European Union · Record · CO
CELEX 62013CO0258
Order of the Court (Second Chamber), 28 November 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda v Instituto da Segurança Social IP.#Request for a preliminary ruling from the 5a Vara Cível de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Legal persons pursuing a commercial objective — Legal aid — No link with EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑258/13.
Introduced
28 November 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 November 2013
Records
Official record CELEX 62013CO0258 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 November 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Second Chamber), 28 November 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda v Instituto da Segurança Social IP.#Request for a preliminary ruling from the 5a Vara Cível de Lisboa.#Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy — Legal persons pursuing a commercial objective — Legal aid — No link with EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C‑258/13.
judgment · EN · 28 November 2013
A Bíróság végzése (második tanács), 2013. november 28.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda kontra Instituto da Segurança Social IP.#A 5a Vara Cível de Lisboa (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Nyereségszerzési célú jogi személyek – Költségmentesség – Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C‑258/13. sz. ügy.
judgment · HU · 28 November 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de noviembre de 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda contra Instituto da Segurança Social IP.#Petición de decisión prejudicial planteada por la 5.a Vara Cível de Lisboa.#Procedimiento prejudicial — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la tutela judicial efectiva — Personas jurídicas con ánimo de lucro — Asistencia jurídica gratuita — Inexistencia de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C‑258/13.
judgment · ES · 28 November 2013
Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 november 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda mot Instituto da Segurança Social IP.#Begäran om förhandsavgörande från Vara Cível de Lisboa.#Begäran om förhandsavgörande – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Juridiska personer med vinstsyfte – Rättshjälp – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C‑258/13.
judgment · SV · 28 November 2013
Определение на Съда (втори състав) от 28 ноември 2013 г.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda срещу Instituto da Segurança Social IP.#Преюдициално запитване, отправено от 5a Vara Cível de Lisboa.#Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Юридически лица със стопанска цел — Правна помощ — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C‑258/13.
judgment · BG · 28 November 2013
Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 28. novembra 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda proti Instituto da Segurança Social IP.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo 5a Vara Cível de Lisboa.#Predhodno odločanje – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Pridobitne pravne osebe – Pravna pomoč – Nepovezanost s pravom Unije – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C‑258/13.
judgment · SL · 28 November 2013
Ordonanța Curții (Camera a doua) din 28 noiembrie 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda împotriva Instituto da Segurança Social IP.#Cerere de decizie preliminară formulată de 5a Vara Cível de Lisboa.#Trimitere preliminară – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Persoane juridice cu scop lucrativ – Asistență judiciară – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-258/13.
judgment · RO · 28 November 2013
Rješenje Suda (drugo vijeće) od 28. studenoga 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda protiv Instituto da Segurança Social IP.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varas Cíveis de Lisboa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Pravne osobe čiji je cilj stjecanje dobiti – Pravna pomoć – Nepostojanje poveznice s pravom Unije – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-258/13.
judgment · HR · 28 November 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda κατά Instituto da Segurança Social IP.#Αίτηση του 5a Vara Cível de Lisboa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Δικαίωμα στην άσκηση αποτελεσματικής ένδικης προσφυγής — Νομικά πρόσωπα κερδοσκοπικού σκοπού — Ευεργέτημα πενίας — Απουσία συνδέσμου με το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C‑258/13.
judgment · EL · 28 November 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 28.11.2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda vastaan Instituto da Segurança Social IP.#5a Vara Cível de Lisboan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Voittoa tavoittelevat oikeushenkilöt – Oikeusapu – Liittymäkohtaa unionin oikeuteen ei ole – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-258/13.
judgment · FI · 28 November 2013
Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 28 november 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda tegen Instituto da Segurança Social IP.#Verzoek van de 5a Vara Cível de Lisboa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Rechtspersonen met winstoogmerk – Rechtsbijstand – Geen band met het recht van de Unie – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C‑258/13.
judgment · NL · 28 November 2013
Usnesení Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. listopadu 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda v. Instituto da Segurança Social IP.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná 5a Vara Cível de Lisboa.#Řízení o předběžné otázce – Listina základních práv Evropské unie – Právo na účinnou právní ochranu – Právnické osoby založené za účelem dosažení zisku – Právní pomoc – Neexistence souvislosti s právem Unie – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C‑258/13.
judgment · CS · 28 November 2013
Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 28 listopada 2013 r.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda przeciwko Instituto da Segurança Social IP.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez 5a Vara Cível de Lisboa.#Odesłanie prejudycjalne – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do skutecznego środka prawnego – Osoby prawne o celu zarobkowym – Pomoc prawna – Brak powiązania z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-258/13.
judgment · PL · 28 November 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 28. November 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda gegen Instituto da Segurança Social IP.#Vorabentscheidungsersuchen der 5a Vara Cível de Lisboa.#Vorabentscheidungsersuchen – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Juristische Personen mit Gewinnerzielungsabsicht – Prozesskostenhilfe – Kein Zusammenhang mit dem Unionsrecht – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C‑258/13.
judgment · DE · 28 November 2013
Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 28. november 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda mod Instituto da Segurança Social IP.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vara Cível de Lisboa.#Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – juridiske personer, der handler med gevinst for øje – retshjælp – manglende forbindelse med EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent.#Sag C-258/13.
judgment · DA · 28 November 2013
Ordonnance de la Cour (deuxième chambre) du 28 novembre 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda contre Instituto da Segurança Social IP.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la 5a Vara Cível de Lisboa.#Renvoi préjudiciel – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à un recours effectif – Personnes morales à but lucratif – Aide judiciaire – Absence de rattachement au droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C‑258/13.
judgment · FR · 28 November 2013
2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) nutartis.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda prieš Instituto da Segurança Social IP.#5a Vara Cível de Lisboa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Teisė į veiksmingą teisinę gynybą – Pelno siekiantys juridiniai asmenys – Teisinė pagalba – Sąsajos su Sąjungos teise nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-258/13.
judgment · LT · 28 November 2013
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 28 novembre 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda contro Instituto da Segurança Social IP.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal 5a Vara Cível de Lisboa.#Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Persone giuridiche aventi scopo di lucro – Gratuito patrocinio – Insussistenza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C‑258/13.
judgment · IT · 28 November 2013
Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) z 28. novembra 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda proti Instituto da Segurança Social IP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný 5a Vara Cível de Lisboa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Charta základných práv Európskej únie – Právo na účinný prostriedok nápravy – Právnické osoby založené na účely dosiahnutia zisku – Právna pomoc – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C‑258/13.
judgment · SK · 28 November 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de novembro de 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda contra Instituto da Segurança Social IP.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela 5.a Vara Cível de Lisboa.#Reenvio prejudicial — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a um recurso efetivo — Pessoas coletivas com fins lucrativos — Apoio judiciário — Falta de conexão com o direito da União — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C‑258/13.
judgment · PT · 28 November 2013
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 28. novembra rīkojums.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda pret Instituto da Segurança Social IP.#Vara Cível de Lisboa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Juridiskas personas, kuru saimnieciskā darbība ir orientēta uz peļņas gūšanu – Juridiskā palīdzība – Saistības ar Savienības tiesībām neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C‑258/13.
judgment · LV · 28 November 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Novembru 2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda vs Instituto da Segurança Social IP.#Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-5a Vara Cível de Lisboa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Dritt għal rimedju effettiv — Persuni ġuridiċi bi skop ta’ lukru — Għajnuna legali — Assenza ta’ konnessjoni mad-dritt tal-Unjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C‑258/13.
judgment · MT · 28 November 2013
Euroopa Kohtu määrus (teine koda), 28.11.2013.#Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio Lda versus Instituto da Segurança Social IP.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud 5a Vara Cível de Lisboa.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Tulundusliku eesmärgiga juriidilised isikud – Menetlusabi – Seose puudumine liidu õigusega – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C‑258/13.
judgment · ET · 28 November 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.