 January 2014
Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 30. janvāra rīkojums.#Paola C. pret Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Tribunale ordinario di Firenze lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2004/80/EK – 12. pants – Kompensācija tīšos, vardarbīgos noziegumos cietušajiem – Pilnībā iekšēja situācija – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑122/13.
judgment · LV · 30 January 2014
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 30 stycznia 2014 r.#Paola C. przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Firenze.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach karnych – Dyrektywa 2004/80/WE – Artykuł 12 – Kompensata dla ofiar umyślnych przestępstw z użyciem przemocy – Sytuacja czysto krajowa – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-122/13.
judgment · PL · 30 January 2014
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 30 januari 2014.#Paola C. mot Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Firenze.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2004/80/EG – Artikel 12 – Ersättning till offer för uppsåtliga våldsbrott – Rent inhemsk situation – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑122/13.
judgment · SV · 30 January 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 30.1.2014.#Paola C. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Tribunale ordinario di Firenzen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2004/80/EY – 12 artikla – Tahallisten väkivaltarikosten uhreille maksettavat korvaukset – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C‑122/13.
judgment · FI · 30 January 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 30. Januar 2014.#Paola C. gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Firenze.#Vorabentscheidungsersuchen – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2004/80/EG – Art. 12 – Entschädigung der Opfer von vorsätzlich begangenen Gewalttaten – Rein interner Sachverhalt – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑122/13.
judgment · DE · 30 January 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2014.#Paola C. κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Firenze για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Οδηγία 2004/80/ΕΚ — Άρθρο 12 — Αποζημίωση των θυμάτων εκ προθέσεως εγκλημάτων βίας — Κατάσταση αμιγώς εσωτερικής φύσεως — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑122/13.
judgment · EL · 30 January 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-30 ta’ Jannar 2014.#Paola C. vs Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale ordinario di Firenze.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2004/80/KE — Artikolu 12 — Kumpens għal vittmi ta’ kriminalità intenzjonali u vjolenti — Sitwazzjoni purament interna — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑122/13.
judgment · MT · 30 January 2014
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 30. januar 2014.#Paola C. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Firenze.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – direktiv 2004/80/EF – artikel 12 – erstatning til ofre for forsætlige voldsforbrydelser – ren intern situation – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-122/13.
judgment · DA · 30 January 2014
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 30. jaanuar 2014.#Paola C. versus Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Firenze.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv 2004/80/EÜ – Artikkel 12 – Tahtlike vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmine – Puhtalt riigisisene olukord – Euroopa Kohtu pädevuse ilmne puudumine.#Kohtuasi C‑122/13.
judgment · ET · 30 January 2014
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 30. januarja 2014.#Paola C. proti Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Firenze.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2004/80/ES – Člen 12 – Odškodnina žrtvam naklepnih nasilnih kaznivih dejanj – Povsem notranji položaj – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑122/13.
judgment · SL · 30 January 2014
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 30 ianuarie 2014.#Paola C. împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Firenze.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie penală – Directiva 2004/80/CE – Articolul 12 – Despăgubirea victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite cu violență – Situație pur internă – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C‑122/13.
judgment · RO · 30 January 2014
Определение на Съда (шести състав) от 30 януари 2014 г.#Paola C. срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Firenze.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12 — Обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, включващи употреба на сила — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑122/13.
judgment · BG · 30 January 2014
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. ledna 2014.#Paola C. v. Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Firenze.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2004/80/ES – Článek 12 – Odškodnění obětí úmyslných násilných trestných činů – Zcela vnitrostátní situace – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑122/13.
judgment · CS · 30 January 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de enero de 2014.#Paola C. contra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Firenze.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2004/80/CE — Artículo 12 — Indemnización de las víctimas de delitos dolosos violentos — Situación puramente interna — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑122/13.
judgment · ES · 30 January 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 30 de janeiro de 2014.#Paola C. contra Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Firenze.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva 2004/80/CE — Artigo 12.° — Indemnização das vítimas de crimes dolosos violentos — Situação puramente interna — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑122/13.
judgment · PT · 30 January 2014
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 30 gennaio 2014.#Paola C. contro Presidenza del Consiglio dei Ministri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Firenze.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12 – Indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑122/13.
judgment · IT · 30 January 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.