European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0153
Order of the Court (Eighth Chamber), 3 April 2014.#Pohotovost s. r. o. v Ján Soroka.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bardejov.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope ratione temporis — Facts preceding the accession of the Slovak Republic to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑153/13.
Introduced
3 April 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2014
Records
Official record CELEX 62013CO0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Eighth Chamber), 3 April 2014.#Pohotovost s. r. o. v Ján Soroka.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Bardejov.#Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Scope ratione temporis — Facts preceding the accession of the Slovak Republic to the European Union — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑153/13.
judgment · EN · 3 April 2014
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 3 april 2014.#Pohotovosť s. r. o. mot Ján Soroka.#Begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Bardejov.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Tillämpning i tiden (ratione temporis) – Omständigheter hänförliga till tiden före Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑153/13.
judgment · SV · 3 April 2014
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 3 de abril de 2014.#Pohotovosť s. r. o. contra Ján Soroka.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresný súd Bardejov.#Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Aplicación ratione temporis — Hechos anteriores a la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑153/13.
judgment · ES · 3 April 2014
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 3. dubna 2014.#Pohotovosť s. r. o. v. Ján Soroka.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresným súdem Bardejov.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 93/13/EHS – Použitelnost z hlediska časové působnosti – Skutečnosti nastalé před přistoupením Slovenské republiky k Evropské unii – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑153/13.
judgment · CS · 3 April 2014
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-3 ta’ April 2014.#Pohotovosť s. r. o. vs Ján Soroka.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Bardejov.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13 KEE — Applikazzjoni ratione temporis — Fatti li seħħew qabel l-adeżjoni tar-Repubblika Slovakka mal-Unjoni Ewropea — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑153/13.
judgment · MT · 3 April 2014
Определение на Съда (oсми състав) от 3 април 2014 г.#Pohotovosť s. r. o. срещу Ján Soroka.#Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bardejov.#Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Прилагане ratione temporis — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Словашката република към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑153/13.
judgment · BG · 3 April 2014
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 3 de abril de 2014.#Pohotovosť s. r. o. contra Ján Soroka.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresný súd Bardejov.#Reenvio prejudicial — Diretiva 93/13/CEE — Aplicação ratione temporis — Factos anteriores à adesão da República Eslovaca à União Europeia — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑153/13.
judgment · PT · 3 April 2014
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 aprile 2014.#Pohotovosť s. r. o. contro Ján Soroka.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Bardejov.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Applicazione ratione temporis – Fatti precedenti all’adesione della Repubblica slovacca all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑153/13.
judgment · IT · 3 April 2014
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 3. aprila 2014.#Pohotovosť s. r. o. proti Jánu Soroki.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Bardejov.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Direktiva 93/13/EGS – Uporaba ratione temporis – Dejansko stanje, ki se umešča v čas pred pristopom Slovaške republike k Evropski uniji – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑153/13.
judgment · SL · 3 April 2014
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 3 avril 2014.#Pohotovosť s.r.o. contre Ján Soroka.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Okresný súd Bardejov.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Application ratione temporis – Faits antérieurs à l’adhésion de la République slovaque à l’Union européenne – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-153/13.
judgment · FR · 3 April 2014
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 3. aprill 2014.#Pohotovost s. r. o. versus Ján Soroka.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Bardejov.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ajaline kohaldamine – Enne Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga aset leidnud asjaolud – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑153/13.
judgment · ET · 3 April 2014
Tiesas (astotā palāta) 2014. gada 3. aprīļa rīkojums.#Pohotovosť s.r.o. pret Ján Soroka.#Okresný súd Bardejov lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Piemērošana laikā – Fakti, kas risinājušies pirms Slovākijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑153/13.
judgment · LV · 3 April 2014
2014 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Pohotovosť s. r. o. prieš Ján Soroka.#Okresný súd Bardejov prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 93/13/EEB – Taikymas ratione temporis – Faktinės aplinkybės, susiklosčiusios iki Slovakijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-153/13.
judgment · LT · 3 April 2014
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 3 aprilie 2014.#Pohotovosť s.r.o. împotriva lui Ján Soroka.#Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Bardejov.#Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Aplicare ratione temporis – Fapte anterioare aderării Republicii Slovace la Uniunea Europeană – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C‑153/13.
judgment · RO · 3 April 2014
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 3. april 2014.#Pohotovosť s. r. o. mod Ján Soroka.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Bardejov.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – tidsmæssig anvendelse – forhold forud for Republikken Sloveniens tiltrædelse af Den Europæiske Union – åbenbart, at Domstolen er inkompetent.#Sag C-153/13.
judgment · DA · 3 April 2014
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2014. április 3.#Pohotovosť s. r. o. kontra Ján Soroka.#Az Okresný súd Bardejov (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 93/13/EGK irányelv – Ratione temporis alkalmazás – A Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozását megelőző tények – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑153/13. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2014
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. April 2014.#Pohotovosť s. r. o. gegen Ján Soroka.#Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Bardejov.#Vorabentscheidungsersuchen – Richtlinie 93/13/EWG – Zeitliche Geltung – Sachverhalt vor dem Beitritt der Slowakischen Republik zur Europäischen Union – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑153/13.
judgment · DE · 3 April 2014
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 3 april 2014.#Pohotovosť s. r. o. tegen Ján Soroka.#Verzoek van de Okresný súd Bardejov om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Toepassing ratione temporis – Feiten die hebben plaatsgevonden vóór de toetreding van de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑153/13.
judgment · NL · 3 April 2014
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 3. apríla 2014.#Pohotovosť s. r. o. proti Jánovi Sorokovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Bardejov.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 93/13/EHS – Uplatnenie ratione temporis – Skutkové okolnosti pred pristúpením Slovenskej republiky k Európskej únii – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑153/13.
judgment · SK · 3 April 2014
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r.#Pohotovosť s. r. o. przeciwko Jánowi Soroce.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd Bardejov.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Stosowanie ratione temporis – Okoliczności faktyczne, które miały miejsce przed przystąpieniem Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-153/13.
judgment · PL · 3 April 2014
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 3. travnja 2014.#Pohotovosť s. r. o. protiv Jána Soroke.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresný súd Bardejov.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 93/13/EEZ – Primjena ratione temporis – Činjenice nastale prije pristupanja Slovačke Republike Europskoj uniji – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C‑153/13.
judgment · HR · 3 April 2014
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 3.4.2014.#Pohotovosť s. r. o. vastaan Ján Soroka.#Okresný súd Bardejovin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 93/13/ETY – Ajallinen soveltaminen – Tosiseikat, jotka ovat tapahtuneet ennen Slovakian tasavallan liittymistä Euroopan unioniin – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C‑153/13.
judgment · FI · 3 April 2014
Order of the Court - 3 April 2014#Pohotovosť#Case C-153/13
judgment · GA · 3 April 2014
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2014.#Pohotovosť s. r. o. κατά Ján Soroka.#Αίτηση του Okresný súd Bardejov για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Εφαρμογή ratione temporis — Πραγματικά περιστατικά προγενέστερα της προσχωρήσεως της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑153/13.
judgment · EL · 3 April 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.