Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari v Sergio Alfonso Lorrai.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Fundamental rights — Excessive length of the criminal proceedings — Stay of criminal proceedings, for an indefinite period, in the event of sickness of the accused making him incapable of consciously participating in the proceedings — Irreversible sickness of the accused — Failure to implement EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice.#Case C‑224/13.

Records

Official record CELEX 62013CO0224 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2013. Status: decided.

Timeline

1. 7 November 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 November 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari v Sergio Alfonso Lorrai.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Fundamental rights — Excessive length of the criminal proceedings — Stay of criminal proceedings, for an indefinite period, in the event of sickness of the accused making him incapable of consciously participating in the proceedings — Irreversible sickness of the accused — Failure to implement EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice.#Case C‑224/13.

  judgment · EN · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 7 ноември 2013 г.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari срещу Sergio Alfonso Lorrai.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Основни права — Прекомерна продължителност на наказателното производство — Спиране на наказателно производство за неопределен срок в случай на заболяване на обвиняемия, водещо до невъзможност за съзнателното му участие в производството — Необратимо заболяване на обвиняемия — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑224/13.

  judgment · BG · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari vs Sergio Alfonso Lorrai.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Drittijiet fundamentali — Tul eċċessiv tal-proċedura kriminali — Sospensjoni ta’ proċedura kriminali, għal tul indeterminat, fil-każ ta’ mard tal-imputat li jrendi lil dan tal-aħħar inkapaċi li jipparteċipa b’mod konxju fil-proċedura — Marda irriversibbli tal-imputat — Assenza ta’ implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑224/13.

  judgment · MT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. listopadu 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari v. Sergio Alfonso Lorrai.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal di Cagliari.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Základní práva – Nadměrná délka trvání trestního řízení – Přerušení trestního řízení na neurčitou dobu v případě nemoci obžalovaného, která mu znemožňuje vědomě se účastnit řízení – Nevyléčitelná nemoc obžalovaného – Neprovedení unijního práva – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑224/13.

  judgment · CS · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 november 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari tegen Sergio Alfonso Lorrai.#Verzoek van Tribunal di Cagliari om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Grondrechten – Buitensporig lange duur van strafprocedure – Schorsing voor onbepaalde tijd van strafprocedure in geval van verdachte waardoor deze niet bewust aan procedure kan deelnemen – Ongeneeslijke ziekte van verdachte – Niet-uitvoering van Unierecht – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑224/13.

  judgment · NL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2013. november 7‑i végzése.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari kontra Sergio Alfonso Lorrai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Alapvető jogok – A büntetőeljárás túlzott időtartama – A büntetőeljárás határozatlan időre történő felfüggesztése a terhelt olyan betegsége esetén, amelynek következtében nem képes az eljárásban belátóképességének birtokában részt venni – A terhelt visszafordíthatatlan betegsége – Az uniós jog végrehajtásának hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑224/13. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.11.2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari vastaan Sergio Alfonso Lorrai.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Perusoikeudet – Rikosoikeudenkäynnin kohtuuton kesto – Rikosoikeudenkäynnin lykkääminen toistaiseksi tilanteessa, jossa syytetty on sairautensa vuoksi kykenemätön tietoisesti osallistumaan oikeudenkäyntiin – Syytetyn parantumaton sairaus – Unionin oikeutta ei sovelleta − Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-224/13.

  judgment · FI · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 7 listopada 2013 r.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari przeciwko Sergio Alfonso Lorrai.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal di Cagliari.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Prawa podstawowe – Przewlekłość postępowania karnego – Zawieszenie postępowania karnego na czas nieokreślony w przypadku choroby oskarżonego powodującej jego niezdolność do świadomego udziału w postępowaniu – Nieuleczalna choroba oskarżonego – Brak wprowadzenia w życie prawa Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-224/13.

  judgment · PL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari contro Sergio Alfonso Lorrai.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal di Cagliari.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Diritti fondamentali – Durata eccessiva del procedimento penale – Sospensione di un procedimento penale, per una durata indeterminata, in caso di malattia dell’imputato tale da impedire a quest’ultimo la cosciente partecipazione al procedimento – Malattia irreversibile dell’imputato – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑224/13.

  judgment · IT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. November 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari gegen Sergio Alfonso Lorrai.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Grundrechte – Überlange Dauer des Strafverfahrens – Aussetzung eines Strafverfahrens auf unbestimmte Zeit wegen einer Krankheit des Angeklagten, aufgrund deren er nicht in der Lage ist, bewusst an dem Verfahren teilzunehmen – Irreversible Krankheit des Angeklagten – Mangelnde Umsetzung des Unionsrechts – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑224/13.

  judgment · DE · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (kuues koda) 7.11.2013. aasta määrus.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari versus Sergio Alfonso Lorrai.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal di Cagliari.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Põhiõigused – Kriminaalmenetluse ülemäärane kestus – Kriminaalmenetluse määramata ajaks peatamine juhul, kui süüdistatav on haige moel, mis muudab tal võimatuks teadlikult menetluses osaleda – Süüdistatava pöördumatu haigus – Liidu õiguse kohaldamise puudumine – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑224/13.

  judgment · ET · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 7 noiembrie 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari împotriva Sergio Alfonso Lorrai.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Drepturi fundamentale – Durată excesivă a procedurii penale – Suspendarea unei proceduri penale, pe o durată nedeterminată, pentru boala învinuitului, făcând astfel imposibilă participarea conștientă a acestuia din urmă la procedură – Boală ireversibilă a învinuitului – Neaplicarea dreptului Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-224/13.

  judgment · RO · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 7. novembra 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari proti Sergio Alfonso Lorrai.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal di Cagliari.#Sistem predhodnega odločanja – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Temeljne pravice – Predlogo trajanje kazenskega postopka – Prekinitev kazenskega postopka za nedoločen čas v primeru bolezni obdolženca, zaradi katere ta ne more zavestno sodelovati v postopku – Neozdravljiva bolezen obdolženca – Neizvajanje prava Unije – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑224/13.

  judgment · SL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari prieš Sergio Alfonso Lorrai.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Pagrindinės teisės – Pernelyg ilga baudžiamojo proceso trukmė – Baudžiamosios bylos nagrinėjimo sustabdymas neribotam laikui kaltinamojo ligos, dėl kurios jis negali sąmoningai dalyvauti procese, atveju – Neišgydoma kaltinamojo liga – Sąjungos teisės neįgyvendinimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo kompetencijos nebuvimas.#Byla C-224/13.

  judgment · LT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de novembro de 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari contra Sergio Alfonso Lorrai.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Tribunal di Cagliari.#Pedido de decisão prejudicial — Artigo 53.°°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Direitos fundamentais — Duração excessiva do processo penal — Suspensão de um processo penal, por tempo indeterminado, em caso de doença do arguido que o torna incapaz de participar conscientemente no processo — Doença irreversível do arguido — Inexistência de aplicação do direito da União — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑224/13.

  judgment · PT · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 7. novembra rīkojums.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari pret Sergio Alfonso Lorrai.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Pamattiesības – Pārmērīgs kriminālprocesa ilgums – Kriminālprocesa apturēšana uz nenoteiktu laiku gadījumā, ja tiesājamais slimības dēļ nespēj apzināti piedalīties procesā – Tiesājamā neārstējama slimība – Savienības tiesību piemērošanas neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑224/13.

  judgment · LV · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 7. studenoga 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari protiv Sergia Alfonsa Lorraija.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal di Cagliari.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Temeljna prava – Prekomjerna duljina kaznenog postupka – Prekid kaznenog postupka na neodređeno vrijeme u slučaju bolesti optuženika koja mu onemogućuje da svjesno sudjeluje u postupku – Neizlječiva bolest optuženika – Neprovođenje prava Unije – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-224/13.

  judgment · HR · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 7. november 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari mod Sergio Alfonso Lorrai.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal di Cagliari.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – grundlæggende rettigheder – straffesagens lange varighed – udsættelse af en straffesag på ubestemt tid i tilfælde af, at den tiltaltes sygdom bevirker, at vedkommende ikke er i stand til fuldt bevidst at følge sagen – tiltaltes uhelbredelige sygdom – manglende gennemførelse af EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-224/13.

  judgment · DA · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 7 novembre 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari contre Sergio Alfonso Lorrai.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Tribunal di Cagliari.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Droits fondamentaux – Durée excessive de la procédure pénale – Suspension d’une procédure pénale, pour une durée indéterminée, en cas de maladie du prévenu rendant ce dernier incapable de participer consciemment à la procédure – Maladie irréversible du prévenu – Absence de mise en œuvre du droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C‑224/13.

  judgment · FR · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari κατά Sergio Alfonso Lorrai.#Αίτηση του Tribunale di Cagliari για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου — Θεμελιώδη δικαιώματα — Υπερβολική διάρκεια της ποινικής δίκης — Επ’ αόριστον αναστολή ποινικής δίκης σε περίπτωση ασθενείας του κατηγορουμένου η οποία τον καθιστά ανίκανο να μετάσχει συνειδητώς στη δίκη — Μη αναστρέψιμη ασθένεια του κατηγορουμένου — Μη εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑224/13.

  judgment · EL · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 november 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari mot Sergio Alfonso Lorrai.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Cagliari.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Grundläggande rättigheter – Oskäligt lång handläggningstid i brottmålet – Vilandeförklaring av brottmålet, på obestämd tid, om den tilltalade är så sjuk att vederbörande inte är i stånd att i medvetet tillstånd följa förfarandet – Obotlig sjukdom hos den tilltalade – Bristande genomförande av unionsrätten – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑224/13.

  judgment · SV · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. novembra 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari proti Sergio Alfonso Lorrai.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Základné práva – Neprimeraná dĺžka trestného konania – Prerušenie trestného konania na neurčitú dobu v prípade choroby obvineného, ktorá mu znemožňuje vedome sa zúčastniť konania – Nevyliečiteľná choroba obvineného – Nevykonanie práva Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑224/13.

  judgment · SK · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de noviembre de 2013.#Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari contra Sergio Alfonso Lorrai.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunal di Cagliari.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Derechos fundamentales — Duración excesiva del proceso penal — Suspensión de un proceso penal, por tiempo indefinido, en caso de enfermedad del acusado que determina la incapacidad de éste para participar conscientemente en el procedimiento — Enfermedad irreversible del acusado — No aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑224/13.

  judgment · ES · 7 November 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4 · 233d79cc-67e5-4048-9fd0-fda2509029b4

Related records

No cross-record relationships stored yet.